Готовый перевод I Became a Husky and Focused on Demolishing Houses / Хаски-разрушитель: Миссия «Уничтожить диван: Глава 2

Женщина с улыбкой поблагодарила его и ушла, а мужчина сел на диван и открыл ноутбук, судя по всему, собираясь заняться работой.

Чэнь Сюнь радостно побежал к нему, но, поскольку это был его первый день в собачьем теле и он еще не привык к нему, промахнулся мимо цели и с разбегу сбросил на пол фрукты со столика.

— Лицзы, сидеть! — прикрикнул мужчина, схватил его за собачью морду, оттащил в сторону, а затем поднял упавшие фрукты.

Оказывается, его зовут Лицзы. Имя недостаточно крутое, оно ему не нравится.

В этот момент Чэнь Сюнь наконец смог разглядеть лицо своего хозяина.

Белокожее, красивое лицо, глубокие черты, а удлиненные, темные глаза из-за застывшего в них неодобрения казались сейчас несколько отталкивающими.

Мужчина поджал губы, словно чувствуя беспомощность, спустя мгновение тяжело вздохнул, его холодное выражение лица немного смягчилось и в конце концов стало кротким: — Иди сюда, сядь рядом со мной.

Чэнь Сюнь тут же запрыгнул на диван, собираясь устроиться поудобнее и получше рассмотреть часы мужчины.

Часы за миллион! Сколько же лет нужно пахать на работе, чтобы такие купить? Эх, раз уж не можешь позволить себе купить, хотя бы посмотреть на них — уже хорошо.

Почувствовав на себе чей-то взгляд, Чэнь Сюнь поднял голову и увидел, что мужчина хмурит свои красивые брови. Проследив за его взглядом, Чэнь Сюнь опустил глаза на собственную позу и не нашел в ней ничего плохого.

— Не садись как человек, ложись здесь, — мужчина хлопнул ладонью по месту рядом с собой.

Чэнь Сюнь сообразил, что он теперь собака, а сидеть по-человечески и впрямь выглядит как-то нелепо, поэтому он тут же перелег, не сводя глаз с часов на запястье мужчины.

В гостиной раздавалось лишь постукивание клавиш, после чего мужчина заговорил на беглом английском, что так заинтриговало Чэнь Сюня, что он подполз ближе к компьютеру.

Иностранец по ту сторону экрана что-то говорил, но, заметив в кадре черно-белого хаски с бездонными голубыми глазами, которые излучали абсолютную мудрость, тут же расплылся в улыбке: — Янь, это твоя собака?

Собачью голову легонько шлепнули — удар был слабым, лишь для того, чтобы вернуть его на положенное место.

Чэнь Сюнь сдвинулся с места только после того, как вдоволь насмотрелся на внешность иностранного красавца. К этому моменту Юэ Янь уже держал его за загривок, пристально вглядываясь тяжелым взглядом: — Если ты еще раз так сделаешь, я не возьму тебя с собой на прогулку.

Чэнь Сюнь послушно лег на прежнее место, уставившись на красивые глаза Юэ Яня, а затем, пытаясь угодить хозяину, высунул язык и яростно лизнул его в руку.

Юэ Янь, которого собственная собака отроду не лизала, замер от удивления.

Чэнь Сюнь, который до этого никогда никого не лизал, тоже замер.

Оказывается, лизать людей — это вот какое ощущение, кажется, даже немного затягивает.

Он поднялся на лапы, собираясь лизнуть Юэ Яня еще и в лицо, но тот отстранился, положил ноутбук на стол и пошел мыть руки.

— Сиди там и не двигайся.

Из ноутбука донесся голос — собеседник снова переспросил Юэ Яня, что случилось. Чэнь Сюню ужасно хотелось ответить, и, подбежав к экрану компьютера, он пару раз звонко гавкнул: — Руки моет!

К сожалению, человек по ту сторону экрана не понимал собачьего языка и вместо этого лишь захотел погладить его через экран, с умилением глядя на пса.

Чэнь Сюнь и сам увидел свое отражение в экране монитора.

Черно-белая шерсть, голубые глаза, а во всем его облике от макушки до хвоста сквозило какое-то… абсолютное слабоумие. Даже когда он смотрел на всё с предельной серьезностью, это выглядело до глупого наивно.

— Пёсик, посмотри на меня, — произнес мужчина по ту сторону. — Дай-ка мне получше рассмотреть тебя.

Чэнь Сюнь уставился на него, и собеседник расплылся в улыбке в тот же самый миг: — Ты такой милый.

Чэнь Сюню показалось, что тот оскорбляет его, называя тупицей, ведь с такой собачьей мордой он и сам считал себя всё более и более глупым с каждым взглядом.

Юэ Янь вышел из ванной, а Чэнь Сюнь лег на диван, высунув язык и тяжело дыша.

Юэ Янь возобновлил беседу со своим собеседником, и когда Чэнь Сюнь уже почти засыпал, кто-то потрепал его по голове: — Лицзы.

Он открыл глаза, зевнул и, уставившись на близко находящееся красивое лицо Юэ Яня, не удержался и снова яростно лизнул его, за что вполне предсказуемо получил легкий шлепок.

— Да что с тобой не так? — Юэ Янь вытер с лица слюну, его брови сошлись на переносице, а в голосе проскользнуло скрытое раздражение. — Хватит меня лизать.

— Гав-гав! — рявкнул Чэнь Сюнь и, заметив, что Юэ Янь снова направился умываться, спрыгнул с дивана, обшарил всё вокруг, пока не нашел поводок, и принялся самостоятельно в него залезать.

Умывшийся Юэ Янь, увидев, что пес сам натянул на себя снаряжение, удивился еще сильнее.

Эта собака словно подменили.

Он подошел ближе, а хаски тут же придвинулся к нему, высунув язык.

Боясь, что пес снова начнет лизать ему руки, Юэ Янь поднял их выше, застегнул карабин поводка и уже собирался надеть на него намордник.

Даже от одного взгляда на эту штуку казалось, будто станет нечем дышать, и Чэнь Сюнь закрутился на месте, пытаясь вырваться. Его нос случайно задел часы на запястье Юэ Яня, и он, не удержавшись, снова лизнул их.

Конец, он чувствовал, что постепенно превращается в животное. Почему он только попал в это тело, а уже начал как собака любить всё облизывать?

К слову, интересно, что стало с его прежним человеческим телом?

Да и плевать! Главное — не нужно ходить на работу. Человеческую жизнь он уже почти полностью прочувствовал, а вот собачью — особенно жизнь питомца из богатой семьи — еще нет.

Хвост Чэнь Сюня возбужденно заходил из стороны в сторону.

— Не крутись, — наконец застегнув намордник и глядя на влажные следы на часах, Юэ Янь потер переносицу.

На этот раз Чэнь Сюнь вел себя послушно, понимая, что трижды испытывать судьбу нельзя и доводить людей до белого каления, как настоящая собака, не стоит.

Юэ Янь взял поводок и вывел хаски наружу.

Стоило только выйти за дверь, как Чэнь Сюнь был потрясен роскошным и величественным коридором. Он вертел головой по сторонам, чувствуя себя абсолютным деревенщиной, никогда в жизни не видевшим ничего подобного.

Сколько же здесь денег! Просто невероятно!

На этом этаже располагалась квартира только Юэ Яня. Чэнь Сюнь вошел в лифт и смотрел, как цифры на табло медленно убывают вниз. Оказавшись на первом этаже, он и вовсе лишился дар речи от окружающего убранства.

Здесь была зона для детских игр и площадка для домашних животных, а всё вокруг утопало в роскоши и богатстве.

Неужели это и есть мир высшего общества? Он и помыслить не мог, что однажды сможет всё это увидеть.

Черно-белый хаски стоял с полными слез глазами, казалось, будто он сейчас расплачется.

Стоявший у входа охранник с улыбкой предупредительно заметил: — Господин Юэ, ваша собака выглядит неважно. Не нужно ли вызвать ветеринара?

— Не нужно, — Юэ Янь опустил голову и смахнул влагу у собаки, прежде чем та успела пролиться слезами.

Зелень во дворе жилого комплекса была просто великолепна, а территория — огромна, создавая ощущение прогулки по роскошному парку.

http://bllate.org/book/28630/3460939