× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Tycoon's Secret Lover / Тайная страсть властного босса: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Лайшэн тоже выпил, после чего тут же потянулся налить ещё две порции.

Хай Мин посмотрел на Кун Вэньюя, а Ди Сюнь, едва сдерживая усмешку, тоже не сводил с него глаз.

Кун Вэньюй слегка повёл рукой, и Хай Мин залпом осушил свой стакан.

Кто-то ещё наполнил бокалы. Оба пили один за другим, и никто не просил остановиться — на глазах у всех они состязались в выносливости к спиртному.

Кун Вэньюй первым отвёл взгляд и кивнул Ао Юнвану: — Твой ход.

Ао Юнван понял, что речь о картах, немного помедлил, но в итоге сбросил их: — Пасую.

Крупье продолжил раздачу. Дойдя до Ди Сюня, тот взглянул на карты и выставил десять фишек.

Кун Вэньюй тоже мельком глянул на полученную руку и поднял ставку до сорока фишек.

Юй Цзядо посмотрел на него и скинул карты: — Пасую.

Все три карты были розданы, крупье сгрёб фишки в центр стола.

Ди Сюнь с интересом наблюдал за ним: — Надеюсь, ты меня не блефом пугаешь.

Кун Вэньюй неопределённо хмыкнул, прижав карты указательным пальцем: — А ты угадай.

Ди Сюнь несколько секунд колебался между тем, чтобы уравнять сорок фишек и вскрыться или сразу сбросить карты, но в итоге толкнул фишки вперёд со словами: — Ну, давай попробуем.

Он перевернул свои: пара шестёрок и тройка.

Кун Вэньюй усмехнулся, не стал открывать свои карты и просто отбросил их в сторону: — Попытка удалась.

Ди Сюнь потянулся к его картам, перевернул их и увидел четвёрку, шестёрку и семёрку. Даже флеша не было — хуже руки и придумать нельзя.

— Чёрт, — не сдержался Ди Сюнь. — С таким мусором на руках блефовать? Знал, что ты играешь грязно, но чтобы настолько...

Крупье пододвинул фишки Ди Сюню. Под их мелодичный звон Кун Вэньюй произнёс: — Это же просто игра.

Ди Сюнь от души рассмеялся.

Хай Мин всё ещё пил. Он держался неплохо, хотя темп глотания немного упал, а щёки Юань Лайшэна рядом уже горели от алкоголя.

Ди Сюнь взглянул на них и сказал Кун Вэньюю: — На сегодня хватит. Выпить немного для настроения — это хорошо, но если напиваться до беспамятства, вечер потеряет смысл, не находишь?

— Как тонко ты умеешь жалеть тех, кто послабее, — ответил Кун Вэньюй, кривя губы в усмешке и лениво отмахиваясь.

Хай Мин допил последний стакан и вернулся на свой пост.

Ди Сюнь посмотрел на Юань Лайшэна. Тот закусил губу и сам предложил: — Я пойду на второй этаж, буду ждать господина Куна там.

Сказав это, он развернулся и ушёл, пошатываясь — на вид он был действительно пьян.

Хай Мин, прислонившийся к дверному проёму, поднял глаза на Не Цзюня. Тот промолчал, развернулся и последовал за ним.

Юань Лайшэн поднялся на второй этаж, отыскал комнату Кун Вэньюя и уже собирался толкнуть дверь, как вдруг сзади послышалось: — Погоди.

Он замер и прищурившись обернулся.

В коридоре второго этажа горел лишь один ряд цветных ламп, свет которых дрожал и метался из-за бликов морских волн.

Не Цзюнь, высокий и крепкий, стоял в тени, его взгляд был холодным и мрачным.

— Нужно сначала провести проверку, — произнёс он тоном, максимально приближенным к служебному. — Только после этого можно входить.

Юань Лайшэн в упор посмотрел на него: — Какую ещё проверку?

— Снимай одежду.

— Прямо здесь? — Юань Лайшэн оглянулся на открытый конец коридора и усмехнулся.

Не Цзюнь лишь коротко бросил: — Угу.

Юань Лайшэн некоторое время пристально смотрел на него, затем на его губах появилась слабая улыбка, а глаза затуманились пьяным хмелем: — Телохранитель? В те времена, когда мой клан Юань ещё не пришёл в упадок, Кун Вэньюй был всего лишь избалованным сынком, знающим только гулянки и развлечения. Увидеться со мной для него было сложнее, чем достать луну с неба. И ты говоришь, чтобы я разделся здесь?

Не Цзюнь не изменился в лице и бесстрастно отчеканил: — Проверка проводится по правилам, прошу не создавать трудностей.

Юань Лайшэн глубоко вздохнул, с холодным лицом развязал шёлковый галстук-бабочку, парой движений сбросил рубашку, а затем потянулся и снял брюки с обувью. Он стоял у двери босиком.

Не Цзюнь помолчал, затем открыл дверь: — Заходи и жди.

Юань Лайшэн вошёл внутрь. Не Цзюнь добавил: — Помойся заранее, не намочи постель.

Юань Лайшэн ничего не ответил, зашёл в ванную и с грохотом запер дверь.

Не Цзюнь некоторое время смотрел на свет, пробивавшийся из ванной, перевёл взгляд на большую кровать у окна, крепко сжал пальцами дверную ручку и закрыл дверь.

Он вернулся на первый этаж, но Кун Вэньюя на месте не оказалось — у двери стоял лишь Хай Мин.

Не Цзюнь подошёл и тихо спросил: — Где он?

— Вышел проветриться, там кто-то за ним приглядывает, — ответил Хай Мин. — Наверху всё устроил?

Не Цзюнь кивнул и направился к выходу.

Ветер на палубе был слишком сильным. Стоило выйти, как он ударил в лицо, заставляя зажмуриться.

Не Цзюнь сразу увидел Кун Вэньюя: тот стоял у лееров, глядя вдаль, а неподалёку дежурили командир группы и Сяо Цзинь, выглядевшие очень напряжёнными.

Ветер растрепал тонкие пряди волос Кун Вэньюя, но тот не обращал внимания, лишь спокойно смотрел на чернильную морскую гладь.

Не Цзюнь сунул руку в карман и нащупал два презерватива, которые всегда носил с собой.

Когда он подошёл ближе, Кун Вэньюй обернулся: — Зачем вышел?

Чёрное небо и море, тёмные волосы, бледное, почти бумажное лицо — он казался пустым пространством на традиционной китайской картине.

Не Цзюнь чувствовал себя так, будто находится в одной комнате с дорогой и хрупкой вещью, за которой нужно следить каждую секунду, чтобы она не потерялась и не разбилась.

Он ничего не ответил, но, увидев, как близко тот стоит к леерам, не удержался от замечания: — Будь осторожнее.

Кун Вэньюй тихо отозвался: — Угу.

Не Цзюнь некоторое время стоял рядом в тишине. Когда волосы Кун Вэньюя снова скользнули по его руке, он достал из кармана два долго пролежавших там презерватива и протянул ему.

Кун Вэньюй опустил глаза, взглянул на них, затем перевёл взгляд выше.

Встретившись с его глубоким взором, Не Цзюнь на этот раз не отвёл глаз: — Господина Юаня я проверил, всё в порядке. В спальне есть камера, я буду проверять каждые две минуты.

Он продолжал держать руку вытянутой, молча выждал мгновение и добавил: — Не забудь надеть, береги себя.

Кун Вэньюй смотрел на него ещё несколько секунд. Не Цзюнь уже подумал, что тот не возьмёт и сейчас начнёт насмехаться, но Кун Вэньюй протянул два пальца и забрал упаковки.

— Быстро учишься, — Кун Вэньюй, подставив лицо морскому ветру, разглядывал в руках два тонких пластиковых пакетика. — Не хочешь стать командиром моей охраны?

Не Цзюнь смотрел на него.

Кун Вэньюй слегка улыбнулся, и невозможно было понять, что это значит: — Хай Мин сказал, что ты не хочешь. Считаешь, что не по статусу?

— Нет, — Не Цзюнь опустил руку. — Слишком много ответственности, я хочу просто работать.

— Но и зарплата высокая, — напомнил Кун Вэньюй.

Не Цзюнь помедлил: — Я получаю сверхурочные, выходит столько же.

Кун Вэньюй несколько секунд пристально смотрел на него сквозь пряди развевающихся волос, затем склонил голову и снова усмехнулся.

В этот раз улыбка выглядела гораздо искреннее, чем раньше. На мгновение он стал свободным, как ветер, и казалось, что каждый его волосок взывает к свободе.

Не Цзюнь не отрываясь смотрел на его профиль, напоминающий баранью кость, и на ярко выделяющиеся в ночи губы.

Он пожалел. Не стоило отдавать презервативы. Нужно было оставить их для себя.

Дверь на палубу скрипнула, показался Юй Цзядо.

Вслед за ним вышел послушный паренёк в чистой белой шёлковой рубашке, чья улыбка выглядела особенно невинно.

Юй Цзядо подошёл ближе и позвал: — Вэньюй.

Кун Вэньюй отозвался, вернув на лицо прежнее выражение, и снова устремил взгляд на далёкий маяк.

Не Цзюнь отступил на два шага назад, так что половина его тела оказалась в тени, отбрасываемой зонтом.

Юй Цзядо, казалось, не знал, с чего начать. Спустя некоторое время он произнёс: — Тебе лучше не связываться с этим Юань Лайшэном.

Кун Вэньюй не изменился в лице, глядя куда-то далеко в море. Под полуприкрытыми длинными ресницами его глаза, в отличие от морской воды, были совершенно спокойны.

Юй Цзядо одной рукой оперся на леера, а другой подтолкнул парня за своей спиной к нему.

— Юань Лайшэн принадлежит Ди Сюню. Раз тебе нравятся такого типа парни, возьми лучше этого, пойдёт?

Не Цзюнь смотрел на Кун Вэньюя, но тот оставался безучастным, сохраняя всё то же состояние отсутствия интереса.

Должно быть, его сильно укачало, подумал Не Цзюнь.

Юй Цзядо попытался его вразумить: — Клан Юань пришёл в упадок, он с таким трудом прибился к Ди Сюню. Оставь ему хоть какой-то путь к отступлению, пригодится в будущем.

Кун Вэньюй зашевелился, потянулся к карману, не нашёл там пачку сигарет, зато нащупал два презерватива.

Он убрал руку и раздражённо нахмурился.

Юй Цзядо продолжал: — Ди Сюнь подсовывает тебе людей в постель лишь потому, что видит: ты переходишь из второго поколения в первое. Он надеется, что если у вас всё сложится, он продвинется дальше. Но если ты по-настоящему тронешь его человека, это навредит братской дружбе.

Кун Вэньюй несколько секунд смотрел на него, но ничего не сказал.

— Раз уж я отправился с тобой, то не могу стоять в стороне и смотреть, — Юй Цзядо облизнул сухие от ветра губы. — Сегодня можешь переспать с кем угодно, но людей Ди Сюня трогать нельзя. Они нам ещё понадобятся, когда вернёмся.

Кун Вэньюй на мгновение замер, выдохнул и легко согласился: — Хорошо.

Ответ Кун Вэньюя был ожидаем: они действительно были близки, к тому же их связывали родственные узы, так что он должен был оказать эту услугу.

Юй Цзядо с облегчением выдохнул и подтолкнул парня: — Насчёт клана Ао не беспокойся, такие уж дела с этими брачными союзами. Дела делаем вместе, а в остальном — каждый сам по себе. У Ао Юнвана тоже полно любовниц.

— Десять минут, — голос Кун Вэньюя охрип от ветра. — Убери его из моей комнаты.

Юй Цзядо собирался уладить это и бросил парню: — Сегодня постарайся. Это настоящий, надёжный покровитель. Если что-то пойдёт не так, завтра спрошу с тебя.

Кун Вэньюй кивком попрощался, и Юй Цзядо быстро ушёл.

Оставшийся парень сделал два шага вперёд, прислонившись белоснежной поясницей к леерам, и улыбнулся Кун Вэньюю: — Господин Кун, если что-то нужно, просто скажите. Я сделаю всё, чтобы вы остались довольны.

Кун Вэньюй лишь мельком глянул на него, не задерживаясь, и отвернулся.

Парень сам подошёл ближе, прижался к нему и многозначительно произнёс: — Я многое умею.

Кун Вэньюй никак не отреагировал. Ещё немного постояв на ветру, он, не поворачивая головы, спросил у Не Цзюня: — Что-то ещё?

Не Цзюнь смотрел на их почти соприкасающиеся руки, и его глаза стали глубже, чем само море: — Да.

Кун Вэньюй не отреагировал, словно ожидая, что он продолжит.

http://bllate.org/book/28619/3459218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Tycoon's Secret Lover / Тайная страсть властного босса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу