Готовый перевод The Dragon General's Dragon Wife / Генерал и его нелепый дракон: Записки морского чудовища: Глава 11

Хай Тяньлун сжал зубы, заставляя себя не выругаться вслух.

— Лежи спокойно в постели и не ерзай.

— Я понял.

Хай Тяньлун широким шагом вышел из комнаты.

Лань Юэ Чаоси погладил себя по животу и проговорил:

— Малыш, а дядя Цанлун ведь неплохой человек, правда?

Хай Тяньлун выплеснул всю скопившуюся в животе злость на тренировках. Получасовая утренняя разминка так измотала солдат, что они попадали на землю без сил. Раздался военный горн, возвещая о времени завтрака. Приказ о роспуске строя Хай Тяньлун выдавил сквозь зубы, а сам спешно зашагал домой. Он не знал, как там поживает этот Лань Юэ Чаоси.

Войдя в комнату, Хай Тяньлун застал слугу, который как раз ввозил в дверь тележку с завтраком.

— Генерал, ваш завтрак.

Хай Тяньлун взглянул на еду и спросил Лань Юэ Чаоси:

— Будешь есть морепродуктовую кашу и пиццу?

— Для меня тоже есть? Это уже прекрасная еда.

— Ты что, все еще хочешь умереть?

— А?

— Если ты и дальше собираешься сводить с счетами жизнь, тогда я не стану переводить еду зря.

Лань Юэ Чаоси прикусил губу и посмотрел на Хай Тяньлуна.

— Я проплакал полдня, прежде чем решиться на это, но, по правде говоря, после того как попробовал один раз, я не знаю, хватит ли у меня смежности сделать это снова.

Хай Тяньлун налил миску каши и с грохотом опустил ее на прикроватную тумбочку рядом с Лань Юэ Чаоси.

— Не можешь разобраться — ешь.

Лань Юэ Чаоси с улыбкой взял пиалу с рисом.

— Я уже так давно не ел кашу с морепродуктами.

Хай Тяньлун бросил на него сердитый взгляд. Лань Юэ Чаоси застенчиво улыбнулся и продолжил говорить то, что у него на душе:

— Сам я готовить не умею, а ходить в рестораны мне жалко денег. С тех пор как умерла мама, я впервые чувствую запах каши с морепродуктами.

— Разве твой парень не водил тебя в такие места?

— Он всегда говорил, что очень занят, и мы встречались только в моем ателье.

— Ты, черт возьми, и тупой, и гроша ломаного не стоишь. Вы ни разу не были у него дома, и у тебя никогда не возникало подозрений? Он пользовался тобой бесплатно, не потратив ни копейки — если не обманывать таких, как ты, то кого вообще обманывать?

http://bllate.org/book/28629/3460799