Готовый перевод The Vow of Crimson Makeup: The Sound of the Other Shore / Алая клятва: Симфония запредельной любви: Глава 17

Не чувствую, — свирепо бросила Сяо Цзю.

Эта рука добралась до живота Сяо Цзю, скользя туда-сюда между ее телом и стеной. Рука искусно выписывала круги на ее точках акупунктуры, ублажая Сяо Цзю так, что та, поглаживаемая, словно кошка, едва не издавала из горла блаженное урчание.

Тебе приятно?

Неприятно. Сяо Цзю по-прежнему делала вид, что не желает обращать на нее внимания, прижавшись лицом к стене, и напрягала тело, отказываясь сотрудничать.

Почему? — удивленно спросила Женщина в желтом. Редко доведется увидеть столь несговорчивую особу: с виду сущая крошечная и беззащитная девчушка, а под этой личиной кроется такой жесткий нрав.

Еще бы, с каких это пор Цзю-е позволяла кому-то так над собой измываться? Всегда только я заигрывала с другими, но сегодня мне не повезло, и эту обиду так просто не проглотишь. Разве тут может быть приятно?

Какая же ты упрямая девчонка, но сестрице как раз такие и нравятся. Хе-хе, сказала бы раньше, я бы не была столь сурова. Женщина в желтом выпрямилась, перестала придавливать Сяо Цзю и заставила ее повернуться лицом к себе, однако та рука по-прежнему не отпускала, крепко удерживая ее за жизненно важную точку.

Сяо Цзю в очередной раз пережила головокружение, развернулась, прислонилась к спине стены и еще не успела перевести дыхание, как эта женщина снова прижалась к ней. На этот раз их мягкие тела соприкоснулись накрепко, ритмы дыхания совпали, и от столь легкого трения между их телами раздавались едва слышные звуки. Прильнувшее к ней тело было гибким, словно без костей, благоухающим и мягким. Краем глаза Сяо Цзю заметила, что лицо женщины залито ярким румянцем — судя по всему, она уже распалилась.

Сяо Цзю невольно сглотнула слюну: хотя сама она ничего не смыслила в плотских утехах, в такой двусмысленной атмосфере в глубине ее души зарождалось странное и таинственное чувство.

Рука Женщины в желтом продолжала гладить тело Сяо Цзю сверху вниз. Сяо Цзю почувствовала, как от места соприкосновения этой руки исходит жар: если раньше он струился тонкими ручейками, то теперь собирался внизу живота. На кончике носа Сяо Цзю выступила испарина, а губы приоткрылись, выпуская горячее дыхание.

Сестрица положила глаз на тебя. Рука Женщины в желтом внезапно проскользнула под одежды Сяо Цзю, и так как на той не было никакой нижней сорочки, ее пальчики мгновенно коснулись кожи Сяо Цзю. Тело Сяо Цзю на миг оцепенело от прикосновения прохладных пальцев, а затем расслабилось, и она сама принялась ласкать тело женщины, копируя ее движения и гладя ее по спине.

Женщина в желтом не заподозрила подвоха в ее переменах, думая, что та наконец распробовала сладость и все поняла. Исполнившись радости в сердце, она утратила бдительность: рука, державшая под контролем уязвимое место Сяо Цзю, ослабла и принялась рассеянно гладить ее по запястью.

Только познав прелесть женщин, сестрица поймешь, какое это сладчайшее на свете блаженство. Произнеся это, Женщина в желтом вдруг почувствовала, как ее горделивая улыбка медленно застывает и искажается, ее тело обмякло и рухнуло вниз, лишившись чувств.

Сяо Цзю наклонилась и принялась поочередно укалывать множество точек на ее теле, и лишь после этого осмелилась громко вздохнуть.

Опустив взгляд на распахнутые одежды и оставшиеся на них красные следы, она еще сильнее нахмурилась и принялась в спешке стягивать с женщины всю одежду, бормоча про себя: С каких это пор тебе позволено заигрывать со мной, совсем не уважаешь меня. Мать твою, не выплесну — не успокоюсь. Глупый Цунмин, побудь пока там немного, я разберусь с этой женщиной и приду спать тебя.

Сяо Цзю посмотрела на абсолютно бесчувственную распутницу, и на ее лице застыла улыбка, которую вполне можно было назвать свирепой.

Бросив взгляд по сторонам, Сяо Цзю обнаружила, что в этой пустой комнате нет абсолютно ничего, кроме каскадов свисающих с потолка белых шелковых занавесей. У Сяо Цзю созрел план: подхватив тело женщины, она оттащила ее к занавесям, выбрала подходящее место, оттолкнулась ногами и взмыла в воздух. Одной рукой она перехватила край занавеси, обмотала вокруг запястья женщины и завязала намертво. Затем, цепляясь за ткань, она схватила другой кусок шелка и опутала вторую руку женщины. Та оказалась подвешена за обе руки в воздухе. Точно так же Сяо Цзю привязала и ноги женщины, а покончив с этим, обнаружила, что та висит в пустоте, связанная по рукам и ногам.

Присев на корточки внизу, Сяо Цзю задрала голову и уставилась на белесое женское тело, зависшее в полумраке. На ее лице играла торжествующая улыбка, а поглаживание собственного подбородка мгновенно вернуло ей хорошее расположение духа. Неприятный осадок от недавнего поражения испарился без следа, и она легкой походкой направилась к выходу.

В тот самый миг, когда она переступила порог, солнечный свет ослепил ее. Сяо Цзю прищурилась, а привыкнув к яркому свету снаружи, зашагала в ту сторону, где, судя по ее воспоминаниям, увели Цунмина.

Цунмин, тебя ведь не съели? — в голове Сяо Цзю внезапно мелькнула эта мысль, и ее охватила паника. Если даже она, просто стоя на месте, позволила облапать себя с головы до ног, то что говорить о Цунмине, которого увели явно на съедение. Эта глупая девчонка бестолкова, боевыми искусствами не владеет, отпор дать не умеет, а если ее сожрут подчистую, наверное, будет только горько плакать, и даже ее брань наверняка сведется к интеллигентным нотациям. При этой мысли шаги Сяо Цзю ускорились, и она заторопилась вперед.

А женщина, оставленная ею в бассейне с горячим источником, спустя мгновение пришла в себя и обнаружила, что подвешена за все четыре конечности и качается в воздухе, истошно вопя и призывая на помощь.Вдали проходящие с едой две служанки услышали смутные крики. Одна из них тихонько шепнула другой на ушко:

— Сестрица, как думаешь, во что они на этот раз играют? Кажется, что-то захватывающее.

Повернувшаяся к ней девушка имела точно такое же миловидное личико, однако выражение у неё было хмурым и строгим:

— Дура, перестань называть всё подряд забавным, мы ведь в Логове демонов. Нужно во что бы то ни стало найти время и сбежать.

Услышав это, восторженное выражение на лице первой мгновенно исчезло. Надув губки, она недовольно протянула:

— Противная сестрица, вечно ты так надо мной издеваешься. Знаю я, тебе просто обидно, что я родилась раньше тебя. Вот ты во всём и соревнуешься со мной, стоит мне назвать что-то хорошим, как ты тут же заявляешь, что оно плохое.

— И как только у меня появилась такая тупая сестра? По-твоему, это нормальные забавы?

— А почему не забавы? Разве не весело?

Лицо младшей сестры от гнева приобрело багровый оттенок. Она раздраженно швырнула поднос с едой на каменный столик у дороги, вернулась с пустыми руками и, щелкнув старшую по лбу, потребовала ответа:

— Почему ты даже не думаешь о том, за что нас сюда заточили? Подумай лучше, что станет с нашей госпожой, если так пойдет дальше? У неё же ци отклонится от пути (искажение ци)!

— Нет, это у неё просто жар внутри поднялся... — втянув голову в плечи, тихонько пробормотала старшая и тут же получила от младшей ещё один заслуженный щелчок по лбу — приятного в этом было мало. Потирая голову и вспоминая, до чего же она жалка, она чуть не расплакалась.

— Хватит, мы больше не можем позволить госпоже оставаться в этом месте, мы обязана отсюда выбраться! — сжав кулаки и устремив взгляд в далёкое лазурное небо, твердо произвела младшая.

— Прекрасные сестрицы, вы не могли бы оказать мне одну услугу?

