× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Furious Little Lamb Enters Beast Training Camp / Взрывной ягненок: Выжить в логове хищников: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как новобранцам выдали тренировочную форму, все курсанты в приподнятом настроении вернулись в казармы. Они прикладывали одежду к телу и наперебой делились своими великими идеалами.

И только Е Шэнь продолжал с тазом в руках наводить порядок, а свою тренировочную форму просто швырнул на пол.

Когда инструктор заглянул в каждую казарму, чтобы объявить расписание на завтрашний тренировочный день, Е Шэнь не удосужился даже банально с ним поздороваться — он просто молча слушал, пока тот не ушел.

Курсанты тут же сбились в кучки и шумно завязали бурные обсуждения.

Е Шэня от этого галдежа разболелась голова. Прихватив таз, он отправился в умывальню за водой, но по дороге его окликнул телохранитель Гу Чэнфэна:

— Эй, ты... Подойди-ка!

Е Шэнь оглядел пустые окрестности и, убедившись, что зовут именно его, отложил половую тряпку и подошел.

Теоранохранитель с бесстрастным лицом произнес:

— Старший полковник велел передать тебе слова: мол, просто продержись один год.

Услышав это, Е Шэнь мгновенно воспрянул духом. Он тяжело кивнул и произнес:

— Да! Я всё понял! Спасибо вам!

— Я передал всё, что просили. Я пошел.

У телохранителя сложилось крайне скверное первое впечатление о Е Шэне, к тому же Гу Чэнфэн раз за разом гонял его по пустякам — то ради бутылки сафлорового масла, то ради пары слов. Всё это казалось ему такой мелочью, что он безумно раздражался и вымещал всё свое недовольство на ни в чем не повинном Е Шэне. Впрочем, связываться с Е Шэнем по-настоящему он не решался, поэтому просто смотрел на него исполобья и с ледяным презрением.

Хотя Е Шэнь заметил, что этот молодой телохранитель его недолюбливает, мысль о том, что через год Гу Яньхуа приедет сюда и составит ему компанию, наполнила его душу неисчерпаемым запасом сил. Ему даже показалось, что ноги больше не болят, а работа пошла быстрее. В итоге он умудрился всего за час вычистить грязную казарму до абсолютного блеска.

Маленькая овечка радовалась плодам своих трудов просто невероятно. Он только хотел немного передохнуть, как вдруг за дверью неожиданно объявился Чжан Тао:

— Е Шэнь! Е Шэнь! Выходи, познакомься со всеми!

— Нет, я... я не хочу.

Да с чего тут вообще знакомиться?! Его уже столько раз вызывали к доске и наказывали, что его имя давно гремело на всю округу... Чего тут еще узнавать...

— Да брось ты отшельничать! Мы же один коллектив! Нам предстоит прожить вместе целых два года, неужели ты собираешься всё это время сидеть в одиночестве? Идем же, идем!

Не дожидаясь очередного отказа, Чжан Тао настойчиво ухватил Е Шэня за руку и потащил в одну из казарм.

В комнате толпилось по меньшей мере два десятка новобранцев, и все они принадлежали к полулюдям плотоядного типа. Когда они собирались вместе, исходящие от них мощные волны феромонов едва не доводили Е Шэня до обморока.

Маленькая овечка испуганно зажала нос и рот рукой, смертельно боясь, что эти испарения спровоцируют у него течку. Если он вдруг потечет прямо здесь, разве это не смерть без погребения?!

А остальные курсанты, едва завидев Е Шэня, тут же сменили радостные лица на странные и зловещие гримасы, а кое-кто даже презрительно фыркнул носом.

— Ой-ёй! Я что, дверью ошиблся? Это же казарма Тренировочного лагеря Цяньлун, верно? С чего бы мне тут видеть жеманную девчонку?!

— Ха-ха-ха! Ты не ошибся, ничуть не ошибся! У нас в Тренировочном лагере Цяньлун как раз завелась одна такая девчонка!

— Тьфу! На его месте я бы давно нашел щель в полу и зарылся там, не высовываясь. Чего приперся-то? Позориться перед всеми?!

— И то верно! Раз не смог простоять в стойке по стойке смирно даже три часа, вали домой дрыхнуть! Всё равно тебя в конце концов вытурят! Уходи пока не поздно, а то когда начнется общевойсковое соревнование между классами, из-за него наш класс сядет в лужу — убью на месте!

— Эй! Вы что несете?! Мы же все новобранцы одного призыва, нельзя ли хоть немного поддерживать друг друга?!

Чжан Тао больше не мог этого слушать и с возмущением вступился за Е Шэня.

Тут же нашелся курсант, который задиристо выпалил:

— Чжан Тао, из какого героя ты тут корчишься?! Дуриком меня не делай, я прекрасно знаю, сколько отвалили твои родичи, чтобы тебя сюда пристроить. Стоит ли этот мусор тех денег, что они потратили?! Ты часом на него не запал?

— Чушь собачья! Ничего подобного! — покраснев до корней волос, отрезал Чжан Тао.

Собеседник тут же издевательски ухмыльнулся:

— А чего это ты покраснел тогда?! Когда волосы стригли, кто первый к нему подкатил и заговорил? Неужели не потому, что он смазливенький? Первый же день, а ты уже шашни завести хочешь! Чжан Тао, до чего же ты низко пал! И ведь вкуса никакого, получше пары не сыскал!

— Да пошел ты! Вякнешь еще хоть слово — проверю, крепок ли твой кулак о мою физиономию! — Чжан Тао сжал кулаки, явно рвясь в бой.

Тот парень тоже не собирался отступать и выпятил грудь, продолжая задирать Чжан Тао.

Остальные курсанты вокруг даже не думали их разнимать — сложив руки на груди, они с интересом наблюдали за представлением.

Увидев такой расклад, Е Шэнь поспешно встал между ними, то оттягивая Чжан Тао назад, то отталкивая другого парня.

Однако оба получеловека плотоядного типа уступать друг другу не собирались: спор становился всё громче, движения — всё размашистей, пока наконец Чжан Тао не сорвался и со всего маху не врезал обидчику.

— Осторожно! — Е Шэнь проворно бросился вперед, закрывая соперников собой.

Хруст!

— Ай!

После глухого звука удара и последовавшего за ним крика боли Е Шэнь согнулся пополам, прижав руки к носу, из которого сквозь пальцы закапала алая кровь.

Вот тут-то окружающие в комнате и запаниковали по-настоящему.

— Живо в лазарет!

— Салфетки, тащите салфетки!

— Воды, воды! Быстрее за водой!

Пусть все они были горячими парнями с кипящей кровью, настоящей драки до крови они еще не видели. А теперь, столкнувшись с ней лицом к лицу, перепугались не на шутку и бросились врассыпную, словно птицы или звери.

Зато Е Шэнь сохранял удивительное спокойствие.

Он лишь оттолкнул протянутую руку Чжан Тао, который пытался ему помочь, выпрямил спину и, молча зажав разбитый нос, вышел из казармы.

Совесть Чжан Тао не на шутку заскребла, и он поспешно бросился следом:

— Е Шэнь, постой! Я с тобой в лазарет!

— Не нужно.

Е Шэнь бросил на Чжан Тао ледяной взгляд, от которого в глубине зрачков почти застыл мороз.

Такой взгляд напугал Ч.жан Тао: он замер на месте, неуклюже вжав голову в плечи, и не смел сделать ни шагу вперед.

А Е Шэнь повернулся и зашагал в сторону лазарета, мысленно отвешивая себе мощную порцию горьких насмешек: не прошло и суток, как он уже дважды бегает в медицинский пункт... Интересно, не станет ли он штатным гостем этого заведения на весь грядущий год?

http://bllate.org/book/28645/3462926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу