Готовый перевод Dragon King, Salary 3000 [Quick Transmigration] / Лун Ао Тянь с зарплатой в три копейки: Хроники быстрого перерождения: Глава 12

Гу Тяньтянь был потрясен внезапной сменой выражения лица собеседника. Он возмутился: — Разве ты только что не пытался передо мной покрасоваться? И что с того? Теперь я твой старший, и это я еще не говорил, что ты меня оскорбил!

К тому же, продолжал настаивать Гу Тяньтянь: — Думаешь, у тебя много достоинств? По-моему, ты ни капли не лучше меня, и мои капиталы уж точно не меньше твоих.

Гу Тяньтянь был невероятно уверен в себе.

Вся пылкая страсть Цзян Рао в этот момент была начисто выстужена ночным холодным ветром — остужена до самого промерзшего сердца.

Он думал о том, что всё это время тешил себя лишь несбыточными иллюзиями. Оказывается, Гу Тяньтянь всегда видел в нем лишь брата, считал обычным младшим приятелем и не питал к нему никаких романтических чувств между мужчинами.

Цзян Рао долго сохранял молчание. Непонятно почему, но эта дерзость Гу Тяньтяня вдруг задела его, и он неожиданно издал холодный смешок: — Хорошо, давай померяемся и посмотрим, у кого достоинств больше!

С этими словами он грубо схватил Гу Тяньтяня за руку и поволок прямо к спортивной машине.

На этот раз Гу Тяньтянь все-таки сел в ту самую спортивную машину, о которой только что мечтал и на которую смотрел с таким потом на лбу и завистью.

Но вот только исполнилось это желание совсем не по его воле — его затащили туда насильно, наотмашь ухватив за запястье.

Отношение со стороны спутника было донельзя жестким: казалось, он собирается отвезти его в какое-то уединенное место и жестоко избить.

Гу Тяньтянь изо всех сил сопротивлялся, но пересилить его не смог.

Тем временем Цзян Рао силой пристегнул Гу Тяньтяня ремнем безопасности. Раздался громкий стук хлопнувшей двери, водитель вдавил педаль сцепления, и машина рванула с места.

Скорость стремительно росла. Сердце Гу Тяньтяня едва справлялось с нагрузкой: он кричал и вопил, но водитель ни на грамм не сбавлял ход.

Наконец, пережив череду головокружительных поворотов, Гу Тяньтянь прибыл к месту назначения.

Спортивная машина Цзян Рао затормозила. Они приехали, и Гу Тяньтянь увидел, что Цзян Рао припарковал автомобиль у знаменитой в городе пятизвездочной гостиницы.

Ухватив Гу Тяньтяня за руку, Цзян Рао направился прямо к стойке регистрации. Новичок-администратор узнал Цзян Рао и тут же произнес: — Молодой господин Цзян, вы прибыли.

Цзян Рао бросил: — Тот же номер.

Стоявший у входа администратор расплылся в любезной улыбке: — Этот номер всегда забронирован за вами, можете подниматься напрямую.

С этими словами он протянул карточку.

Цзян Рао забрал ключ-карту и снова потащил за собой сопротивляющегося Гу Тяньтяня.

Мысленно Гу Тяньтянь недоумевал: неужели, чтобы подраться, обязательно снимать такой дорогой номер?

Эта ночь стоила дороже его учебы в университете, так что он невольно тяжело вздохнул: мир богачей и впрямь превосходил любые представления.

Но Гу Тяньтянь все равно отчаянно сопротивлялся на каждом шагу. Учитывая, что Цзян Рао, как ни крути, был парнем, тому приходилось нелегко удерживать его.

Глядя, как этот упрямец брыкается и размахивает руками и ногами прямо у него на теле, Цзян Рао собрал все силы в кулак, обхватил его поперек талии и закинул себе на плечо.

Голос Гу Тяньтяня стал еще громче. Разумеется, по мере того как он всю дорогу орал, находившиеся в гостинице постояльцы то и дело поворачивались в их сторону, разглядывая парочку с насмешливыми взглядами.

Хотя Гу Тяньтянь не понимал, в чем дело, он все же густо покраснел и захлопнул рот.

А тем временем Цзян Рао вызвал лифт на верхний этаж. Раздался звонкий сигнал, и кабина доставила их на самый верх.

Оказавшись наверху, Цзян Рао дошел до нужной двери, всё так же неся Гу Тяньтяня на плече, приложил ключ-карту, распахнул дверь, с яростью захлопнул ее за собой и швырнул Гу Тяньтяня прямо на мягкую двуспальную кровать.

Гу Тяньтянь полетел вниз и с размаху утонул в мягких перинах.

Первым делом он совершенно не к месту выдал: — А кровать в этой пятизвездочной гостинице и правда невероятно мягкая.

После этого Цзян Рао, глядя на растянувшегося на постели Гу Тяньтяня, вдруг загадочно улыбнулся с двойным дном.

Расстегивая на ходу ремень, он бросил Гу Тяньтяню: — Разве ты не хотел со мной померяться? Так давай, снимай штаны.

Гу Тяньтянь посмотрел на Цзян Рао как на сумасшедшего и взъярился: — Раз мериться, так мериться! Посмотрим, кто кого боится. Сказал бы сразу, а то я думал, ты приволок меня сюда, чтобы отлупить.

Гу Тяньтянь тяжело вздохнул: главное, что бить не собираются.

А потягаться с кем-то в чем-то он вовсе не боялся.

Гу Тяньтянь посмотрел на то, как Цзян Рао развязывает пояс на одежде, и тут же резво принялся за дело сам.

Но в следующую секунду его руки замерли.

Гу Тяньтянь резко уставился на Цзян Рао.

Он перевел взгляд с чужого достоинства на свое собственное.

То, чем обладал соперник, торчало прямо перед ним. Гу Тяньтянь отчетливо понимал: стоить ему только расстегнуть пояс на штанах, как он с треском проиграет.

Потеряв всяческий интерес, он опустил руки и заявил: — Я больше не хочу с тобой мериться.

Цзян Рао сперва озадаченно моргнул, а затем, глядя на Гу Тяньтяня, лишь коротко бросил: — Ой.

Гу Тяньтянь, утирая холодный пот, продолжил: — Я боюсь, что когда ты увидишь мое, тебе станет стыдно за свое.

Цзян Рао по-прежнему улыбался и ничего не ответил.

Гу Тяньтянь уже решил, что на этом всё закончилось, но Цзян Рао вдруг сделал шаг вперед своими длинными ногами в обнаженных бедрах и вплотную подошел к кровати.

Цзян Рао произнес: — Эта игра не закончится только потому, что ты так решил.

И, не церемонясь, притянул сидящего на краешке кровати Гу Тяньтяня к себе.Ты что делаешь?! Я же сказал, что больше не буду с тобой состязаться! — Гу Тяньтянь отчаянно сопротивлялся, явно не желая давать повод для насмешек.

Цзян Рао пропустил его слова мимо ушей и в одно мгновение стянул с Гу Тяньтяня штаны.

……

Цзян Рао увидел то, что было заблокировано цензурой Цзиньцзян.

Цзян Рао мысленно выругался: дело плохо, у него, кажется, пошла носом кровь.

Он тут же вытащил бумажную салфетку, чтобы заткнуть нос. Воспользовавшись моментом, Гу Тяньтянь тут же натянул штаны и стремительно отскочил в сторону, удалившись от обидчика на целых десять метров.

Но как бы быстро Гу Тяньтянь ни надевал штаны, Цзян Рао всё равно уже успел разглядеть эту округлость.

Какая прелесть.

В голове Цзян Рао роились самые пошлые мысли, и кровь из носа полилась ещё сильнее.

Даже теперь Гу Тяньтянь изо всех сил делал вид, что сохраняет лицо, и наотрез отказывался признавать своё поражение.

Искривив губы в высокомерной улыбке, он бросил стоявшему тут же и кровоточащему Цзян Рао: Ну и как?

В голове у Цзян Рао сейчас были вовсе не размеры или что-то в этом роде — мысли были полностью забиты белизной того, как трепетало тело юноши.

Цзян Рао смог лишь смутно и невнятно ответить Гу Тяньтяню: Угу.

Услышав это, Гу Тяньтянь остался доволен и заявил: Ну вот, теперь мы закончили состязание, так что я могу идти?

Прекрасный сон Цзян Рао был разрушен, ведь главный герой его грёз собирался уйти.

Он тут же подал голос, преграждая путь: Нельзя.

Гу Тяньтянь пропустил его слова мимо ушей, схватил оставленную на столе карточку-ключ от номера и направился прямо к выходу.

Но Цзян Рао широким шагом пересёк комнату и преградил Гу Тяньтяню дорогу, глядя сверху вниз на его пушистую макушку.

Тяньтянь, не хочешь ли ты вздремнуть здесь? Номер уже оплачен, разве не будет слишком расточительно не остаться на ночь? — соблазнял его Цзян Рао.

Проведя с Гу Тяньтянем последние дни, он уже успел заметить, что у того довольно скромный образ жизни.

И он использовал это, чтобы манипулировать Гу Тяньтянем.

Гу Тяньтянь думал: неужели им так легко манипулировать?

Цзян Рао тут же добавил: В этом отеле гостям бесплатно предоставляют ужин и всевозможные десерты, а в пятизвездочных отелях еда наверняка отменная. Тяньтянь, ты останешься?

Цзян Рао сейчас и впрямь уязвимое место Гу Тяньтяня.

Гу Тяньтянь подумал, что собеседник вообще-то прав: разве не расточительно не остаться здесь на ночь?

Поколебавшись немного, он позвонил Ли Сюэфан и сказал, что ночует сегодня у однокурсника, при этом уточнив, что это сокурсник-парень.Ли Сюэфан, очевидно, не была из тех матерей, что любят вмешиваться в личные дела своих детей. Она лишь коротко велела Гу Тяньтяню как следует заботиться о себе, фактически давая согласие на то, чтобы он не возвращался домой этой ночью.

Наблюдая за тем, как Гу Тяньтянь закончил разговор с матерью, Цзян Рао улыбнулся так, словно наконец получил желаемое.

Сначала он сказал Гу Тяньтяню: Тяньтянь, ты весь день провел на ногах, должно быть, устал. Иди прими душ, а я распоряжусь, чтобы в отеле подготовили нижнее белье и одежду.

Гу Тяньтянь принюхался к себе и подумал, что после целого дня вне дома он и впрямь чувствует себя не лучшим образом.

Поэтому он согласился.

Гу Тяньтянь вошел в ванную, а затем принялся снимать с себя одежду вещь за вещью.

Как только дверь ванной закрылась, Цзян Рао сел на кровать, не отрывая взгляда от двери.

Ванная в этом номере была сделана из матового стекла, сквозь которое смутно проступал хрупкий силуэт юноши.

Он смотрел, как тот сначала снял верхнюю одежду, затем рубашку, обнажив тонкую талию — ту самую, которую он уже успел самолично измерить своими руками.

Затем настала очередь брюк.

Несмотря на худобу, тело юноши было удивительно притягательным в определенных местах. Свободные брюки держались лишь благодаря округлости его ягодиц, но стоило им соскользнуть вниз, как мягкие формы пошли волнами.

Юноша согнулся, его стройное тело выгнулось дугой, и эта поза вызвала в воображении Цзян Рао череду непристойных картин.

Глядя, как юноша избавляется от последней одежды, он принялся фантазировать о том, как мило тот будет выглядеть.

Внезапно Цзян Рао что-то вспомнил, позвонил менеджеру, назвал размеры и велел прислать соответствующую одежду.

Пятизвездочный отель работал оперативно, тем более что это заведение принадлежало семье Цзян.

Менеджер передал пакет с одеждой Цзян Рао со словами: Молодой господин, это вещи, которые вы просили.

Цзян Рао ответил коротким «угу» и принял пакет.

Менеджер не мог не подумать: должно быть, это первый мужчина, которого привел сюда молодой господин.

Забрав одежду, Цзян Рао вытащил нижнее белье.

Сжимая в руке тонкий кусок ткани, он представлял, как юноша наденет его, и как этот крошечный лоскуток будет шаг за шагом подчеркивать каждую прелестную деталь его тела.

Цзян Рао тихо постучал в дверь ванной и произнес: Тяньтянь, открой дверь, я передам тебе белье.

Гу Тяньтянь отозвался: Хорошо.

Дверь ванной приоткрылась, и юноша, ничего не подозревая, протянул наружу свои руки, белые, словно отполированный фарфор.

http://bllate.org/book/28637/3462042