× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Popular Villain Is Always Coveted / Всеобщий любимец: Злодей, ставший объектом страсти: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Шэн долго не произносил ни слова. Как и диктовал сюжет, он благоразумно выбрал путь терпения.

— Хорошо, похоже, ты человек смышленый.

Он слегка коснулся своего чехла для телефона, на котором осталось немного крови. Внезапно ему показалось, что эта покорность Гу Шэна выглядит весьма забавно.

К тому же, если Небесный Путь — это и правда Гу Шэн, то становится ещё интереснее. Ведь именно Небесный Путь заявил, что его Культивация нечиста, запечатал его Демоническое Ядро и заставил перерождаться, выполняя задания, пока Культивация не очистится полностью. Это было равносильно тому, чтобы заставить его начать всю культивацию с самого начала.

Он мог видеть, как его собственное темно-синее Демоническое Ядро в области Дантяня сковано потоками чисто-белой энергии. Это не позволяло ему использовать демоническую силу, вынуждая чувствовать себя слабым и беспомощным обычным человеком — одно из тех ограничений, что наложил на него Небесный Путь.

Смешно, правда? Небесный Путь хочет приручить его, но при этом сам вынужден притворяться, будто подчиняется ему.

А ему самому как раз было любопытно узнать, насколько забавным окажется Небесный Путь в роли покорного существа.

При этой мысли уголки его губ невольно поползли вверх.

...

【Завершенность сюжета: 0.5%】

Толпа рассеялась. Ли Юйцю полулежал на пассажирском сиденье, прищурившись и наблюдая в зеркало заднего вида, как фигура Гу Шэна постепенно исчезает в ночной мгле.

Система преувеличенно расхваливала его:

— Хозяин системы, ты просто невероятен! Из тебя вышел бы первоклассный главный злодей! Если бы я не знала, кто ты на самом деле, я бы и правда решила, что ты играешь самого себя.

То, что истинная сущность Ли Юйцю — маленький белый кролик, не было секретом для Системы, ведь она могла заглядывать к нему в мысли.

Ли Юйцю холодно дернул уголком рта:

— О, кажется, ты что-то не так поняла. Это моё задание, и я намерен выполнить его достойно. Но тебе лучше следить за мной повнимательнее и не давать мне лишнего времени...

— А? Почему? — Система уже наклеила на него ярлык милого существа, холодного снаружи, но теплого внутри, решив, что всё происходящее лишь актерская игра. Однако леденящий душу взгляд Ли Юйцю, обращенный на неё, заставил программу невольно запнуться.

Ли Юйцю неспешно отвел взгляд и прикрыл глаза. Его выражение лица стало невозможно прочесть, а светлая кожа на профиле казалась в лунном свете пугающе гладкой. Его голос звучал низко, мягко и странно, словно он сдерживал внутри нечто разрушительное:

— Иначе, когда задание будет выполнено, боюсь, я не смогу удержаться от того, чтобы прикончить его.

***

Три дня спустя в школе Цяоюй завершились экзамены, и стали известны результаты. Чэнь Чэнь, дрожа от страха, сжал в руках листок с баллами. Ему потребовалось несколько минут, чтобы дойти от двери класса до парты Ли Юйцю. По пути он пытался уговорить кого-нибудь передать листок за него, но никто не осмелился взять на себя это поручение.

Во всем классе стояла звенящая тишина, доходящая до жути.

В конце концов, Ли Юйцю обладал огромным влиянием и скверным характером, из-за чего одноклассники боялись издать хоть звук, лишь таращились на происходящее во все глаза.

Хотя в последние дни Ли Юйцю, на удивление, перестал быть таким вспыльчивым, от него исходила подавляющая аура. Он сидел у окна, холодный и отстраненный, изысканно красивый, словно неземное создание, и излучал даже больше неприступности, чем раньше.

Впрочем, если судить только по внешности, многие всё ещё были им очарованы — иначе он не удерживал бы титул главного красавца школы на протяжении трех лет.

http://bllate.org/book/28651/3464261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу