Готовый перевод The Popular Villain Is Always Coveted / Всеобщий любимец: Злодей, ставший объектом страсти: Глава 12

— Принеси мне полотенце.

Ли Юйцю говорил очень тихо, в его голосе сквозило с трудом скрываемое смущение. Хотя та часть лица, что была видна, сохраняла ледяное выражение, в нарочито властном тоне улавливалась едва заметная дрожь, а слова, напоенные теплом и тонким ароматом, срывались с губ мягко и нежно:

— И захвати заодно другой комплект, белый, с пижамой.

Последняя фраза, разумеется, и была главной. Но как Ли Юйцю мог признаться, что отвлекся, любуясь тем, как Гу Шэн выглядит, лежа на кровати, и в итоге забыл про одежду? Такой досадный промах совершенно не вязался с его образом высокомерного аристократа.

Взгляд Гу Шэна скользнул по его розоватым плечам и белоснежной, тронутой румянцем коже. Казалось, Ли Юйцю не особо стремился спрятаться, но от смущения все же отступил вглубь комнаты.

— Хорошо. — Гу Шэн быстро отвел взгляд, развернулся, чтобы взять полотенце и пижаму, и уже через полминуты вернулся.

На этот раз Ли Юйцю приоткрыл дверь лишь наполовину. Выглянув, он показал лишь часть лица и гладкое, округлое плечо, протягивая тонкую руку, чтобы забрать вещи. Похоже, от горячего пара его кожа стала нежной, как свежий тофу.

Гу Шэн предусмотрительно не стал смотреть на него, опустив глаза и превратившись в бессловесного слугу. Он следил лишь боковым зрением, но когда Ли Юйцю протянул руку, то не удержал одежду, и Гу Шэну пришлось помочь.

Гу Шэн замер. Его ладонь, разгоряченная от тепла постели, коснулась тыльной стороны руки Ли Юйцю — влажной, прохладной и гладкой, словно вареное очищенное яйцо.

На самом деле он не собирался подглядывать, но в голове невольно всплыл смутный, манящий силуэт, промелькнувший за стеклянной дверью, и он не удержался, подняв глаза.

Он еще никогда не осознавал так ясно и с таким потрясением пропасть между ними. Он был намного выше Ли Юйцю, а тот, представший перед его глазами без всяких прикрас, казался таким хрупким и тонким. Талия — невероятно узкая, которую, казалось, можно было обхватить одной рукой.

— Чего ты еще здесь стоишь? — Ли Юйцю, видимо, тоже был застигнут врасплох жаром его ладони. Его тонкая рука дрогнула, и он сердито рявкнул.

Он и без того был не в духе из-за того, что Гу Шэн застал его в момент оплошности, а тут еще и единственный человек, которого можно было использовать, попался под горячую руку. Вся досада выплеснулась на Гу Шэна.

Ли Юйцю уже отдал приказ. Раньше Гу Шэн тут же ответил бы согласием и ушел. Но неясно почему, сейчас он не спешил отводить взгляд.

Больше всего притягивали взгляд покрасневшие от жара губы и кожа, просвечивающая нежным румянцем. Ли Юйцю был бел, словно изящная кукла, изгиб его тела в профиль казался прекрасным и мягким, а на белоснежных ногах еще поблескивали капли воды. Даже колени слегка порозовели, и казалось, их так легко было бы сжать в руках, играючи.

Такой надменный молодой господин — и заперт в столь хрупкой, слабой оболочке.

Под холодным, полным отвращения взглядом юного господина Гу Шэн крайне некстати погрузился в раздумья. Он вспомнил бездомную кошку, которую когда-то подкармливал.

Это был лесной кот с идеально белой, ухоженной шерстью. Днями напролет он лениво грелся на солнце, и было видно, что он мастерски умеет верховодить: окрестные коты покорно ложились рядом.

К людям он не подлизывался, но жители двора все равно кормили его до отвала.

Приходилось признать: он был высокомерным, никого не ставил ни во что, мог полоснуть острыми когтями или укусить любого, кто посмеет подойти слишком близко, но при этом был невероятно красив.

Однако, как бы яростно он ни сопротивлялся, он все равно оставался всего лишь маленьким котом. Когда Гу Шэн кормил его, он все равно бесцеремонно брал его на руки и гладил, несмотря на то что тот рвал перчатки в клочья, а руки Гу Шэна были в царапинах и следах от зубов.

Гу Шэн застыл, пораженный этим странным сравнением. Он не мог описать те дикие мысли, что зарождались в укромных уголках его души. Он ведь не страдает стокгольмским синдромом, почему в голову лезет такая чепуха? Один — любимый кот, другой — тиран, который обращается с ним как с собакой. Как их вообще можно сравнивать?

Он с отсутствующим видом сложил одежду, слегка подтолкнул ее в руку Ли Юйцю и, встретившись с его влажным взглядом — на покрасневших щеках читалось не то смущение, не то досада, — первым признал свою вину:

— Моя ошибка, плохо подал одежду.

Ли Юйцю холодно окинул его взглядом и чуть прикрыл веки.

— Хм, хотя бы понимаешь.

То самое чувство нахлынуло с новой силой. Когда молодой господин смотрел на него так, кадык Гу Шэна непроизвольно дернулся. Эта надменность, свойственная и господину, и тому лесному коту, пробуждала в нем безумное желание пойти против правил.

Он прикрыл глаза, вернул лицу невозмутимость и, не задерживаясь, развернулся и ушел.

Ли Юйцю прислушался — снаружи стало тихо. И тут же с опозданием почувствовал, что его лицо горит не по-настоящему, даже сильнее, чем во время купания.

Он сам не понимал, отчего ему стало так неловко. Прикусив губу, он прислонился к стене и с трудом натянул одежду.

Система внезапно подала голос:

— Хозяин системы, зачем ты его поощряешь? Я видела, у Гу Шэна глаза из орбит чуть не вылезли.

Ли Юйцю воспринял это как дурацкую шутку:

— Скучно.

Увидев, что хозяин системы по-прежнему холоден и безразличен, Система будто успокоилась.

Система:

— Кхм, но в будущем, если не сможешь достать одежду, зови меня. Я могу помочь.

Ли Юйцю и без того злился, а теперь пришел в еще большее бешенство:

— Заткнись! Больше такого не повторится!

После этого инцидента Ли Юйцю, выйдя из ванной, смотрел на Гу Шэна с нескрываемым раздражением. Тот умудрился заснуть, как ленивая собака.

— Иди спи в другое место, — напоследок он хлопнул Гу Шэна подушкой. Не обращая внимания на то, что тот уже спал, он грубо его разбудил и приказал: — Согрел постель — и проваливай.

Гу Шэн, который на самом деле и не спал, смиренно перевернулся и сел. Как он мог ошибочно принять Ли Юйцю за простого капризного кота? И как могло показаться, будто у Ли Юйцю лишь пустая оболочка, способная только на блеф?

Нельзя забывать о его прежних мерзких поступках только потому, что он иногда проявляет слабость.

Если он невинный, то кто тогда вообще считается злодеем?

Ли Юйцю определенно был его судьбоносной карой.

Когда Гу Шэн ушел, в голове у Системы почему-то начали запускаться виртуальные электронные фейерверки.

http://bllate.org/book/28651/3464271