Готовый перевод The Demon Lord Was Conquered by a Fake Crier / Демонический владыка и его плачущий пленник: Глава 4

В этот момент в её мыслях уже промелькнуло желание бросить даоюаня Цзи на произвол судьбы: когда сам едва держишься на краю гибели, никто не хочет тащить за собой обузу.

Цзи Сюань, ощущая у себя внутри жалкие крохи духовной силы, понимал: сто́ит ему отлучиться от Цю Цзыхань, как любой захудалый удар солдата-скелета заставит его спешно применять сильнейшие техники уклонения. Не то чтобы он совсем не мог справиться, но цена оказалась бы непомерно высока, и с точки зрения максимальной эффективности это было совершенно невыгодно.

— Даоюань Цзыхань, — внезапно произнес он.

Раньше Цзи Сюань неизменно обращался к ней сухо и официально, но теперь это мягкое обращение — даоюань Цзыхань — самую малость сократило дистанцию между ними, и на мгновение Цю Цзыхань даже стало стыдно просто так бросать его на погибель.

— Говори, — её тон звучал вполне доброжелательно.

— Даоюань Цзыхань, моя база культивации ничтожно мала, боюсь, стоит мне лишиться вашей защиты, как я сразу же расстанусь здесь с жизнью.

— И что с того? — Цю Цзыхань слегка приподняла изящные брови. — Даоюань Цзи хочет, чтобы я его защищала? Но с какой стати мне искать себе лишние проблемы, да и какая мне выгода от твоей охраны?

Цзи Сюань не стал напоминать ей, кто именно из них двоих ранее проявил инициативу и первым приблизился к нему. Вместо этого он сохранил относительное спокойствие и рассудительно произнес:

— Если даоюань Цзыхань защитит меня, это будет не просто помощь мне — это станет помощью вам самой.

— О? — Цю Цзыхань явно не верила бредням Цзи Сюаня, но всё же решила проявить осторожность и уточнила: — И как же это понимать?

— Мы все знаем, что это кровавое жертвоприношение затеведено ради призыва какой-то ужасающей твари. Хотя моя база культивации невелика, я всё же понимаю: чем больше из нас погибнет от этих рун и крови, тем быстрее приблизится момент воскрешения того демона. Так что даоюань Цзыхань защищает не меня одного — она старается сделать так, чтобы от рук этих скелетов погибло как можно меньше людей.

Эта простая истина не была секретом. Лицо Цю Цзыхань помрачнело: атака солдат-скелетов началась внезапно, и за считанные мгновения больше половины из тысячи культиваторов погибли или были ранены. Хорошо хоть те, кому посчастливилось выжить, обладали как минимум стадией Закладки Основания.

Хотя Цю Цзыхань обладала глубокой культивацией, она оставалась слишком молода и не умела принимать жесткие решения в критический момент. Но когда её взгляд упал на мужчину, окруженного пылающим фиолетовым пламенем, который в одиночку сдерживал целую орду солдат-скелетов, её глаза внезапно вспыхнули, и она с радостью воскликнула:

— Небеса не оставляют мне выхода!

Цзи Сюань не совсем понял причину её радости, но послушно посмотрел туда, куда она указывала. Что ж, отлично: разве этот мужчина, управляющий огнем, не тот самый старый знакомый? Порой превратности судьбы принимают поистине удивительные формы.

Он с недоумением посмотрел на Цю Цзыхань. Защитный барьер девушки уже трещал по швам и не мог продержаться долго, поэтому она, недолго думая, просто разрушила его, схватила Цзи Сюаня за руку и бросилась к тому человеку в кольце фиолетового пламени.

— Даоюань Цзыхань, это вы...

— Веду тебя искать надежную опору! Куда этой скромной девушке со средней стадией Золотого Ядра защищать тебя?

Цзи Сюань лишь мысленно вздохнул.

Если память ему не изменяла, эта барышня Цзыхань совсем недавно утверждала, что достигла стадии Закладки Основания — великое совершенство.

Пусть Цю Цзыхань и обладала склонностью скрывать свои истинные силы, нравом она отличалась вполне сносным и по пути прихватила Цзи Сюаня с собой к Цин Янцзы.

Не теряя времени в критический момент, Цю Цзыхань больше не пыталась играть в игры и прямо спросила:

— Достопочтенный — это почтенный даоюань Цин Янцзы из Секты Владычества Меча?

— Ты знаешь меня? — Цин Янцзы как раз сложил пальцы в заклинание и обрушил мощнейшую разрушительную технику, в один миг превратив целую группу окружавших их солдат-скелетов в груду обломков. Он никак не ожидал, что какая-то девчонка с ходу назовет его по имени.

— Ваше громкое имя, старший брат, гремит на весь мир, но сейчас ситуация критическая, так что давайте обойдемся без лишних слов. Мы заперты в этой Пещере Десяти Тысяч Костей и рано или поздно станем пищей для возрождающегося великого демона. Не знает ли уважаемый брат какого-нибудь выхода?

Цю Цзыхань говорила очень быстро, одновременно пытаясь сократить дистанцию между ними и выведать, не обладает ли собеседник какой-нибудь ценной информацией.

Приблизившись к нему, Цю Цзыхань сразу раскрыла свою ауру: чистое сияние культивации, воспитанное праведными бессмертными сектами, с первого взгляда выдавало в ней союзницу.

— Никакого выхода нет, — холодно ответил Цин Янцзы.

Он сам изменил внешность и скрытно проник сюда, чтобы расследовать дело о загадочном исчезновении огромного числа культиваторов, но кто бы мог подумать, что он угодит в такую ловушку.

Цю Цзыхань, получив холодный отказ, ничуть не смутилась и с удивительной естественностью пристроилась под защитой Цин Янцзы. В ситуации, когда солдаты-скелеты обладали силой, сопоставимой с практиками Золотого Ядра, а некоторые и вовсе находились на самой стадии Золотого Ядра, она бы не смогла защитить толпу культиваторов, но приложить усилия и уберечь собственную жизнь ей было вполне по силам.

Заметив, что Цзи Сюань смотрит на него, Цю Цзыхань, только что получившая от ворот поворот, сердито зыркнула на него и принялась передавать слова через духовную связь, выразительно кривя лицо:

— Чего уставился? Это называется припасть к подножию великого дерева, чтобы укрыться от зноя. Только попробуй посмеяться над этой госпожой!

Цзи Сюань невинно моргнул.

Он и в мыслях не имел ничего подобного. То мгновенное замешательство было вызвано лишь тем, что имена Цин Янцзы и Секты Владычества Меча показались ему смутно знакомыми.

Прочитав на лице Цзи Сюаня недоумение по поводу Цин Янцзы, Цю Цзыхань продолжила мысленную передачу голоса, преисполненную крайнего изумления:

— Из какой же глухой дыры ты вылез, бродячий культиватор? Твои познания настолько скудны, что ты даже не слышал великого имени Цин Янцзы? Ладно, эта госпожа просветит тебя: Цин Янцзы — прямой ученик самого Бессмертного Владыки Чэньтяня, один из ярчайших талантов молодого поколения в Мире Бессмертных, достигший стадии полушага до Зарождающейся Души еще до того, как ему исполнилось сто лет!

Цин Янцзы, полушаг до Зарождающейся Души, Секта Владычества Меча, Бессмертный Владыка Чэньтянь... Брови Цзи Сюаня едва заметно дрогнули, и в сердце зародилось дурное предчувствие.

Если бы речь шла только о первых трех именах, он бы не стал придавать этому особого значения. Но стоило Бессмертному Владыке Чэньтяню связаться с Цин Янцзы из Секты Владычества Меча, как в голове Цзи Сюаня отчетливо всплыл сюжет одного романа.

Не успели культиваторы перевести дух, как разлетевшиеся по земле обломки скелетов вновь начали собираться воедино. При этом ситуация кардинально изменилась: кости сливались в гигантских солдат-скелетов, а на кровавой почве тут же выросли бесчисленные пузыри. Лопаясь один за другим, они стремительно порождали огромные прозрачные грибы. Внутри их шляпок зловеще пульсировали багровые кровеносные сосуды, медленно сокращаясь так, будто этот чудовищный гриб тяжело дышал.

Глаза Цзи Сюаня дернулись. Ему даже не нужно было задействовать Душу и Дух, чтобы понять: печать, сковывавшая того демона, ослабла еще на один слой. В определенном смысле этот монстр действительно собирался пробудиться по-настоящему.

Лицо Цю Цзыхань сделалось бледным как полотно, и она прошептала в отчаянии:

— Конец...

В то же самое время, за десятки тысяч ли отсюда, на вершине Северной Горы.

Вершина Северной Горы, известная как самое опасное и зловещее место во всем Мире Бессмертных, кишела смертельными угрозами и почиталась множеством культиваторов как одна из запретных зон. Однако прямо сейчас там, на самой макушке пика, заложивши руки за спину, стоял облаченный в черные одежды мужчина, свысока взирая на бренный мир.

Среди клубящихся облаков и туманов невозможно было разглядеть его лицо — лишь смутные очертания высокой стройной фигуры да роскошные темные одежды с узорами.

Кто бы мог подумать, что в этой обители смерти раздаются нежные звуки цитры? Неподалеку от мужчины сидела девушка в зеленом платьице и перебирала струны. Ее чистый и отрешенный нрав напоминал горную орхидею, а прекрасное лицо походило на распустившийся лотос. И тем не менее, эта писаная красавица словно простая служанка играла на музыкальном инструменте для другого человека.

http://bllate.org/book/28620/3459289