Готовый перевод Divorce Me in Six Months Spring to Summer / Развод через полгода: Сделка, ставшая любовью: Глава 3

Она была одета в строгий и элегантный деловой костюм, воротник слегка расстёгнут, подчёркивая изящные ключицы и линию шеи. Фигура стройная и подтянутая.

Шэнь Тянь торопливо опустила сумочку на рабочий стол, издав глухой стук, и, нахмурившись, бросила на сидевшую за соседним столом учительницу:

— Цинь Ваньжоу!! — невольно повысив голос, воскликнула она.

Этот неожиданный возглас привлёк внимание остальных учителей в офисе, и те один за другим подняли головы, глядя на них.

Цинь Ваньжоу поспешно прекратила работу, встала и потащила Шэнь Тянь к выходу. Шэнь Тянь сообразила, что говорила слишком громко, взяла себя в руки и постаралась успокоиться. Глубоко вздохнув, она последовала за Цинь Ваньжоу в конец коридора.

Понизив голос, Шэнь Тянь гневно произнесла:

— Произошло такое ужасное событие, почему ты мне ничего не сказала?! Если бы мой старик сегодня специально не наказал мне не вмешиваться в дела семьи Цинь, я бы вообще ничего не узнала!

Глядя на напряжённое лицо Шэнь Тянь, Цинь Ваньжоу легко похлопала её по плечу и успокоила:

— Не сердись, я виновата. Не хотела тебе говорить, потому что боялась, что ты погорячишься. Это дело трудно разрешить, а если бы рассказала, ты бы только зря переживала. Я и не думала, что дядя Шэнь тебе расскажет. Он прав — тебе не стоит вмешиваться, всё не так просто.

— Но как же ты тогда поступишь? Как ты можешь ни капли не волноваться и ещё находить в себе настроение работать над планами уроков?! Неужели ты действительно собираешься выйти замуж за этого ублюдка Чжан Ши?! Этот выросток по фамилии Чжан — просто беспринципный подлец! Я не стану смотреть, как ты попадаешь в пасть к тигру! — Шэнь Тянь с досадой топнула ногой, словно Чжан Ши стоял прямо перед ней и она была готова разорвать его на куски.

Цинь Ваньжоу беспомощно сказала:

— Бесполезно волноваться, папа уже ломает голову над выходом из положения, и я сама тоже всё обдумала. Если в конце концов другого пути не останется, я пойду и поговорю с Чжан Ши. Пусть выдвигает любые условия, лишь бы не заставлял меня выходить за него замуж. Лишь бы это не отразилось на Группе Цинь. Группа Цинь — это дело всей жизни моего отца, она не должна пострадать из-за меня. Изначально я не занималась бизнесом и не помогала отцу, но он любит меня и уважает мой выбор. Я не помогла ему, а наоборот, навредила его делу.

Шэнь Тянь взяла Цинь Ваньжоу за руку и произнесла:

— Ты не виновата, во всём виноват этот негодяй Чжан Ши, его методы слишком подлы. Я уверена, что дядя Цинь тоже не позволит тебе выйти за Чжан Ши. Чур тебя даже думать о том, чтобы идти к этому отбросу! А если уж обязательно придётся идти, я пойду с тобой. С таким типом как он — кто знает, какие ещё подлые фокусы он выкинет, когда ты явишься! Кстати, разве у семьи Цинь нет связей с председателем Корпорации Пэй? Если ничего другого не останется, может, обратиться к Корпорации Пэй и попросить о помощи? Если Корпорация Пэй согласится помочь, для них это сущие гроши.

В глазах Шэнь Тянь, словно нашедшей соломинку для спасения, мелькнула надежда, и она посмотрела на Цинь Ваньжоу.

Цинь Ваньжоу с заметной неловкостью ответила:

— Сейчас в Корпорации Пэй делами заправляет внучка дедушки Пэй, Пэй Цин. Говорят, она бесчувственна и холодна, законченная эгоистка. Помогать Группе Цинь ей невыгодно, так что помогать она вряд ли станет. При мощи Корпорации Пэй они вполне могут наладить собственную производственную линию, но дедушка Пэй поддерживает связи с нашей семьей. Раньше Пэй Цин планировала запустить производство, но дедушка Пэй помешал ей. Кажется, из-за этого они с внучкой крепко разругались. В общем, в итоге производство до сих пор так и не открыли, оставив нам, семье Цинь, лазейку для выживания. Отец не станет обращаться к дедушке Пэй за помощью и досаждать ему без крайней необходимости.

Услышав это, Шэнь Тянь помрачнела, сникла, словно сдувшийся мяч, вздохнула и произнесла:

— Неужели и вправду нет выхода?

Цинь Ваньжоу только собиралась ответить, как внезапно раздался звонок мобильного телефона, прервав их разговор.

Достав телефон и увидев на экране надпись Папа, Цинь Ваньжоу удивилась: отец никогда не звонил ей в рабочее время. Во-первых, он был занят на работе, а во-вторых, боялся отвлечь любимую дочь от дел.

Цинь Ваньжоу сделала знак Шэнь Тянь, нажала кнопку приёма вызова, приложила телефон к уху и, чувствуя легкое волнение, произнесла:

— Папа, что случилось?

— Ты сейчас на занятиях? Можешь отпроситься? Возвращайся домой, а чуть позже мы с мамой поедем в Особняк Чэньси, — послышался из телефона спокойный и низкий голос Цинь Яня.

— Хорошо, папа, я еду домой, — ответила Цинь Ваньжоу.

Цинь Янь:

— Ладно, мы с мамой ждём тебя дома. На обратном пути будь осторожна, не торопись, я вешаю трубку, дела.

Цинь Ваньжоу:

— Хорошо, папа, пока.

Услышав, как Цинь Ваньжоу закончила разговор, Шэнь Тянь помрачнела и встревоженно спросила:

— Ну что? Зачем дядя Цинь велел тебе вернуться?

— Похоже, ты оказалась права. Папа велел мне вернуться и ехать с ними в Особняк Чэньси. Это место, где живёт дедушка Пэй, — удрученно ответила Цинь Ваньжоу.

Шэнь Тянь посмотрела на Цинь Ваньжоу и утешила её:

— Я понимаю, что на сердце у дяди Циня сейчас тяжело, но ведь это шанс на спасение. Уж лучше пойти с поклоном к Корпорации Пэй, чем позволить Чжан Ши одержать верх. Успокойся, не думай о плохом, всё будет хорошо. Давай быстрее собирай вещи и езжай домой, дядя с тётей ждут тебя. Возьми себя в руки, а я буду ждать от тебя хороших новостей.

Цинь Ваньжоу посмотрела через окно на резвящихся на улице учеников, глубоко вздохнула и собралась с духом:

— Хорошо, я отправляюсь домой. Если я понадоблюсь директору, скажи ему за меня.

— Ладно, ступай спокойно, о школе не беспокойся, — глядя на неё, ответила Шэнь Тянь.

Машина плавно въехала в ворота коттеджного посёлка, утопавшего в густой зелени деревьев, которые образовывали естественный зелёный заслон. Автомобиль остановился, двигатель заглох, дверца открылась.

Цинь Ваньжоу вышла со стороны водительского кресла. Едва её ноги коснулись земли, как она слегка нахмурилась, заметив у входа несколько горшков с цветами — те уже почти засохли.

Обычно родители ухаживали за ними сами с величайшей заботой, но теперь цветы завяли, а ими никто не занялся. Нетрудно было догадаться, что из-за проблем Группы Цинь им было не до этого.

При мысле о том, что всё это произошло из-за неё, на душе сразу стало тяжело, а чувство вины придавило так, что стало трудно дышать. Глубоко вздохнув, Цинь Ваньжоу настроилась на худшее: если придётся пожертвовать собой, она всё равно не допустит гибели Группы Цинь.

http://bllate.org/book/28617/3459025