Готовый перевод Transmigrated to the Zerg Galaxy, I Became a Dog Who Loves Bones / Межзвездный пес: Как стать любимцем галактики жуков: Глава 9

Там даже не было мягкой ткани — всё вокруг оказалось сплошь твердым. Если говорить точнее, это был небольшой треугольный домик.

У Бай, полагаясь на многолетний инстинкт выживания и схваток среди толпы зомби, почувствовал, что поблизости нет никакой опасности, и, потащив за собой маленького мальчика, завалился внутрь спать. Мальчик развернул простыню, и так они прямо на ней и устроились. Хорошо еще, что конструкцией этого треугольного домика были предусмотрены даже полы.

Иначе им пришлось бы спать прямо на голой земле.

Хотя это и был Звездный мир Зергов, это вовсе не значило, что в здешнем лесу не водилось букашек — тех самых мелких насекомых, что встречались еще на Голубой Звезде.

Впрочем, здешние космические зерги совсем не считали своими сородичами тех насекомых, которые еще не эволюционировали и выглядели как обычные букашки.

Точно так же, как зомби внешне очень похожи на людей, но зомби и люди — далеко не одно и то же.

Или как те же Зверолюди из звериного мира: они принимают человеческий облик из звериной формы, но при этом вовсе не считают животных своими сородичами.

У Бай поначалу ни капли не переживал по поводу задания, выданного ему Системой. В конце концов, Система сама сказала, что мозгов у чужеродных зергов практически нет.

Он и предположить не мог, что те хулиганы не смели соваться в лес как раз потому, что там шныряли чужеродные зерги.

Возможно, именно поэтому звездные зерги и чужеродные зерги воевали уже несколько сотен лет, но никто никак не мог одержать верх.

Чужеродные зерги отличались невероятной плодовитостью. Когда они только рождались, их размеры были крошечными, и они с легкостью проникали на любые планеты Звездного союза. Однако из-за особенностей своего образа жизни большинство из них предпочитали влажные, сумрачные планеты, поросшие лесами.

И надо же было такому случиться, что Ань Кэ и У Бай столкнулись с чужеродным зергом, притаившимся в лесу.

Этим чужеродным зергом оказался паук.

Он заметил У Бая и Ань Кэ еще тогда, когда они только вошли в лес, ведь этот лес он уже почти подчистую очистил от всех живых существ.

Увидев, что оба улеглись в палатку, паук вылез наружу, намереваясь опутать их паутиной.

В следующий миг У Бай и Ань Кэ ощутили, как всё вокруг переворачивается вверх дном.

Еще бы, палатку просто-напросто перевернули вверх тормашками!

У Бай был совершенно ошеломлен: он ведь только что смог использовать свою способность, а это значило, что сила перенеслась вместе с ним. Так почему же его чутье оказалось настолько слабым? Враг уже подбирался вплотную, а он ничего не почувствовал!

Казалось, с самого момента попадания в этот мир У Бай пребывал в каком-то непрекращающемся тумане.

Заметив снаружи паутину, он ухватил Ань Кэ за одежду и выкатился из палатки. Перед ними предстал огромный паук — куда более отвратительный, чем те зомби-пауки, что встречались ему в апокалипсисе.

Ань Кэ среагировал мгновенно: схватив кастрюлю, в которой они обычно готовили еду, он изо всех сил опустил ее на паучью лапу.

Раздался глухой стук.

Паук качнулся от удара, но кастрюля разлетелась вдрешь.

Паук, казалось, разъярился и плюнул струей паутины в сторону Ань Кэ.

В отчаянии У Бай изверг изо рта струю пламени, превратив паутину в горстку пепла, которая тут же осыпалась на землю.

Однако самому пауку это не нанесло ни малейшего вреда: он замер на мгновение и снова бросился в атаку.

У Бай плашмя рухнул на землю, оскалив зубы, а из его горла вырвался низкий утробный звук у-ун — проявление инстинкта этого тела, пытавшегося запугать противника. У Бай изо всех сил постарался задействовать дремавшую внутри способность, но увы — ничего не вышло, пламя не появилось.

Он попытался вызвать молнию, но и молния не слушалась, ни в какую не желая показываться.

Его плети-лианы тоже не появлялись.

Он перепробовал все способности, что таились в его теле, но не смог задействовать ни одну.

Сердце У Бая похолодело: его силы определенно последовали за ним, и в нынешней ситуации оставалось лишь одно объяснение — его способности были полностью истощены.

Ему казалось, что Система просто издевается над ним.

Не дала ему спокойно умереть, когда он был зомби, так притащила в этот мир, чтобы он подох здесь.

Увидев бросившегося в атаку огромного паука, Ань Кэ первым делом заслонил У Бая своим телом.

У Бай не мог в это поверить: в подобной ситуации этот мелкий зерг первым делом попытался защитить его.

И в самый критический момент вспышка какого-то энергетического орудия снесла паука прочь.

Вот ведь совпадение — отлетел он как раз туда, куда У Бай мог прекрасно видеть.

После яркой вспышки У Бай заметил, как паук в одно мгновение обратился в пепел.

Вот это мощь! Просто невероятно!

Ты в порядке? — обратился он к Ань Кэ.

Ань Кэ, дрожа от страха, крепко обнял У Бая и покачал головой.

Новоприбывший окинул взглядом состояние Ань Кэ и, не говоря лишнего, мягко поинтересовался: Хочешь отправиться со мной на военный полигон?

Ань Кэ уже хотел было мотнуть головой в знак отказа, как У Бай принялся настойчиво царапать его лапой.

Тяв-ау, гав!

Конечно идем, идем, почему бы и нет?

Тогда Ань Кэ кивнул.

Так Ань Кэ и У Бай оказались в армии.

И правда, на периферийных планетах законы Звездного союза зергов не имели особого веса.

Разобравшись в ситуации Ань Кэ, военные не стали поднимать шум и просто оставили его на военном полигоне.

Они не стали выдвигать против Ань Кэ никаких обвинений и даже не заикнулись о том, чтобы разыскать и уничтожить тех зергов.

Куда больше их заинтересовала маленькая собачонка У Бай, умеющая изрыгать пламя.

Вскоре У Бай стал объектом их пристального наблюдения.

Звери в Звездном мире зергов еще никогда не демонстрировали способность дышать огнем. Множество местных военных положили глаз на У Бая, желая связать с ним узы и сделать своим боевым зверем.

Подобные вещи были обычным делом в армии. И вскоре У Бай воочию лицезрел в военном лагере огромных, внушительных и крайне агрессивных зверей.

Желая притупить бдительность У Бая, военные поселили его в зверинце — месте, где армия содержала боевых животных.

Ань Кэ наотрез отказался расставаться с У Баем, поэтому они поселились в зверинце вместе.

Зерги из армейских рядов сочли У Бая обычной собакой, мутировавшей под воздействием радиации.

Вот только эта собака умела изрыгать огонь, и это выглядело поистине удивительно.

Хотя у многих зергов чесались руки заполучить эту крошечную собачку в качестве боевого партнера, их капитан проявил железную приверженность закону и официально зарегистрировал огнедышащую собаку в рапортах.

За что в итоге был единогласно избит сослуживцами.

Так вполне естественным образом Ань Кэ и У Бай обосновались на военном полигоне.

Жизнь на военном полигоне имела свои плюды.

У Бай был непритязателен и чрезвычайно легко удовлетворялся малым, а потому военный полигон пришелся ему по душе.

http://bllate.org/book/28634/3461525