Готовый перевод When the Beauty Found She Had a Cub / Тайная ноша маршала: Секрет красавца-альфы: Глава 6

Как только Айгэ попытался увести ребенка в сторону, в его сердце поднялась волна дикой ярости, заставившая его глаза мгновенно покраснеть.

Замешкавшись на пару секунд, Айгэ смог лишь схватить Но Сяоляня и прижать к груди. Одновременно с этим он резко подался в сторону, чудом разминувшись с автомобилем, и рухнул на землю.

Бум!

Машина вылетела с дороги прямо на зеленый газон, врезалась в дерево и со страшным грохотом взорвалась.

— Дядя Ай! Дядя Ай! — Но Сяолянь вырвался из объятий Айгэ и испуганно закричал.

— Не бойся, я в порядке.

Медленно открыв глаза, Айгэ опираясь на руки поднялся на ноги. Посмотрев на место взрыва, он помрачнел: в тот самый миг, когда машина приближалась, она почему-то резко прибавила скорость, и он едва успел увернуться.

Беспилотный автомобиль был полностью искорёжен, и было непонятно, являлось ли это намеренное убийство покушением на него самого или на Но Сяоляня.

— Главное, что вы в порядке! — Но Сяолянь хлопнул себя по груди и с облегчением выдохнул, но заметив, что правая рука Айгэ неестественно повисла, его глаза снова наполнились слезами. — Ваша рука...

Не успел он договорить, как Но Сяолянь увидел капли крови, капающие с руки Айгэ, и, указав пальцем на раненое место, потерял сознание.

— Сяо Лянь, что с тобой?!

Тревожно подхватив Но Сяоляня и убедившись после многократных проверок, что мальчик просто-напросто вырубился, Айгэ устало опустился на землю и вздохнул:

— Ну и денек, с самого утра не задался!

Достав электронный терминал и вызвав подчиненного, Айгэ взвалил Но Сяоляня на спину и ушел.

В больнице.

Пришедший в себя Но Сяолянь сжался в комочек на стуле и с виноватым видом смотрел на Айгэ, которому как раз накладывали повязку.

— Господин Маршал, вашей правой руке в ближайшее время нельзя поднимать ничего тяжелого, обычные тренировки лучше временно прекратить, — строго наставил врач.

— Я понял, спасибо, старейшина Фэн.

Айгэ покорно кивнул.

Услышав это, доктор Фэн закатил глаза и снова подчеркнул:

— Не просто понял, а строго следовать указаниям! Будучи Маршалом Империи, можете вы хоть немного заботиться о собственной безопасности?

— Старейшина Фэн прав, я обязательно всё выполню.

Айгэ согласно кивал, чувствуя себя крайне беспомощно.

Сидевший перед ним старик был личным врачом Клана Ай, он растил его с малых лет и был ближе, чем кто-либо из родственников.

Усвоив обещание Айгэ, старейшина Фэн удовлетворенно кивнул и взглядом указал на сидевшего в стороне и послушно ждавшего Но Сяоляня.

Айгэ понял его без слов и обратился к Но Сяоляню:

— Сяо Лянь, выйди пока на улицу, у дяди есть разговор с врачом.

Но Сяолянь поднял голову на Айгэ, с улыбкой кивнул:

— Хорошо, я подожду снаружи. Дядя Ай, если что-то понадобится, просто позови меня по имени.

— Какой послушный, я отвезу тебя домой чуть позже, — с улыбкой произнес Айгэ.

Но Сяолянь покачал головой и тихо пробормотал:

— На самом деле я могу вернуться сам, а раз дядя Ай ранен, ему положено лечиться в больнице.

— Это всего лишь царапина, не бери в голову. Врач закончит с повязкой, и я отвезу тебя домой.

Сердце Айгэ тронуло это проявление заботы, но он не отступил от своего намерения отправить мальчика домой лично. Клан Но всегда относился к нему хорошо, и сегодняшнее происшествие требовало официальных объяснений.

Но Сяолянь хотел что-то сказать, но промолчал и молча вышел из палаты.

В тот самый момент, когда дверь закрылась, Айгэ стер с лица улыбку и спокойно посмотрел на старейшину Фэна:

— Говорите прямо.

— В вашем нынешнем состоянии вам больше нельзя использовать Ингибитор, — сурово произнес старейшина Фэн. — Судя по результатам анализов, вам необходимо найти подходящего омегу для пары.

— Старейшина Фэн, ваша шутка совсем не смешная, я всего лишь поцарапал руку, — нахмурился Айгэ. Это явно было не то, что он хотел услышать.

— По-твоему, я шучу?

Доктор Фэн рассмеялся от злости и хлопнул ладонью по кушетке:

— Молодой господин Гэ, я только что провел тест на феромон. За последний год количество потребляемого вами ингибитора выросло в разы, и вы прекрасно знаете, к каким последствиям приводит передозировка!

Ты уже не сопляк-подросток, но гордый Маршал Империи травит себя ингибитором до такой степени, что это вредит здоровью — тебе от этого смешно?

Столкнувшись с упреками доктора Фэна, Айгэ тяжело вздохнул:

— Старейшина Фэн, вы не понимаете.

— Это я-то тебя не понимаю, но я обязан думать о Клане Ай!

Старейшина Фэн встал, глубоко вдохнул и произнес:

— Раз старый господин и остальные доверили тебя мне перед уходом, у меня есть обязанность сделать всё, что в моих силах, даже если ты возненавидишь меня за это!

— Чего вы хотите добиться?

— Молодой господин, я помогу вам найти наиболее подходящего омегу, а в ближайшее время прекратите принимать лекарства. Посмотрите, дети не вызывают у вас такого уж отторжения, так послушайте моего совета, прекратите шутить со своим здоровьем.

— Простите, я не могу вас послушать.

— Айгэ! — доктор Фэн гневно уставился на него, переполненный яростью.

Айгэ горько улыбнулся, поднялся на ноги и почтительно поклонился доктору Фэну.

Он прекрасно понимал благие намерения собеседника и знал, что такой шаг облегчит его страдания, но у него были принципы, которым он обязан следовать.

Ради того человека или ради самого себя — он будет упорствовать до конца...

Скрип —

Айгэ оттолкнул дверь палаты изнутри.

В коридоре Но Сяолянь послушно сидел на стуле, а заметив появление Айгэ, тут же вскочил:

— Дядя Ай, может, отдохнете еще немного? Я совсем не спешу домой.

— Уже поздно, если не вернешься, домашние начнут волноваться.

Айгэ протянул руку и потрепал по голове мальчика, который едва доставал ему до середины бедра, подумав про себя: эх, было бы у него с тем человеком такое же дитя, как Но Сяолянь.

Едва эта мысль возникла, как Айгэ тут же безжалостно подавил ее, усмехнувшись про себя: ну и жадный же я. Разве могут быть дети у альфы и альфы? Пустые мечтания, не более того.

Заметив, что настроение у Айгэ испортилось, Но Сяолянь перестал докучать расспросами и просто тихо следовал за ним. Взрослый и ребенок направились к выходу из больницы.

Дежуривший у входа подчиненный, заметив появившегося Айгэ, подбежал трусцой и отдал честь:

— Маршал.

Айгэ кивнул и отдал приказ:

— Подай машину, мне нужно съездить в Клан Но.

Получив приказ, подчиненный удалился, а Айгэ вместе с Но Сяолянем остался ожидать у входа.

Вжух — вжух —

Внезапно прямо к ним на полной скорости подлетел ослепительно-черный спортивный автомобиль.

http://bllate.org/book/28639/3462174