На лице говорившей играла милая улыбка, её яркие глаза сияли, а ярко-красные одежды ещё больше подчёркивали белизну и нежность кожи. Это была поистине прелестная девушка, и если бы не зажатый в её руке нож, который совершенно не вписывался в обстановку, то даже Сяо Бао и Сяо Бэй наверняка бы изумленно воскликнули: «О боже, какая изящная, словно из нефрита, дева, верно, это сошедшая с небес бессмертная фея!»

Этот самый нож приставили к шее Сяо Бао прямо у кадыка. Лезвие касалось кожи, и холод змеей обвивал её горло. Сяо Бао побледнела и жалобным взглядом уставилась на стоявшую напротив Сяо Бэй. Лицо Сяо Бэй выглядело ничуть не лучше, но по крайней мере она держалась куда сдержаннее. Превозмогая страх, она произнесла:

— Потише, нож очень опасен. Опусти его, ладно? Я согласна на что угодно, только не причиняй вреда моей сестре.

— Ой-вэй, ты только сейчас вспомнила, что я твоя сестра? — всхлипнула Сяо Бао. Слёзы градом полились по её щекам, не обращая внимания на обстановку. Размазав их по рукаву, она решительно заявила:

— Убивай и режь меня как хочешь, не думай, что я тебя боюсь!

— А? — Лезвие придвинулось ещё ближе к её шее, и Сяо Бао пронзительно взвизгнула. Сяо Цзю, державшая её в заложниках, тоже испугалась — её рука чуть не выпустила нож, едва не полоснув девушку по горлу. Иначе на этой нежной шейке наверняка бы остался глубокий порез.

— Говорю, говорю, я всё скажу! Мы не отсюда, нас сюда притащили силой. Если хочешь кому-то отомстить, иди убей их, мы к этому не имеем никакого отношения! Я ещё маленькая, у меня есть младшая сестра, я не хочу умирать! — Сяо Бао вовсю голосила, заливаясь слезами и шмыгая носом. Она так самозабвенно оплакивала свою судьбу, что даже не заметила, как нож отвели от её горла. Зато Сяо Бэй, не выдержав этого зрелища, дёргала её за рукав и кричала:

— Хватит, тебе больше ничто не угрожает.

Сяо Бао обвила Сяо Бэй за плечи, уткнувшись лицом ей в шею, и запричитала:

— Как страшно, как страшно, я так испугалась! Ещё чуть-чуть, и меня бы убили. Наверное, из горлышка хлынула бы кровь — лилась бы и лилась без остановки!

— Я вообще-то и не собиралась вас убивать, не думала, что она так бурно отреагирует, — Сяо Цзю показала язык и строила забавную гримасу.

— Чего тебе вообще надо? — Сяо Бэй загородила Сяо Бао собой, встав перед ней с решительным видом, в то время как Сяо Бао, спрятавшись у неё за спиной, наконец осмелилась скорчить Сяо Цзю бесстрашную рожицу.

Сяо Цзю спрятала нож в голенище сапога. Одежду она сменила, но обувь осталась прежней — в ней по-прежнему хранилось всё необходимое для убийств и поджогов. Разве можно путешествовать по миру без таких средств самообороны?

— Мою подругу схватили люди из этого места. Я просто хочу её отыскать, но заблудилась.

— Наверное, твоя подруга пришла сюда добровольно, — с некоторой двусмысленностью произнесла Сяо Бэй.

Сяо Цзю покачала головой, отрицая:

— Как такое возможно? Она и так сбежать не успевала. Мне нужно лишь узнать, куда её увезли, я вовсе не собиралась вам докучать.

— Не знаем, — ответила Сяо Бэй.

— Да, не знаем, — поддакнула Сяо Бао.

— Раз так, то и ладно. Больше не увидимся. — Сяо Цзю развернулась и зашагала по другой тропинке, но Сяо Бэй вдруг окликнула её:

— Не ходи дальше! Впереди владения Владыки Красного терема из Красного павильона Сянсюэхай. Если сунешься туда, верная смерть обеспечена.

— Я как раз туда и направляюсь. Говорят, она приглянулась Хозяину павильона. Если я не ошибаюсь, она должна быть там.

— Пойдешь туда в таком виде — просто на верную смерть нарвешься.

http://bllate.org/book/28621/3459882

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь