× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Tycoon's Secret Lover / Тайная страсть властного босса: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером в восемь часов охранники собрались согласно полученным указаниям и отправились на машинах к порту.

Не Цзюнь, одетый в черную футболку и ветровку, сидел в микроавтобусе вместе с остальными. Впереди двигался полностью черный Мерседес, то и дело останавливаясь. Микроавтобус следовал за ним, ускоряясь и замедляясь. Не Цзюнь наблюдал за тем, как время от времени вспыхивают стоп-сигналы, пока они не добрались до порта.

Охранники быстро высыпали из машин и плотным кольцом окружили остановившийся Мерседес. Спустя мгновение дверь автомобиля открылась, и капитан охраны вместе с руководителем группы, ответственным за сегодняшнее задание, встали по обе стороны от выхода.

Через несколько секунд на асфальт уверенно ступили начищенные кожаные туфли, а вслед за ними показались длинные ноги в идеально отглаженных строгих брюках и черная рубашка.

Кун Вэньюй вышел из машины и взглянул на часы. Когда он опустил руку, стали видны безупречный край рукава рубашки и поблескивающие запонки в форме черных лебедей, инкрустированные бриллиантами.

Он был очень молод, но при этом совсем не походил на жизнерадостного человека. Спокойный, с отстраненным выражением лица, в котором всегда сквозило легкое раздражение.

Морской ветер бесцеремонно трепал его волосы, отчего пряди падали на щеки, лишь усиливая ощущение нетерпеливости.

Кун Вэньюй помедлил, а затем направился к круизному лайнеру, пришвартованному у причала. Секретарь Лин, держа в руках кейс, следовал за ним, и вся группа сопровождающих плотно окружила своего нанимателя.

Как только они поднялись на борт, лайнер тут же отчалил, через мгновение оставив берег позади и направившись в открытое море. Вдалеке огромные ветряные турбины постепенно превращались в белые вертикальные линии, светящиеся в непроглядной ночной тьме.

Кун Вэньюй вошел в каюту и сел напротив длинного стола. Секретарь поставил кейс перед ним.

Партнеры по сделке уже ждали в каюте. Ао Юнван сидел напротив, уперев ногу в перекладину под столом. Бросив взгляд на кейс, он перевел глаза на лицо Кун Вэньюя:

— Как в последнее время твое самочувствие?

Лицо Кун Вэньюя было бледным, словно у него не хватало жизненных сил.

Ао Юнван оглядел его и, усмехнувшись, ответил сам себе:

— Похоже, неважно.

Кун Вэньюй посмотрел на собеседника и положил руку на кейс, слегка постучав тонкими изящными пальцами по его поверхности.

— Деньги?

Ао Юнван улыбнулся и махнул рукой. Его охранники тут же поставили на стол два черных кейса.

Кун Вэньюй жестом приказал открыть их. Секретарь Лин уже хотел было шагнуть вперед, но Ао Юнван остановил его движением руки:

— Столько народу, неудобно открывать.

Он положил руку на край стола и окинул взглядом помещение:

— Может, очистим пространство?

Кун Вэньюй слегка взмахнул рукой, и следовавшие за ним охранники, один за другим, вышли из каюты через ближайший выход.

Не Цзюнь, находившийся в их числе, на ходу бросил быстрый взгляд назад и успел заметить лишь бледный, четко очерченный подбородок и уверенно приподнятые брови Кун Вэньюя.

В то же время охранники Ао Юнвана также начали покидать каюту через противоположную дверь. Внутри остались только двое главных действующих лиц со своими секретарями.

Не Цзюнь и руководитель группы замыкали шествие. Руководитель бросил последний взгляд на кейсы на столе, а Не Цзюнь — на спину Кун Вэньюя, после чего прикрыл дверь.

Снаружи дул сильный ветер, покрывая прежде спокойную гладь воды рябью.

Не Цзюнь встал у двери, погрузившись в мысли и глядя на ветряки у берега. Вокруг слышался лишь плеск волн да завывание ветра, проносящегося по всем уголкам корабля.

Он до конца застегнул молнию на куртке и увидел, как капитан охраны, совершив обход, направляется к нему.

— Проблем не будет, — понизив голос, сказал капитан, поравнявшись с ним. — Когда они начнут ссориться, секретарь Лин разобьет лампу. В суматохе он выбросит кейс за борт. Твоя задача — нырнуть и достать его. Будет премия.

Не Цзюнь замер, глядя на него.

Капитан продолжил:

— Это часть плана. Босс недолюбливает клан Ао и хочет завысить цену, так что сделка сегодня точно сорвется. Кто достанет кейс, тот и получит премию.

Не Цзюнь сжал пальцы, висевшие вдоль тела:

— А что насчет господина Куна?

Капитан, по-видимому, не ожидал такого вопроса, окинул его взглядом и ответил:

— В восточной части каюты есть путь к эвакуационному выходу. Скоро я войду туда, чтобы отвлечь их, а секретарь Лин выведет его тем путем. Там уже подготовлена яхта, нас будут ждать.

Не Цзюнь взглянул на восток, где охранники Ао Юнвана рассредоточились, настороженно следя за происходящим внутри.

Капитан хлопнул его по плечу и добавил шепотом:

— Не забудь про кейс.

Не Цзюнь на секунду замешкался, а затем кивнул.

В этот момент изнутри донесся грохот падающего предмета — как и предсказывал капитан, начался скандал.

Не Цзюнь заглянул в щель двери, но в ярком свете видел лишь расплывчатый черный силуэт, не разбирая подробностей. Не колеблясь, он застегнул металлическую кнопку на воротнике ветровки, издав едва слышный щелчок, и направился к эвакуационному выходу на востоке.

В каюте действительно начался шум. В просторном и освещенном помещении Ао Юнван с силой ударил по столу, утратив прежнее спокойствие:

— Мы же договорились убрать лишнее, а теперь ты заявляешь, что нельзя уступить ни цента! Где я тебе возьму два миллиона долларов?

Имя и внешность Кун Вэньюя легко могли создать впечатление, что он человек мягкий и покладистый, но на деле всё было совсем не так.

— Можете перевести, — холодно ответил он.

— Переве... — Ао Юнван проглотил готовую сорваться с языка брань, пристально посмотрел на его белоснежный подбородок и, упершись руками в стол, произнес: — Добавь меня в друзья, я тебе переведу.

Взгляд Кун Вэньюя, напротив, выражал полное отсутствие интереса:

— Секретарь.

Секретарь Лин молча шагнул вперед, открыл на телефоне QR-код для оплаты и положил устройство на стол.

Ао Юнван даже не взглянул на телефон, не сводя глаз с Кун Вэньюя:

— Всего два миллиона, считай, что я купил твою улыбку.

Кун Вэньюй вздохнул, не шевелясь в кресле, и слегка прижал пальцы к углу серебристо-серого кейса:

— Это сексуальные домогательства.

Он легко и едва заметно усмехнулся:

— Теперь двух миллионов может не хватить.

Ао Юнван наблюдал, как он встает, и не сдержался:

— Что?

После того как Кун Вэньюй поднялся, он постучал пальцами по столу. Секретарь забрал телефон и взял в руки чемодан.

Ао Юнван, казалось, предвидел это, поэтому не удивился, но в его глазах блеснуло недоумение:

— Что ты имеешь в виду?

Кун Вэньюй лишь бросил на него взгляд, промолчав.

Спустя несколько секунд до Ао Юнвана дошло.

— Кун Вэньюй, ты собираешься нарушить договор?

В глазах Кун Вэньюя плескались волны, куда более глубокие и бурные, чем море за бортом. Его взгляд словно говорил: ну и что с того?

Секретарь Лин, стоявший сбоку с кейсом, уже нащупал рукой устройство наводки, спрятанное за поясом.

Ао Юнван подался вперед:

— Ты всего лишь посредник, тебе стоит радоваться, что хоть что-то заработал, а ты хочешь задрать цену?

Кун Вэньюй бросил взгляд на секретаря рядом с собой.

— Два миллиона устроят, — Ао Юнван решил сменить тактику и попытался его успокоить. — Вернусь и переведу...

В этот момент секретарь Лин поднял руку в сторону потолочного светильника. Раздался оглушительный грохот, лампа взорвалась, и тысячи острых осколков разлетелись во все стороны.

Секретарь Лин тут же схватил кейс, бросился к боковому окну и в темноте выбросил его за борт!

В то же самое время капитан охраны Хай Мин выломал дверь и, прикрывая Кун Вэньюя, увлек его в темноту.

В каюте воцарился полный хаос. Звуки взрыва, звон в ушах, перемешанный с криками Ао Юнвана: Черт, мое лицо!

Кун Вэньюй, не останавливаясь, под защитой Хай Мина уже добрался до выхода к эвакуационному пути.

В суматохе Ао Юнван в ярости заорал:

— Твою мать, схватить его!

Кун Вэньюй не обратил на это внимания и толкнул дверь. В тот же миг подоспела охрана Ао Юнвана. Хай Мин, прикрывавший тыл, мгновенно развернулся, чтобы преградить им путь.

Стоило сторонам столкнуться, как хаос стал еще полнее. Находившиеся снаружи люди хлынули внутрь. Корабль сильно качнулся. Кун Вэньюй, придержавшись за переборку, восстановил равновесие и продолжил движение.

Не успел он добраться до выхода, как наткнулся на целую толпу охранников Ао Юнвана.

К счастью, в темном коридоре было мало что видно. Кун Вэньюй замедлил шаг, но не успел он отступить назад, как его кто-то резко схватил за руку и затащил в узкую подсобку рядом с коридором.

Человек, державший его, был высоким, и в темноте невозможно было разглядеть его очертания. Кун Вэньюй услышал только тихое тсс, а глаза незнакомца, скрытые в тени, уставились на него, пока тот шепотом произнес:

— Не издавай ни звука.

http://bllate.org/book/28619/3459203

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу