Готовый перевод The Tycoon's Secret Lover / Тайная страсть властного босса: Глава 9

В ванной комнате было тепло и уютно, свет мягко очерчивал каждую ресничку на его лице.

Не Цзюнь отвел взгляд и глубоко вздохнул:

— Пижама рядом, вытрись и переоденься.

Кун Вэньюй смотрел на него, не произнося ни слова.

Не Цзюнь уставился в сторону:

— Я ухожу.

Кун Вэньюй не ответил, но и не попытался его остановить.

Не Цзюнь развернулся, готовясь уйти. Он всё еще был в костюме, который выдали для банкета: верхняя пуговица черной рубашки расстегнута, взгляд холодный и отчужденный, словно он с рождения привык держать людей на расстоянии.

— Завтра выйдешь на работу? — спросил Кун Вэньюй.

Не Цзюнь остановился:

— Завтра дежурит группа Б. Если тебе нужно куда-то отлучиться, я могу выйти сверхурочно.

Кун Вэньюй тихо промычал что-то в ответ и больше не издал ни звука. Должно быть, он всё еще стоял у двери, совершенно нагой. Не Цзюнь чувствовал, как его лицо заливает жар.

— Отдыхай, — буркнул он, не поднимая головы, и поспешно добавил: — Я ушел.

Вернувшись в комнату дежурных, Не Цзюнь застал там Хай Мина. Тот внимательно посмотрел на него пару секунд, а затем сладко потянулся:

— Иди в общежитие.

Не Цзюнь не сдвинулся с места:

— Не хочешь спать?

— Да нет, — ответил Хай Мин. — Иди сам, если хочешь.

Не Цзюнь предложил:

— Сходим перекусим?

Хай Мин одарил его тем же проницательным взглядом и усмехнулся:

— А если срочный вызов? Боюсь, не успеем вернуться.

— Поблизости, — коротко сказал Не Цзюнь.

В клане Кун была своя столовая, где можно было заказать ночной перекус по низкой цене, расплатившись пропуском — почти даром. Однако еда там подходила лишь для того, чтобы набить желудок, но никак не для выпивки. В клане Кун охранникам строго запрещалось употреблять алкоголь.

Хай Мин заколебался, но Не Цзюнь добавил:

— Сегодня всё спокойно, он уже спит.

Под «он» явно подразумевался Кун Вэньюй.

Поразмыслив пару секунд, Хай Мин встал и взял куртку:

— Что будем есть?

Улица находилась в элитном районе вилл: широкие проспекты, много зелени и почти никакой коммерции. Сразу за кварталом, где жил Не Цзюнь, после девяти вечера начинался ночной рынок. Торговцы не умолкали, а толпы народа бродили там до полуночи — эти два места отличались друг от друга как небо и земля, как по уровню благосостояния, так и по атмосфере.

Не Цзюнь собирался ехать на велосипеде. Хай Мин посмотрел на его горный байк и нажал на заднее сиденье:

— Сам приделал?

— Угу, — ответил Не Цзюнь. — Надежно, можешь не волноваться.

Хай Мин уселся, и через три минуты Не Цзюнь уже припарковался у шашлычной. Он подпер велосипед длинной ногой и вопросительно посмотрел на товарища:

— Шашлыки?

— А почему бы и нет? — Хай Мин встал, похлопал по раме и, казалось, сам был не прочь прокатиться.

Они заняли столик на улице. Подошел официант, Не Цзюнь заказал мясо, Хай Мин добавил пару холодных закусок и пиво. Когда официант отошел, Не Цзюнь спросил:

— Пить правда можно?

Хай Мин, не терявший своей обычной улыбки, ответил:

— Разве ты не сказал, что заданий нет? Выпьем немного, никто не узнает. Мы ведь вышли расслабиться, шеф смотрит на такие вещи сквозь пальцы.

Не Цзюнь кивнул. Помолчав, Хай Мин продолжил:

— Ты так долго провожал босса, что случилось?

— Да не так уж и долго, — буднично ответил Не Цзюнь.

— Двадцать минут, — заметил Хай Мин. — Он придирался к тебе?

— Нет.

— Ну и хорошо, — Хай Мин кивнул. — У него тяжелый характер, но к своим он очень лоялен. Если будешь работать на совесть, повышение и прибавка к жалованью обеспечены.

Вспомнив, как Кун Вэньюй спрашивал, не хочет ли он стать капитаном, Не Цзюнь невольно усмехнулся.

— Что такое? — присмотрелся к нему Хай Мин.

— Ничего, — Не Цзюнь с той же улыбкой убрал со стола коробку с салфетками, освобождая место для закусок. Дождавшись, пока официант отойдет, он спросил: — Что скажешь о клане Ао?

— В каком смысле? — Хай Мин задумался. — Потенциал исчерпан, но база еще сильна. Поодиночке они не так страшны, но у них широкие связи, они со многими умеют договариваться.

— Неудивительно, что именно их выбрали для брачного союза.

— Очевидно, проводилась комплексная оценка.

Принесли пиво, они принялись пить прямо из горла. Не Цзюнь опустил бутылку:

— Этот брак — выбор самого босса?

— Вряд ли, — Хай Мин и сам не был уверен, поэтому строил догадки: — Это было решено, когда господин Кун был еще жив. Но босс наверняка дал согласие, иначе как жить с нелюбимым человеком? Кто бы это выдержал?

Не Цзюнь кивнул. Он не притронулся к еде, взял бутылку и, осушив ее в несколько глотков, поставил на стол.

— Ого! — Хай Мин был ошарашен. — Чего так быстро? Закусывай давай.

Не Цзюнь прижал пустую бутылку ладонью, его опущенные глаза ничего не выражали:

— Ты прав.

***

В это время ночной рынок шумел особенно сильно. За столики постоянно садились новые гости, шум нарастал, и расслышать тихую речь уже было невозможно. Через тридцать минут Не Цзюнь напомнил:

— Пора возвращаться?

У ног Хай Мина стояли три пустые бутылки, но пьян он не был:

— Идем.

Не Цзюнь расплатился, отвез товарища обратно к посту охраны, а сам отпросился на час, сославшись на необходимость забрать посылку в пункте выдачи. Хай Мин, видя, что тот трезвее него самого, махнул рукой, не став даже записывать уход в журнал.

Выехав на велосипеде за пределы клана Кун, Не Цзюнь отъехал на приличное расстояние, остановился и поймал машину, направляясь к месту проведения банкета. Возле входа охранники продолжали патрулировать территорию, репортеры с камерами всё еще дежурили на своих местах, а персонал на ступенях проверял документы у входящих.

Не Цзюнь застегнул куртку, достал пропуск и, глядя прямо перед собой, поднялся по ступеням. Сотрудник остановил его, весьма вежливо спросив:

— Предъявите, пожалуйста, пропуск.

Не Цзюнь показал пропуск службы безопасности клана Кун. Охранник мельком взглянул на него и распахнул тяжелую стеклянную дверь.

Ао Циньцинь действительно всё еще была там. Она сидела в первом ряду у подиума, наблюдая за показом, и время от времени перебрасывалась парой слов с Ао Юнваном. Не Цзюнь занял место в углу, наблюдая за ними краем глаза.

Минут через двадцать Сяо Лан, стоявший за спиной Ао Циньцинь, что-то шепнул соседке и поспешно вышел. Не Цзюнь подождал несколько секунд, встал и последовал за ним.

Сяо Лан зашел в туалет. Не Цзюнь убедился, что вокруг никого нет, зашел внутрь и запер за собой дверь. Его движения были быстрыми: на ходу он надел маску и кепку, низко надвинув козырек.

Сяо Лан стоял у писсуара, расстегивая ширинку. Как только он это сделал, раздался щелчок, свет в туалете мгновенно погас, и не успел парень среагировать, как чьи-то руки с силой сдавили его шею, втаскивая в кабинку.

— М-м-м! — Сяо Лан начал отчаянно сопротивляться.

Он был высокого роста, и в пылу борьбы едва не снес перегородку, ударившись о дверь кабинки. В день их драки Не Цзюнь придавил ему лопатку, пока тот не признал поражение. Видимо, раны еще не зажили — Не Цзюнь схватил его за плечо и прижал к стене.

Сяо Лан болезненно простонал, пытаясь взмолиться о пощаде, но в следующую секунду его челюсть жестко сжали. Казалось, кости вот-вот треснут — парень не мог издать ни звука.

Не Цзюнь, понизив голос, спросил:

— Кем ты приходишься Ао Циньцинь?

Сяо Лан заколебался, и Не Цзюнь тут же усилил нажим, вызвав неприятный хруст суставов. Парень принялся отчаянно кивать, вымаливая пощаду.

— Вы вместе? — снова спросил Не Цзюнь.

Сяо Лан с трудом кивнул.

Не Цзюнь помедлил и продолжил:

— Она помолвлена. Ты лезешь в чужие отношения.

Сяо Лан дернулся, Не Цзюнь слегка ослабил хватку. Парень судорожно вздохнул, его грудь тяжело вздымалась:

— Это просто брак по расчету, не считается. Даже если она выйдет замуж, с кем ей быть — решать ей... Ты кто такой?

Едва он закончил фразу, как получил тяжелый удар в челюсть. Сяо Лан, шатаясь, сполз по стене, лишившись дыхания.

— Держись от нее подальше, — пригрозил Не Цзюнь.

— Почему?

— Потому что она чужая невеста.

Не Цзюнь схватил его за локоть и с резким щелчком вывихнул сустав:

— Если еще раз увижу вас вместе, будешь получать каждый раз. Можешь проверить.

***

На следующее утро погода стояла отличная — ясный день с приятным легким ветерком. Кун Вэньюй проснулся от будильника, немного полежал, а затем принял звонок от секретаря: клан Ао прибудет к девяти.

Кун Вэньюй, не открывая глаз, нахмурился:

— Зачем они приходят?

Секретарь напомнил по телефону:

— Вчера вы обещали передать контракт клану Ао. Вчера вечером господин Ао хотел поговорить с вами, но вы уже отдыхали, и он отложил это.

Кун Вэньюй взглянул на время — уже восемь сорок. Его лицо выражало крайнее раздражение:

— Скажи, что меня нет.

Секретарь беспомощно попытался вразумить его:

— Если контракт не окажется у господина Ао сегодня, дальнейшие процессы встанут. Завтра документ превратится в обычную бумажку, и Юй Цзядо не поймет, почему всё сорвалось. Вы сами вчера дали слово.

Кун Вэньюй припомнил: кажется, что-то такое было.

Секретарь продолжал настаивать:

— У вас помолвка с мисс Ао, и если вы продолжите открыто выступать против ее клана, это станет поводом для насмешек. Сейчас репортеры в сети ежедневно гадают, не расстались ли вы с мисс Ао.

Кун Вэньюй вздохнул и, откладывая гарнитуру, бросил:

— Неси одежду.

Секретарь принес заранее подготовленный костюм, вышел из комнаты и стал ждать за дверью.

Кун Вэньюй привел себя в порядок, оделся и, толкнув дверь, замер, увидев, что секретарь всё еще там.

Секретарь растерялся, а Кун Вэньюй спросил:

— Чего ждешь? Просто отдай ему контракт.

— ? — Секретарь не поверил своим ушам. — Так просто отдадите?

Кун Вэньюй, поправляя запонки, едва заметно усмехнулся:

— Разве не ты только что сказал, что мне нужно и перед Юй Цзядо отчитаться, и не стать посмешищем для других?

http://bllate.org/book/28619/3459212