Готовый перевод I Was Played by a Black Lotus After Transmigrating / Попаданка и «чёрный лотос»: как выжить в мире эротического романа: Глава 10

Боже, Линь Синчжу впервые в жизни оказалась в такой неловкой ситуации.

Бай Сиин бросила на неё взгляд.

Линь Синчжу замерла на месте.

В том коротком взгляде, что бросила Бай Сиин, промелькнуло неисчислимое множество эмоций. Её выразительные глаза, казалось, говорили без слов, умоляя: не уходи.

Не уходи, останься.

Линь Синчжу поразилась: неужели она ошиблась? Разве их отношения уже стали настолько близкими?

К тому же… как первопричина всего случившегося, Линь Синчжу испытывала немое смущение — она ведь всё равно ничем не могла помочь, верно?

В такой ситуации, кхм, кажется, Бай Сиин должна была справляться сама.

Как раз когда Линь Синчжу колебалась, не зная, что делать, Бай Сиин внезапно заговорила.

Она, вся мокрая, посмотрела на Линь Синчжу:

— Ты… не могла бы мне помочь?

Линь Синчжу: «...»

Линь Синчжу: «?»

Она помедлила:

— Как именно помочь?

Линь Синчжу опустила взгляд на свои руки — белые и тонкие.

— Что мне нужно сделать? — услышала она собственный голос.

…

— Я купила.

Линь Синчжу постучала в дверь спальни. Внутри послышался шорох обуви, шаги — звук становился всё ближе, и наконец дверь приоткрылась на крошечную щелочку.

Линь Синчжу просунула принесённое в образовавшийся зазор, и тут же услышала низкий, хриплый шёпот: «Спасибо».

Этот голос показался Линь Синчжу совершенно чужим, совсем не похожим на то, как Бай Сиин говорила обычно.

Она сжала ладонь и уже собиралась взяться за ручку, чтобы закрыть дверь, как вдруг…

Сладкий, липкий, едва слышный стон беспрепятственно разлился в воздухе и прямо ворвался в уши Линь Синчжу.

Линь Синчжу замерла, а затем, опустив голову, плотно закрыла дверь, не оставив ни единой щели.

Линь Синчжу села на диван — этого расстояния было достаточно, чтобы полностью отгородиться от звуков.

Откинувшись на спинку, она устало потёрла переносицу. Ей казалось, что всё пошло совсем не по тому пути.

Линь Синчжу думала: она ведь хотела лишь помочь Бай Сиин, совершить поступок, который любой нормальный человек сделал бы на её месте. Но почему она всякий раз так некстати становится свидетельницей столь интимных сторон жизни Бай Сиин?

Она считала себя нормальной женщиной, женщиной с нормальной сексуальной ориентацией, и постоянные столкновения с подобным её изрядно удручали.

Даже если в мыслях не было ничего предосудительного, тело взрослой женщины неизбежно реагировало на происходящее.

Подумав об этом, Линь Синчжу открыла глаза и безмолвно уставилась на потолочный светильник.

Внезапно краем глаза она что-то заметила.

Линь Синчжу повернула голову и увидела на диване рядом тёмное пятно, цвет которого был насыщеннее остальной ткани.

Её взгляд застыл на мгновение, а затем она сделала вид, что ничего не заметила, и отвела глаза.

Когда Бай Сиин вышла, Линь Синчжу как раз запихивала чехол от дивана в стиральную машину.

Заметив, куда упал взгляд Бай Сиин, она поспешно добавила:

— Чехол испачкался.

Пряди волос у Бай Сиин на лбу прилипли к коже, лицо горело неестественным румянцем, а глаза, влажные и блестящие, светились томной истомой. Линь Синчжу лишь мельком взглянула на неё и тут же отвела взгляд.

Бай Сиин прекрасно понимала, почему чехол оказался грязным.

Её организм отличался от других: если бы кто-то другой принял такое снадобье, даже при наличии тех же побочных эффектов, реакция не была бы столь острой. Но когда это случалось с ней, казалось, возможно всё.

Бай Сиин давно привыкла к подобному.

Но привычка не означала, что ей это нравится.

На её лице читались стыд и желание сбежать, хотя душа холодно наблюдала за всем со стороны.

— Я… — она открыла рот, словно что-то осознав.

Линь Синчжу в два шага сошла с балкона и, встав на достаточном расстоянии, почти невежливо перебила её на полуслове:

— Не хочешь сменить место жительства?

Внимание Бай Сиин мгновенно переключилось:

— А?

Линь Синчжу произнесла низким голосом:

— Честно говоря, твои нынешние условия проживания оставляют желать лучшего.

В жилом комплексе не было ни охраны, ни систем безопасности, а дверь съёмной квартиры выглядела так, будто вот-вот развалится от старости. Даже несмотря на то, что Бай Сиин старалась придать этому домику уютный вид, на обоях, в углу, всё равно проступали пятна старой, въевшейся желтизны.

Всё здесь было ветхим и небезопасным.

И Линь Синчжу не могла гарантировать, что в следующий раз успеет прийти так же вовремя.

Румянец на лице Бай Сиин постепенно сходил, видимо, она и сама понимала это.

Она пробормотала:

— Завтра же начну искать жильё.

Линь Синчжу вздохнула.

В оригинальной истории семья Бай Сиин была небогатой, она упорно училась до самого окончания университета, и сейчас, ещё не устроившись на работу, могла ли она позволить себе аренду жилья в безопасном месте?

Даже если её нынешних сбережений хватило бы, то что делать потом, когда деньги закончатся, а возникнут повседневные траты или непредвиденные расходы?

Она только сейчас вспомнила, что в компании, куда собиралась устраиваться Бай Сиин, работал один из главных героев-мужчин из романа.

Линь Синчжу повернулась, глядя на окна соседних домов, в которых зажигался свет, и потёрла переносицу. Её голос звучал глухо, с едва уловимой заботой:

— Если не возражаешь, у меня есть несколько квартир с неплохой системой безопасности. Могу сдать тебе одну из них.

Линь Синчжу не предложила Бай Сиин просто вселиться бесплатно, потому что знала: для такого независимого и гордого человека, как Бай Сиин, это означало бы сломить её внутренний стержень.

Тем более что между ними уже было столько неприятных событий.

Бай Сиин смотрела на её спину, в глазах её мелькали противоречивые эмоции, не поддающиеся расшифровке.

Долгое время спустя она ответила прохладным тоном:

— Спасибо тебе.

Линь Синчжу почувствовала, как с плеч упал груз.

Она повернулась, окидывая взглядом беспорядок в гостиной:

— Сегодня ночью поезжай в отель.

Линь Синчжу побоялась, что та испугается, и добавила:

— Если тебе будет страшно, я могу снять номер рядом с тобой и присмотреть за тобой.

http://bllate.org/book/28632/3461255