Готовый перевод The Demon Princesses' Princes / Принцы для принцесс Небесных Демонов: Глава 13

Школа:

— Это же сестрица Линь! Она… кто это с ней сделал?

— Если сестрица Линь узнает, этому человеку не поздоровится.

— Она наконец-то получила по заслугам! Кто это сделал? Мне их так жаль.

— Наверняка те четверо новеньких. Вчера они еще что-то говорили про то, выдержат или нет.

— Им четверым точно конец, как же их жаль…

— Ха, если сестрица Линь узнает, им крышка, так им и надо!

— Как же я восхищаюсь ими! Линь наконец-то получила по заслугам, но они ведь такие бедные!

— Ии, смотри, сколько тут народу. Хи-хи, похоже, наша Нинэр сработала довольно эффективно, ага, хе-хе, — радостно улыбнулась Сюаньэр.

— Как же надоело, сколько можно болтать? Пошли скорее в класс, — нетерпеливо бросила Линэр.

— Угу, пошли.

В классе:

— Говорят, сегодняшнее дело — их рук дело. Им конец.

— Ага, ага, ты тоже видела сегодняшний стенд объявлений? Им точно конец.

— Они посмели разозлить сестрицу Линь, она ведь житья им не даст.

Стоило войти в класс, как послышались отовсюду голоса обсуждающих. Четверки словно по молчаливому сговору проигнорировали всех и сразу уткнулись носами в парты.

Сюань и остальные с недоумением смотрели на своих девчонок. Сегодняшнее наверняка их работа, но как они могли поступить так жестоко? Похоже, в будущем с ними лучше лишний раз не связываться.

— Бац! — дверь класса Ии распахнулась от удара ноги. Лицо некой Линь было искажено от гнева: — А ну выходите, четыре уродки! — в лучших традициях скандальной базарной торговки!

— Ой, да это же наша великая госпожа Линь! Что такое? Вчерашний вечор не удался? — Линэр повертела своими красивыми пальчиками и с загадочной улыбкой протянула этой самой Линь.

— Хм, не думайте, что я не знаю — вчера это сделали вы! Хм, я заставлю вас заплатить за это! Никто не отнимет у меня моих четверых принцев, — надменно выпалила эта Линь.

— Ха, до чего же смешно. Разве мы говорили, что это сделали не мы? Верно, я прямо заявляю тебе: это дело рук именно наших. И что? Снова хочешь провернуть какую-то грязную штучку? Выкладывай всё, на что способна. Нам плевать на тебя и твой уровень, раздавить тебя — все равно что прихлопнуть маленького муравья. В школе всё равно скучно, так что ты отлично сгодишься нам для развлечения, хе-хе. А еще скажу тебе: твоих распрекрасных красавчиков мы ни капельки не ценим, если хочешь — забирай их хоть сейчас, — с презрением бросила Сюаньэр на некую Линь.

— Смотрите у меня. Еще раз замечу вас рядом с четырьмя принцами — живого места не оставлю, — зловеще зыркнула эта Линь на четверых девушек, совершенно позабыв, кажется, что её драгоценные четверо принцев тоже здесь!

— Ха, да кому сдалось крутиться возле них! И вообще, не тебе нас учить. Кстати, даю подсказку: твои четверо принцев как раз здесь, — не осталась в долгу Ии, ехидно ухмыляясь...

Некую Линь слова Ии напугали не на шутку. Этот фокус с быстрой сменой выражений лица она уже освоила: то чернеет, то белеет, то зеленеет, то краснеет. Четыре девушки едва сдерживали смех, чуть не лопаясь от усердия...

У четверых парней лица тоже были не ахти какие. Мертвенно-зеленые… К тому же в их глазах читалась такая обида! И неудивительно — ведь четыре девушки так пренебрежительно к ним отнеслись, да еще и запросто готовы были уступить другим.

Сюань: Ии, я понятия не имею, почему воспылал к тебе чувствами. Но когда я вижу твой равнодушный взгляд, где-то в глубине души начинает ноющая боль. Пусть она и слабая, но у меня предчувствие: стоит только отыскать эту любовь, и боль исчезнет.

Юй: Сюаньэр, можно мне так тебя называть? Сюаньэр, почему-то мой взгляд вечно следует за тобой, словно в тебе есть что-то неотразимое. Когда ты сказала, что отдашь нас другим, моё сердце буквально обливалось кровью, так больно, так невыносимо больно…

Ин: Нинэр, пусть мы оба по натуре своей холодные люди, и пусть я не знаю, почему ты настолько холодна, но я верю, что смогу изменить тебя. Потому что мне кажется, я полюбил тебя. То, что они только что сказали — ведь это была простого злость, да? Это ведь не голос твоего сердца?

Си: Линэр, мне так нравится твой взрывной характер, так нравится твоя прямота, но… не отдавай меня никому, ладно?

http://bllate.org/book/28623/3460020