Готовый перевод The Demon Lord Was Conquered by a Fake Crier / Демонический владыка и его плачущий пленник: Глава 10

Император Демонов ничего не ответил, однако сгущающаяся тьма за его спиной и гигантские раскаты молний, в которых бурлила зловещая кровавая ци, красноречиво говорили о том, как сильно он разгневан. Сильнейшие не прощают никому дерзости, и подобное поведение было равносильно тому, чтобы дергать тигра за усы.

Цзи Сюань отчетливо ощущал мощь, способную в мгновение ока лишить его жизни. Кровавая ци заполнила все вокруг, закрывая небо и землю. Разве оставалось в этой Пещере Десяти Тысяч Костей хоть одно безопасное место для крошечного культиватора уровня Стадии Очищения Ци?

Если этот удар обрушится на них, он погибнет без сомнения.

Кровавый туман застилал небо, завывал жуткий ветер, а кровавая луна на горизонте казалась настолько багровой, будто с нее вот-вот закапает кровь. Воздух из-за обилия зловещей ци едва ли не застыл на месте. Цзи Сюань с трудом удержался за солдата-скелета и выдохнул скопившуюся в груди тяжесть.

Внешне он казался спокойным, но его мысли лихорадочно неслись вскачь, лихорадочно подыскивая выход.

Цзи Сюань легко коснулся пальцем запястья солдата-скелета. В обычных обстоятельствах человек никогда бы не стал так расслабленно вести себя в подобной ситуации, однако солдат-скелета, который изначально собирался стряхнуть с себя Цзи Сюаня под ужасающим давлением Императора Демонов, в этот момент вдруг мгновенно притих. Ощутив жуткую, смертельную опасность, это существо с примитивным разумом порой куда лучше людей понимало, как избежать бед и найти выгоду.

Цзи Сюань ждал. Ждал поворотного момента. Того, кого Император Демонов назвал Уянем, или, вернее сказать, того мужчину в черных одеждах.

Переломный момент все не наступал. Когда гигантская молния устремилась вниз, целясь во всех присутствующих, Цзи Сюань в мгновение ока собрался с духом и уже собрался задействовать силу Души и Духа, как вдруг раздался тихий, безразличный вздох.

В самый критический момент изящный и сильный палец легко и непринужденно преградил путь гигантской молнии. Обладавшая разрушительной мощью, способной расколоть небо и землю молния застыла перед этим пальцем, словно увязнув в пустоте.

Один палец.

Кто-то смог принять удар Императора Демонов всего лишь одним пальцем.

Это был мужчина. Мужчина в черных одеждах. Высокого роста и крепкого телосложения, с распущенными по ветру длинными черными волосами, похожими на тушь. Его лицо поражало своей неземной, почти демонической красотой. Узкие глубокие глаза были темны и непроницаемы, а взгляд — холоден и отстранен, когда он устремил его на Императора Демонов, парившего в пустоте.

Столкновение этих двоих напоминало столкновение двух разных видов красоты. Если Император Демонов казался завораживающе прекрасным злым духом, каждое движение и улыбка которого источали соблазнение, то в мужчине в черном прежде всего ощущалась подавляющая аура, заставлявшая забыть о его внешности. От него исходили такие волны смерти и ужаса, что они полностью затеняли его лицо. Но стоило успокоиться и приглядеться, как становилось очевидно: этот мужчина в черных одеждах обладает несравненной красочей, ничуть не уступающей Императору Демонов.

Неужели это Демонический Владыка Бэйю?!

— Хо Уянь, — раздался мрачный, зловещий голос.

Слова Императора Демонов подтвердили личность прибывшего.

Увидев старого знакомого, Царь демонов Ван Дао холодно усмехнулся:

— Это ты. Конечно же, это ты. Я так и знал, что твой запах ни с чем не перепутать. Прошло три века, интересно, сможет ли мой старый друг выдержать гнев Императора Демонов, копившийся все эти сто лет?

Каким должен быть гнев Императора Демонов? Обычные культиваторы не имели ни малейшего понятия, но от одной мысли об этом кровь стыла в żyłach — наверняка он оставит после себя миллионы трупов. Словно чувствуя эмоциональные колебания своего господина, Звездный Пламенный Змей в Пещере Десяти Тысяч Костей пришел в полное беспокойство.

Любой другой культиватор, столкнувшись лицом к лицу с гневом Императора Демонов, давно бы задрожал от страха, потеряв всякую волю к сопротивлению. Однако мужчина в черных одеждах, стоявший напротив Императора Демонов, вовсе не выглядел испуганным. Сохраняя полное равнодушие, он холодно произвел:

— Бэньцзо запечатал тебя сто лет назад, сможет сделать это и сейчас.

Он слегка качнул пальцем вперед, и та черная, ужасающая молния в пустоте, готовую поглотить все живое, при соприкосновении с его пальцем мгновенно рассеялась и исчезла без следа.

