× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Algorithm Prove / Алгоритм идеального партнера: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Сюэ спросила:

— Мое платье красивое?

Отец и сын в один голос ответили:

— Красивое.

Ань Сюэ была избалована И Юем донельзя, обладала прекрасным нравом, прекрасно за собой следила и, естественно, прекрасно выглядела. И Юнь тоже очень баловал её, и каждый раз, доработав новую машину, сначала показывал её маме. Ань Сюэ увлекалась средствами против старения, и именно поэтому И Юнь пошел учиться на кафедру биогенетики. И только благодаря изучению биологии появилась Arch, написанная для ИИ уровня S. Если подумать, госпожа Ань была той самой искрой, что подтолкнула прогресс ИИ-технологий.

— Красавчик, я вчера гуляла с твоей тетей Чжан, так её доченька — просто прелесть! Я спросила, и представь себе, она ведь тоже из B-го университета! — Ань Сюэ лукаво приподняла уголки глаз, и И Юнь сразу понял, что она снова затевает сватовство. — Я спросила, знает ли она И Юня, а та ответила, что нет. Видимо, ты не так знаменит, как думаешь.

Подумать только, даже подводку к разговору придумала, чтобы создать интригу, — вовсю тут играет в недотрогу!

И Юнь ни за что не собирался клевать на эту удочку и лишь равнодушно бросил:

— Угу.

— Ой, тебе что, трудно лишних пару слов сказать, от тебя бы убуло? С таким характером, если бы не я тебя продвигала, ты бы вообще себе жену не нашёл! — Ань Сюэ надула губки и снова принялась жаловаться мужу: — Во всём вини тебя, он молчун весь в тебя!

И Юй изогнул губы, и его строгое из-за работы лицо вмиг преобразилось:

— Раз я тебя раздражаю, не разговаривай со мной.

Чертами лица И Юнь походил на отца: такие же глубокие, черные, как ночное небо, глаза, на дне которых мерцают далекие звезды. Наверное, когда И Юнь улыбается, у него точно такой же влюбленный взгляд.

Ань Сюэ швырнула в него диванной подушкой:

— Тебе было двадцать восемь, когда родился Сяо Юнь, а Сяо Юнь в его годы еще с девчонками не встречался. Старый хрыч, хоть бы о сыне побеспокоился, неужели не боишься, что он так и останется холостяком?

ИИ уровня А подал на стол блюда, и тройка уселась за ужин.

Мужчины в доме были неразговорчивы, зато Ань Сюэ щебетала без умолку:

— Сегодня я вам рыбку потушила — белого амура «белка». Помнишь, когда мы ездили в Сучжоу, ты на нее налегал? Ну-ка, попробуй.

И Юнь съел кусочек кисло-сладкой рыбы из своей пиалы — вышло хуже, чем у И Ваншу.

— Муж, я сегодня купила сумочку, такую красивую! Она идеально подойдет к тому розовому платью, помнишь, я надевала его на прошлый банкет? Ты же сам сказал, что оно красивое, хи-хи.

И Юй кивнул, молча продолжая есть.

— Какие у красавчика планы на завтра?

И Юнь равнодушно ответил:

— Писать код.

Произнеся это, И Юнь тут же поймал себя на мысли: в глубине души ему хотелось домой. Домой, в тот дом, где ему было уютно писать код.

— Какой еще код, завтра я повезу тебя развлекаться! — глаза Ань Сюэ сощурились от улыбки.

И Юнь вздохнул:

— Не хочу никуда ехать. Я уже забыл, кто такая эта тетя Чжан, с чего вдруг мне знакомиться с её дочкой? Увольте.

— Ой, эти технари-заучки совсем облысеют, надо же почаще выходить в свет и разминаться!

И Юнь провёл рукой по густой копне чёрных волос и невозмутимо ответил:

— Скоро лето, жарко, пусть лучше лысеет.

Ань Сюэ не могла переспорить сына и продолжала что-то бормотать себе под нос, но отец с сыном дружно сделали вид, что ничего не слышат.

Инженер по искусственному интеллекту должен в совершенстве владеть тремя обязательными дисциплинами: информатикой, статистикой и психологией. Старший инженер по искусственному интеллекту должен одновременно освоить девять необязательных дисциплин, среди которых биология, аналитика и менеджмент. И Юнь смог осилить девять необязательных дисциплин и две обязательные, и лишь в психологии ему никак не удавалось достичь высот.

Врожденная алекситимия мешала ему сопереживать окружающим.

И Юню не хватало эмпатии, он не понимал чужих эмоций и ему было трудно выстраивать с людьми близкие отношения.

Поэтому все эти запутанные вопросы И Юнь списывал на одно: психологию.

Неуемная жажда знаний одержимого наукой человека, подобно цепким лианам, обвивала нервные клетки его мозга. Он пытался избегать этих мыслей и даже разработал три стратегии на случай побега:

1. Социализация: больше общаться с друзьями и бывать среди людей, но друзей у него почти не было.

2. Переключение внимания: заглушать всё работой, но работа не представляла для него сложности, да и свободных задач было немного.

3. Спорт: выполняя силовые упражнения без задействования кислорода, ему хотелось тискать И Ваншу; на пределе сил хотелось попросить И Ваншу подать воды; занимаясь кардио, он на каждом движении думал об И Ваншу, ему хотелось двигаться вместе с ним.

Вывод: заводить больше друзей, находить себе больше дел, в ближайшее время прекратить заниматься спортом.

Корень проблемы, от которой у него болела голова и пропадал аппетит, крылся в И Ваншу. Поняв это в первый раз, И Юнь усомнился; во второй — убедился; в третий — принялся искать решение; в четвертый раз, то есть вчера, И Юнь захотел, чтобы И Ваншу покончил с собой; сегодня был пятый раз. Что же делать?

И Ваншу оказался сложнее любой задачи, с какой он когда-либо сталкивался. У него не было решения, а неразрешимые проблемы оставалось лишь продолжать избегать. Поразмыслив как следует, он пришел к новому выводу: он постоянно думает о нем потому, что видит его каждый день. Значит, стоит перестать видеться, и он больше не станет о нем думать.

Тогда почему он думает о том, в какое время вернется, а не о том, возвращаться ли вообще?

Почему?

Возможно, потому что И Ваншу красивый?

Красивый? Точно так же, как Ань Сюэ в платье — И Юнь не мог толком понять, красиво это или нет, но был вынужден ответить красивое.

Но здесь всё казалось каким-то другим.

В чем же была разница?

И Юнь не знал.

Он придумал для себя псевдорешение: скрываться, пока есть возможность, и бежать так долго, как получится.

Сегодня домой не вернусь — И Юнь отправил И Ваншу сообщение через Терминал.

Ань Сюэ наложила И Юню миску с супом из морепродуктов. Есть совсем не хотелось, но И Юнь через силу сделал несколько глётков: этот суп был хуже, чем у И Ваншу, но пить было нужно. Мать готовила невкусно, но они с отцом всё равно должны были это есть. Таковы были правила.

— Хи-хи, ешьте побольше, ешьте. Раз вы можете съесть то, что я готовлю, какую бы бурду ни стряпала будущая жена, вы всё осилите.

Ань Сюэ знала, что готовит плохо, и сама почти не притрагивалась к еде, но из-за небольшого аппетита и многолетней привычки следить за фигурой она специально стряпала невкусно, чтобы съедать поменьше. Такая отвратительная еда убивала двух зайцев сразу: радовала её и огорчала их.

И Юнь поморщился и подумал: далеко не все готовят так отвратительно, как ты. И тут же сделал вывод: если будущая жена не умеет готовить, жениться на ней нельзя ни в коем случае.

Хорошо — ответил И Ваншу.

Не мог пару лишних слов написать?

И Юнь почувствовал раздражение, бросил палочки, ушел к себе в комнату, открыл Терминал и ответил:

— Покажись.

Сегодня суббота, и И Юнь весь день не выходил на связь с И Ваншу.

Он лежал на кровати, устало массируя виски. Прошлой ночи он толком не спал, а сейчас уже за полночь — судя по всему, снова не удастся уснуть.

http://bllate.org/book/28643/3462692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода