Готовый перевод Young Master Fu Says He Won't Dare Next Time / Господин Фу, пощадите: игра с огнем: Глава 6

Уходя, Бай Лянь благоговейно поцеловал поврежденный глаз Чу Юньи:

— Старший, твои глаза ведь такие красивые… Я даже хотел вырезать их и сделать чучело.

Чу Юньи вздрогнул, а затем, улыбнувшись, произнес:

— Бай Лянь, ты самый красивый человек из всех, кого я встречал, мне тоже очень хочется сделать из тебя чучело.

Когда Лэн Роусы вернулся в палату, Чу Юньи спал. Он не заметил, что одежда, которую Чу Юньи сменил, была небрежно брошена в шкаф.

— Молодой господин Юньань…

— У-у… Брат Лэн, я так хочу спать…

Лэн Роусы, держа в руках телефон, по которому звонил Фу Цзэчэнь, подошел к кровати. Увидев такую картину, он с безнадежным видом сказал Фу Цзэчэню:

— Молодой господин Фу, молодой господин Юньань отдыхает, лучше его не тревожить.

— Хм… — тон Фу Цзэчэня был явно недовольным.

Заметив это, Лэн Роусы тут же бросился исправлять ситуацию:

— Впрочем, молодой господин Юньань даже во сне зовет ваше имя.

Система: Уровень симпатии Фу Цзэчэня снова вырос.

Чу Юньи улыбнулся.

С помощью Лэн Роусы поднимать уровень симпатии Фу Цзэчэня, казалось, стало совсем просто. Однако из-за слепоты любые дела давались ему с трудом.

…

Сегодня у Чу Юньи, похоже, был очень плохой день, он проплакал до самого вечера. Лэн Роусы смотрел на это с болью в сердце.

— Скажи мне, у тебя что-то болит?

— Брат Лэн… я хочу… я хочу уехать отсюда.

Сердце Лэн Роусы сжалось:

— Будь послушным, тебе нужно поправляться в больнице и как следует отдыхать.

— Брат Лэн… мне приснился сон, мне так страшно.

— Какой сон? — Глядя на страдания Чу Юньи, Лэн Роусы помрачнел.

— Мне приснилось… что брат Фу больше не хочет меня, что он теперь с братом Се Юньси… Брат Лэн, если… если… меня бросят, что мне делать? Я сейчас слепой, к тому же у меня нет сверхспособности, я ничего не умею…

— Всё хорошо… Юньань, не волнуйся… — Лэн Роусы мягко погладил Чу Юньи по голове. — Потому что брат Лэн поможет тебе получить всё, что ты захочешь.

Голос мужчины был спокойным, будто он говорил о самых обыденных вещах.

— Но, брат Лэн… а если Юньань очень жадный? Что если Юньань хочет абсолютно всё?

— В таком случае брат Лэн будет стараться еще сильнее, чтобы отдать тебе всё до последнего.

— Брат Лэн, ты так добр ко мне.

— Я должен быть добр к тебе. — Лэн Роусы погладил Чу Юньи по голове; возникло ощущение, будто он гладит маленького котенка. — Всё еще хочешь спать?

Чу Юньи покачал головой:

— Больше нет.

— Хорошо.

С тех пор как Чу Юньи ослеп, любое дело превратилось в мучение.

— Брат Лэн, я хочу встать сам, не помогай мне! Иначе я стану слишком сильно от тебя зависеть!

— Хорошо.

Лэн Роусы отошел в сторону и молча наблюдал за тем, как Чу Юньи, подобно только что научившемуся ходить котенку, нащупывает стену, продвигаясь в сторону ванной.

— Брат Лэн, мне страшно…

В следующую секунду Чу Юньи покачнулся, словно готовясь упасть.

— Всё в порядке, я рядом… — Широкий торс преградил ему путь, и теплые объятия придали сил.

Чу Юньи улыбнулся:

— Тогда мне больше не страшно. Брат Лэн, отойди скорее, не помогай мне, я хочу сам!

Маленький слепец сжал кулаки, демонстрируя решимость. Лэн Роусы было одновременно больно и жалко смотреть на это, но в то же время он считал его невероятно милым. Он достал телефон, снял короткое видео и отправил Фу Цзэчэню.

Получив видео, Фу Цзэчэнь не мог оторвать от него глаз. Чу Юньи в кадре был таким милым… таким нежным и мягким… Он был таким красивым, послушным и вызывающим столько жалости. Фу Цзэчэнь почувствовал, как внутри него что-то зашевелилось… Проклятье… Как он дошел до такой жизни?

— Цзэчэнь, я вернулся и принес тебе твое любимое… — Се Юньси подошел к Фу Цзэчэню, но, увидев видео с Чу Юньи, изменился в лице.

Се Юньси подумал: «Чу Юньань и правда мастер интриг, даже просто идя по комнате, он заставляет кого-то снимать видео для Фу Цзэчэня, лишь бы тот не забыл, насколько жалок этот слепец. Как же он умеет вызывать жалость!»

— Спасибо… — Фу Цзэчэнь лишь спустя долгое время обернулся и взглянул на Се Юньси, и то только из-за кофе, который тот принес!

Се Юньси лишь усмехнулся.

— Цзэчэнь, Юньань такой бедный, ты должен почаще звонить ему и спрашивать о самочувствии! — Се Юньси притворился добродетельным. — Сейчас он наверняка особенно в тебе нуждается.

Сердце Фу Цзэчэня кольнуло, он улыбнулся:

— Юньси, ты очень добрый.

— Я… я просто делаю то, что должен. К тому же Юньань… он такой несчастный, ведь кроме тебя, ему больше не на кого положиться.

Он специально выделил слово «положиться», чтобы дать понять Фу Цзэчэню, что Чу Юньи просто хочет его использовать! Чу Юньи — никчемный слепец, и раз уж он нашел такую опору, как Фу Цзэчэнь, то конечно же вцепится в него мертвой хваткой!

Фу Цзэчэнь помрачнел, кажется, уловив намек, и, повернувшись к Се Юньси, увидел на его лице выражение невинности.

В этот момент Лэн Роусы прислал новое видео. На этот раз Чу Юньи сидел за столом и пытался есть самостоятельно. Он действовал крайне осторожно, но всё равно несколько раз ронял еду на стол, а из чашки выпадало много риса… Фу Цзэчэнь счел это видео очень милым, Чу Юньи был похож на ребенка, что вызывало бесконечную жалость. Фу Цзэчэнь пересматривал это видео много раз подряд.

Спустя некоторое время Фу Цзэчэнь внезапно встал, схватил куртку и собрался уходить.

— Юньси, ты прав, я хочу вернуться и проведать его прямо сейчас. Он наверняка ждет, что я буду рядом…

— Нет, Цзэчэнь, сегодня же соревнования! — Мужчина был ошеломлен!

— Это неважно, я хочу вернуться к нему прямо сейчас.

Се Юньси никогда раньше не видел Фу Цзэчэня таким эмоциональным. Чтобы вернуться из-за какого-то видео с Чу Юньи, он готов был бросить соревнования! Самое страшное, что если Фу Цзэчэнь принял решение, остановить его было невозможно.

— Цзэчэнь, даже если так, Юньань не захотел бы, чтобы ты ради него бросал соревнования.

Голос Фу Цзэчэня был холодным:

— Ты думаешь, соревнования для меня действительно так важны? — В этот момент Фу Цзэчэнь показался Се Юньси очень далеким.

Мужчина холодно ответил:

— В этом мире нет ничего важнее Чу Юньаня.

Так Фу Цзэчэнь и ушел. Се Юньси был раздавлен: он никогда не говорил мне таких слов. И всё это ради какого-то Чу Юньи…

…

Когда Чу Юньи получил звонок от Фу Цзэчэня, он был ошарашен:

— Муж, ты возвращаешься? Хорошо, я понял…

Система: Должно быть, видео сработало.

Чу Юньи: Какое видео?

Система: Лэн Роусы всё это время помогал тебе, снимая видео и отправляя их Фу Цзэчэню.

Чу Юньи: А, это видео… А я думал…

На самом деле, что толку от возвращения Фу Цзэчэня? Чу Юньи было совершенно на него наплевать. Хотя, наверное, всё же не совсем наплевать? Чувства Чу Юньи к Фу Цзэчэню были очень тонкими… Он не хотел об этом говорить.

— Брат Лэн, брат Фу возвращается, — улыбаясь, сказал Чу Юньи Лэн Роусы.

— Угу. — Лэн Роусы на самом деле догадался о намерениях Фу Цзэчэня еще раньше самого Чу Юньи. — Юньань, ты рад?

— Рад, конечно. Спасибо, брат Лэн… за всё, что ты сделал для меня.

Сердце Лэн Роусы дрогнуло. Он промолчал… Он не то чтобы очень хотел делать всё это. Просто…

— Хорошо, главное, что ты доволен.

…

— Муж, я так счастлив, что ты вернулся, чтобы проведать меня.

Фу Цзэчэнь погладил Чу Юньи по голове, чувствуя, что человек в его руках похож на милого щенка. Теплая ладонь мужчины продолжала гладить голову Чу Юньи. Вдалеке Лэн Роусы тихо удалился…

Вернувшись, Фу Цзэчэнь всё время был рядом с Чу Юньи. Это привело к быстрому сближению их сердец. Чу Юньи постоянно получал от системы уведомления о росте симпатии.

В этот момент раздался голос:

— Молодой господин Фу… господин Се… пришли новости: во время соревнований господин Се случайно получил травму…

— Что? — Выражение лица Фу Цзэчэня тут же изменилось, он перестал обращать внимание на Чу Юньи. — Как он мог пораниться? Насколько всё серьезно?

— Очень серьезно… Врачи говорят, что господин Се может не выжить…

Фу Цзэчэнь изменился в лице:

— Повтори еще раз!

— Господин Се… во время соревнований повредил внутренний орган, требуется операция по трансплантации.

Чу Юньи, стоявший рядом, всё отчетливо слышал.

Система: Ха, это не что иное, как заговор Се Юньси.

Как и ожидалось…

Чу Юньи всё же изобразил беспокойство:

— Брат Фу, брат Юньси… с ним всё будет в порядке?

Эмоции Фу Цзэчэня вышли из-под контроля:

— Его… скоро привезут сюда для экстренной операции. Думаю, к вечеру…

Несмотря на кажущееся спокойствие Фу Цзэчэня, на самом деле он уже жалел, что был таким импульсивным и примчался сюда. Успокоив Чу Юньи, Фу Цзэчэнь ушел.

…

— Юньси… как он? — Се Юньси уже перевезли в город, где находился Фу Цзэчэнь. Реанимация!

— Состояние стабильное, но требуется пересадка органа. К тому же из-за особенностей организма молодого господина Юньси нельзя использовать регенерированные органы, необходима пересадка органа от живого донора, причем он должен быть совместим с молодым господином Юньси.

Фу Цзэчэнь молчал с холодным лицом, настроение было скверным.

— Молодой господин Фу, вы можете зайти к господину Юньси.

Фу Цзэчэнь кивнул и бросился в палату.

— Как ты?

Человек на кровати выглядел таким слабым, будто был сделан из бумаги; сердце Фу Цзэчэня разрывалось от боли.

…

Час спустя.

— Юньань… я хочу попросить тебя об одной вещи.

Это был первый раз, когда Фу Цзэчэнь открыто просил его о чем-то!

— Муж, раз уж ты просишь, я соглашусь на всё! Тебе совсем не нужно просить меня! — Чу Юньи изобразил покорность, хотя в душе уже всё понял.

«Решили забрать мой орган, да? Ха! Подонок!»

— Сначала я отведу тебя проведать Юньси.

— Хорошо…

Чу Юньи привезли в палату Се Юньси.

— Прости, брат Юньси… я ничего не вижу… я только что не задел тебя? — Чу Юньи сидел у кровати Се Юньси, жалко оправдываясь и в панике отступая назад, изображая страх случайно причинить тому вред.

Это незначительное движение кольнуло Фу Цзэчэня.

— Юньань… брат хочет сказать тебе кое-что… мне так стыдно, но… — Се Юньси расплакался, жалобно умоляя Чу Юньи. — Юньань, прошу, согласись… прости… брат в безвыходном положении… прости…

— Брат Юньси, что случилось? — Чу Юньи на ощупь нашел руку Се Юньси. — Брат, что… что с тобой происходит? Никто мне ничего не говорит, брат, мне так страшно…

Фу Цзэчэнь, стоявший рядом, снова почувствовал боль в сердце… Но только Чу Юньи мог спасти Се Юньси! Сжав зубы, мужчина наконец произнес:

— Юньань, давай я тебе расскажу.

Фу Цзэчэнь поднял Чу Юньи:

— Пойдем поговорим снаружи.

Чу Юньи с невинным видом кивнул:

— Муж… ты… иди медленнее, я ничего не вижу, я не успеваю за тобой…

Фу Цзэчэнь замер.

— Ничего, я помогу тебе.

Изначально Фу Цзэчэнь собирался жестоко потребовать от Чу Юньи согласия. В конце концов, врач сказал: «Мы выяснили, что только почка Чу Юньаня совместима с почкой господина Се. То есть только он может спасти господина Се».

Фу Цзэчэнь держал Чу Юньи за руку, которая непроизвольно дрожала. Он чувствовал вину и стыд… Он считал себя негодяем, настоящим подонком.

— Юньань… я буду хорошо к тебе относиться в будущем, правда…

Чу Юньи опешил:

— Муж… я, конечно, знаю, что ты хорошо ко мне относишься… ты всегда был добр ко мне…

Услышав это, Фу Цзэчэнь застыл. «Я вовсе не… я не всегда был добр к тебе…» Он посмотрел на Чу Юньи: такой худенький и маленький, он не видел ничего вокруг, его тело непроизвольно сжалось от страха, а маленькие ручки крепко-крепко держались за него, он был до ужаса напуган…

Сейчас он верил только мне и мог положиться только на меня. Но… Фу Цзэчэнь почувствовал острую боль в сердце.

— Юньань, я буду относиться к тебе очень-очень хорошо… правда…

Фу Цзэчэнь внезапно почувствовал невыразимое желание расплакаться. Он гладил Чу Юньи по лицу, чувствуя, как сжимается сердце от того, что ему предстоит сказать. Но ведь решение он уже принял, верно? С того момента, как врач Се Юньси сказал, что только пересадка органа от Чу Юньи спасет Се Юньси, он всё для себя решил.

— Муж… ты и так уже очень добр ко мне. — Чу Юньи по-дурацки улыбнулся. — Правда… Сначала я тебя ужасно боялся… и даже немного ненавидел… Признаюсь… поначалу я только и думал о том, как хорошо было бы найти опору в жизни… и мне было неважно, кто это будет… Такой никчемный человек, как я, чтобы выжить, должен вцепиться в чью-то ногу… Но… но ты оказался ко мне так добр… правда… я так тронут… мне кажется, я был ужасно эгоистичен, думал только о том, как бы выжить самому…

Фу Цзэчэнь молчал. Чу Юньи плакал навзрыд. Он раскрыл объятия и крепко обнял Фу Цзэчэня:

— Муж… ты… что ты делаешь, мне так страшно…

Фу Цзэчэнь вздрогнул, не в силах вымолвить ни слова.

— Муж… мне правда очень страшно, я так боюсь, что ты бросишь меня… потому что я сейчас правда очень люблю тебя… Почему ты ко мне так добр? Ты… чего ты хочешь? Я всё тебе дам… Но… муж… запомни, у меня нет сверхспособностей, я проживу не так долго, как другие, к тому же я ослеп на один глаз… Ты должен сдержать слово, любить меня и заботиться обо мне еще сильнее, чем раньше…

Он и не подозревал, что каждое слово Чу Юньи ранило Фу Цзэчэня в самое сердце.

В это же время Се Юньси сидел в палате с холодным лицом и ждал. Время тянулось… Се Юньси невольно начал нервничать. Фу Цзэчэнь выберет меня, правда? На самом деле Се Юньси не был в этом уверен.

Наконец… дверь открылась, но на пороге стоял Лэн Роусы.

Голос мужчины был низким:

— Молодой господин Фу пошел спать с молодым господином Юньанем, господин Се, отдыхайте.

Лэн Роусы всегда был таким — холодным, лишенным каких-либо чувств. Словно его сверхспособность ледяного типа… Се Юньси застыл на месте. Как это возможно… Он изо всех сил сжал кулаки, так, что ногти едва не прокололи ладони.

А Фу Цзэчэнь в это время спал, обнимая Чу Юньи… Он гладил Чу Юньи по голове, постоянно успокаивая его. Он так и не решился озвучить то самое дело…

Фу Цзэчэнь закрыл глаза, испытывая невыносимую муку. С одной стороны был Чу Юньи, с другой — Се Юньси, он не мог выбрать. Один — будущая жена, с которой чувства окрепли со временем. Другой — первая любовь, друг детства, сопровождавший его с малых лет.

В этот момент раздался стук в дверь — Лэн Роусы стоял на пороге. Вставая с кровати, Фу Цзэчэнь заметил, что маленькая ручка Чу Юньи крепко-крепко сжимает край его одежды — похоже, даже во сне он боялся, что тот уйдет…

Фу Цзэчэнь вышел из палаты.

— Молодой господин Фу, я хочу сказать пару слов о ситуации господина Се. Хотя почки для господина Се найти трудно, если объявить об огромном вознаграждении во всей звездной системе, возможность найти их как можно скорее всё равно есть.

Фу Цзэчэнь кивнул. Пока не настал крайний момент, он не должен думать о том, чтобы позволить Чу Юньи пойти на такую жертву.

— А что касается молодого господина Юньаня… на самом деле Чу Юньфэй недавно приходил и создавал проблемы…

Фу Цзэчэнь мгновенно переменился в лице:

— Почему не сказал раньше?

Лэн Роусы промолчал.

— Это моя вина. — Фу Цзэчэнь потер лоб, его мысли были в полном беспорядке.

Теперь всё, что он мог сделать — это объявить во всей звездной системе награду за поиск почки для Се Юньси… Что касается Чу Юньфэя, Фу Цзэчэню предстояло заняться и этим. Целая гора проблем ждала его решения. А лицо Чу Юньи невольно всплыло в мыслях Фу Цзэчэня… Стоило представить, как тот пугается, сердце Фу Цзэчэня начинало невыносимо ныть.

— Роусы, в такое время тебе нужно помочь мне присмотреть за Юньанем.

— Да, молодой господин Фу, я буду хорошо заботиться о молодом господине Юньане.

Даже если бы ты не просил, я всё равно сделал бы это.

…

Се Юньси ждал несколько дней, но так и не получил новости о том, что Чу Юньи собирается пожертвовать ему орган, и понял, что не дождется. Похоже, Фу Цзэчэнь не решился! Се Юньси злился, его лицо становилось всё бледнее, но вот беда: у Фу Цзэчэня была куча неразрешенных дел, и у него совершенно не было времени обращать на него внимание…

— Господин Се, молодой господин Фу сейчас очень занят, у него нет времени прийти к вам.

— Лэн Роусы, я ничего такого не имел в виду, я просто очень скучаю по молодому господину Фу. — Се Юньси отчасти чувствовал враждебность Лэн Роусы к себе. Хотя Лэн Роусы был холоден со всеми, только рядом с Чу Юньи…

В тот день, когда Чу Юньи приходил его проведать, Лэн Роусы собственноручно чистил семечки и каждую семечку вкладывал ему в рот… Их близость была почти как у влюбленных.

— Цзэчэнь… он возвращался проведать Юньаня?

Лэн Роусы не ответил. Он прекрасно понимал, что Се Юньси пытается выведать информацию о Фу Цзэчэне окольными путями.

— Мне пора возвращаться, чтобы позаботиться о молодом господине Юньане.

Бросив эту холодную фразу, Лэн Роусы ушел, будто выполнил очередное задание!

http://bllate.org/book/28638/3462116