Готовый перевод After Retiring, I Married Sister Lin / Генерал вернулась домой: Моя прекрасная госпожа Линь: Глава 15

— Это… хорошо, Шоэр.

Поскольку Цзин Шо всё время держалась так вежливо, Линь Си перестал вести себя излишне подобострастно. К тому же, раз Цзин Шо уже высказалась подобным образом, как он мог отказаться? А если отказаться снова, вдруг Цзин Шо решит, что он не ценит доброго к себе отношения?

Если бы Цзин Шо знала, о чём думает Линь Си, она бы непременно воскликнула: «Нет-нет, ничего подобного, вы всё не так поняли!».

Цзин Шо не ведала о мыслях Линь Си, а вот Линь Юйцин — напротив, догадывалась. С каких это пор её отец стал таким? Похоже, это началось с того самого дня, когда он заключил сделку с Му Яньчэнем. Линь Си будто подменили: он всё так же следил за государственными делами, но в его поведении появилась какая-то небрежность и едва уловимое равнодушие. Почему же всё так изменилось?

— Шоэр, вы ведь пообедаете в поместье? Я велю подать на стол.

— Сегодня не будем задерживаться, Священный император прислал указ явиться завтра на утреннюю досмотровую аудиенцию, мне нужно подготовиться.

Изначально Цзин Шо думала, что Линь Юйцин наверняка захочет побыть дома ещё немного, и уже собиралась согласиться, но, заметив, как Линь Юйцин покачала головой, ответила отказом.

— И то верно, подготовиться необходимо.

Услышав от Цзин Шо, что Му Яньчэнь издал указ о её вызове во дворец на завтрашнее утро, в глазах Линь Си мелькнуло понимание.

— Цзи Цзинь, Цзы Цин, вы собрали то, о чём я вас просил?

— Отвечаю господину маркизу, всё собрано.

— Хорошо. Цзы Цин, ступай подготовь другую карету. Цзи Цзинь, подойди к воротам, найди двух слуг, которых я привёл с собой, и помоги перенести вещи в карету, которую приготовил Цзы Цин. Как только всё устроим, мы с Юй Цинь сразу выедем.

— Слушаемся! — отозвались оба в один голос.

Дождавшись, пока слуги удалятся, Цзин Шо взяла Линь Юйцин за руку и подвела к Линь Си.

— Уважаемый тесть, я знаю, что замужество Юй Цинь за мной — мера вынужденная. Но раз она уже стала моей женой, я, Цзин Шо, буду относиться к ней всей душой и сердцем. Прошу вас не беспокоиться.

— Отец, моё замужество за Пинъанем — вовсе не вынужденный шаг, а моё великое счастье. В будущем отцу не нужно робеть перед Пинъанем. Пинъань права: перед вами мы действительно младшие.

Словами этими Линь Юйцин давала понять Линь Си, что живёт хорошо, а вместе с тем успокаивала и Цзин Шо, показывая, что делает это добровольно и той не стоит испытывать угрызений совести. Хотя она и не знала, почему Цзин Шо так упорно терзается чувством вины перед ней, но как бы то ни было, полюбит ли её Цзин Шо в будущем или нет, она вовсе не желала, чтобы та несла бремя этой незаслуженной вины.

Цзин Шо, разумеется, всё поняла. Она действительно чувствовала за собой вину, однако от того, что ей удалось взять в жёны Линь Юйцин, она была счастливей всех на свете. Пускай часть воспоминаний стерлась, смутно она всё же чувствовала: та, о ком она всегда тосковала в глубине души, — это та самая сестрица Линь из далёкого детства. Вот только ей было неведомо истинное сердце Линь Юйцин, и если бы она поступила иначе… Слова Линь Юйцин принесли ей немалое облегчение — по крайней мере, сейчас та согласна на этот брак по собственной воле. В конце концов Цзин Шо не произнесла вслух ничего лишнего, лишь крепче сжала руку Линь Юйцин.

— …Что ж, отец понял.

Помолчав какое-то время и глядя на их переплетённые руки, Линь Си кивнул, словно утвердившись в каких-то своих мыслях.

— Тогда мы с Юй Цинь покидаем вас.

— Хорошо, старик провожать вас не станет.

— Слушаюсь, тесть, не извольте беспокоиться.

Проводив взглядом удаляющуюся пару, Линь Си полностью сбросил с лица маску подобострастия. Завтра на утреннем приходе должно было разрешиться кое-что важное — разыгрываемый им спектакль только начинался. Сяоянь, наша Юй Цинь вышла замуж за Цзин Шо. Пусть она и девица, но это весьма неплохое пристанище. Разве ты не всегда любила Цзин Шо? Она сумеет защитить нашу дочь.

— Пинъань, зачем ты велела Цзы Цину подготовить вторую карету?

— Поедем за город. Разве Юй Цинь не собиралась отвезти меня к теще? Или ты, Юй Цинь, передумала и больше не хочешь меня брать?

— Нет, не бери в голову, я вовсе не это имела в виду. Поехали.

Иногда Линь Юйцин искренне восхищалась умением Цзин Шо всё перевернуть с ног на голову.

— Цзи Цзинь, Цзы Цин, возвращайтесь в поместье маркиза на той карете, а мы с Пинъанем съездим и скоро вернемся.

— Слушаемся, госпожа, — ответили оба.

……………………………

Окраина города.

Добравшись до могилы матери Линь Юйцин — Шэнь Янь, Цзин Шо сразу же опустилась на колени.

— Ттушка Янь, я Цзин Шо, пришла навестить вас. Без предупреждения взяла в жёны Юй Цинь — это моя оплошность, но я обещаю, что впредь буду беречь Юй Цинь и заботиться о ней. Можете не тревожиться.

С этими словами она благоговейно трижды поклонилась до земли и лишь после этого поднялась. Линь Юйцин, глядя на стоявшую у могилы Цзин Шо, мысленно произнесла:

— Матушка, я вышла замуж за Цзин Шо. Ты ведь знаешь её: она очень хорошо ко мне относится, обо мне можешь не беспокоиться.

Навестив Шэнь Янь, Цзин Шо погнала карету обратно и успела вернуться в поместье маркиза как раз перед тем, как городские ворота заперли на ночь.

— Пинъань, разве у тебя нет второго имени? Почему ты не разрешаешь отцу называть тебя так?

Линь Юйцин слегка недоумевала: казалось, та никогда не упоминала своего второго имени, хотя раньше она сама на это не ображала внимания. Но сегодня, во время беседы с Линь Си, это показалось ей странным.

— Нет. Отец не успел дать мне его до того, как пал за родину.

— …Пинъань, я…

Линь Юйцин испугалась, что случайно задела самые болезненные струны в душе Цзин Шо.

— Всё в порядке, Юй Цинь, я не печалюсь. Мои отец и старший брат отдали жизни за простой народ, для воина это величайшая честь.

— Вот и славно.

— Раз уж зашла речь о вторых именах, ты ведь тоже никогда не говорила мне своё.

Опасаясь, что Линь Юйцин продолжит терзаться из-за разговора об её отце, Цзин Шо поспешила сменить тему.

— Это моя недоработка. Моё второе имя — Жоцзинь.

— Жоцзинь. Красивое.

Линь Си: Вообще-то я хороший человек (хотя в первых главах не то чтобы сильно плохой).

Цзин Сунсун: Поздравляем уважаемого тестя с вступлением в лагерь хороших людей. *Бросает лепестки цветов.jpg*

Линь Вэньвэнь: А я ведь говорила, что мой отец не может быть таким слюнтяем. *Озарение.jpg*

Похоже, я снова пропаду на несколько дней, до скорой встречи!

Глава 15. Утренняя аудиенция

Едва они вошли в поместье маркиза, как Цзин Шо окликнула Чунь Тао.

С того момента, как Цзи Цзинь и Цзы Цин вернулись в поместье, Чунь Тао неотлучно дежурила у ворот. Увидев возвращение хозяев, она тут же шагнула вперёд и поклонилась:

— Приветствую господина маркиза и госпожу.

— Не нужно церемоний, тетушка Чунь Тао. Раз вы ждёте здесь, у матушки что-то случилось?

http://bllate.org/book/28627/3460679