В этом и заключалась сила Демонического Владыки Бэйю — непостижимая и внушающая страх бесчисленным могущественным экспертам.

— Ты по-прежнему все так же надменен, — Император Демонов не разгневался, а лишь рассмеялся.

Его собственная сильнейшая атака была с легкостью нейтрализована, но он не только не разозлился, казалось, даже остался доволен. Незнающий человек мог бы подумать, что они и вправду старые добрые товарищи. Увы, это было далеко не так. Хотя они были знакомы еще тысячу лет назад, их отношения едва ли простирались дальше поверхностного знакомства и взаимного невмешательства, а во время Войны демонов и чудовищ пятьсот лет назад они и вовсе чуть не разругались в пух и прах.

Учитывая все это, можно было ожидать, что при встрече они сойдутся в схватке без лишних слов. Кто бы мог подумать, что Император Демонов, чей нрав славился еще большей взбалмошностью, не станет спешить в бой. Его алые глаза в упор смотрели на Хо Уяня, в то время как в них зрела какая-то неведомая буря.

Помолчав немного, Император Демонов внезапно произнес:

— Прошло целых триста лет, а ты все еще не прорвался на Стадию Преодоления Скорби. На тебя не похоже.

Уголки глаз Демонического Владыки Бэйю, до этого хранивших такое ледяное спокойствие, будто он смотрел на бренную траву, чуть сузились. В его взгляде мелькнуло странное выражение, но оно исчезло так быстро, что никто не успел его поймать — так, словно ничего и не было.

С тех самых пор, как Хо Уянь вычислил, что кто-то пытается воскресить Императора Демонов, он уже подготовился к встрече с подобным зрелищем. Его выражение лица осталось неизменным, он лишь спокойно бросил в ответ:

— И что с того?

Эти слова звучали легкомысленно, но от них так и веяло запредельным высокомерием. Когда-то Демонический Владыка Бэйю считался невероятным, редким за десятки тысяч лет гением культивации, который в возрасте ста лет единым рывком прорвался на Стадию Превращения Божества.

И что с того? Даже если он не прорвался на Стадию Преодоления Скорби — что с того? Пока этот человек остается Демоническим Владыкой Бэйю, какое имеет значение, даже если его противником окажется Император Демонов на Стадии Преодоления Скорби?

Этот человек был безумен до крайности. Кое-кто из культиваторов мысленно выругался, но если задуматься: почему, едва пробудившись от сна, Император Демонов отправился искать в первую очередь именно Демонического Владыку Бэйю? От этой мысли становилось по-настоящему жутко.

Император Демонов рассмеялся, неизвестно чему именно.

Его характер и без того отличался крайней переменчивости настроения, кто мог предугадать ход его мыслей?

Насмевшись вдоволь, Император Демонов слегка приподнял голову и произнул:

— Сразимся.

Вслед за этим глуховатым хрипловатым голосом палец Хо Уяня сделал легкое движение. В точке, куда он указал, мгновенно сформировалась защитная формация. Небо и земля переменились в цвете, и слой силы Домена полностью окутал Пещеру Десяти Тысяч Костей. То ли намеренно, то ли случайно, но внутри этого Домена оказались заперты только они двое — Император Демонов и мужчина в черном, в то время как остальные культиваторы оказались отрезаны от эпицентра битвы.

Цзи Сюань отчетливо видел все, что предшествовало их поединку, и в его душе роились мысли.

В оригинальной книге не упоминались отношения между Хо Уянем и Царем демонов Ван Дао. Автор упомянул об этом лишь вскользь через самого Хо Уяня, сказав лишь, что в прошлом они были старыми знакомыми, чьи взгляды и позиции позже разошлись.

Однако, судя по нынешним наблюдениям Цзи Сюаня, все было далеко не так просто. Прошлое этих двоих определенно таило в себе нечто большее.

Цзи Сюань бросил еще несколько взглядов на Хо Уяня, одного из главных любовных интересов. На самом деле, раньше он еще сомневался, действительно ли попал в то самое новеллное произведение. Теперь же стало очевидно — да, действительно. И попал он вовсе не в какое-то популярное мужское фэнтези, а в роман в жанре даньмей с гаремом, где герой — общий любимец. Многие сюжетные повороты там откровенно ломали привычные устои. Цзи Сюань тогда случайно ткнул не туда и просто полистал страницы, пока не дошел до момента, где бесславно погибает второстепенный пушечный мясоруб с тем же именем, что и у него самого, после чего бросил чтение. К тому моменту сюжет уже перевалил за половину, и главный герой-пассив успел сменит не одного партнера. Если бы не опыт предыдущего перерождения и значительно улучшенная память, он бы давно забыл эту легкую книжонку.

http://bllate.org/book/28620/3459295