Готовый перевод My Childhood Sweetheart Doctor / Мой личный доктор: Исцеление любовью: Глава 9

Линь Чжун, казалось, по всем параметрам соответствовал большинству признаков убийцы, но в то же время его психологическое состояние оставляло желать лучшего, да и возраст с физической подготовкой не позволяли провернуть подобное. Судя по информации от Бай Лин, Линь Чжун никогда не проходил никаких тренировок по боевым искусствам.

Была и еще одна деталь: им не было никакой нужды прибегать к столь рискованному способу убийства — игра не стоила свеч. При их возможностях убийство в закрытом помещении было бы куда проще.

Опираясь на уже имеющиеся улики, Линь Юй постепенно зашел в тупик в этом вопросе, поэтому он решил временно отбросить его и снова задумался о мотивах Линь Чжуна.

Убийство в помещении…

Помещение…

Маленький деревянный шкафчик, заполненный ингредиентами традиционной китайской медицины и химии…

Линь Юй внезапно озарило:

— Неужели Линь Цинь подсыпала лекарство Фан Цзюню? Весьма вероятно, что именно это и пытался скрыть Линь Чжун.

Ян Лань произнес:

— Я считаю это вполне возможным. Судя по их состоянию и поведению сегодня вечером, скорее всего, отравление совершила Линь Цинь, а Линь Чжун хочет взять эту вину на себя.

Линь Юй как раз размышлял об этом, как вдруг Ян Лань прижал его к кровати. Воспользовавшись моментом, Ян Лань снова взъерошил мягкие волосы Линь Юя, а затем с невинным видом посмотрел на него:

— Нужно выспаться, чтобы лучше расследовать дела.

Выключив свет и уставившись в темноте на потолок, Линь Юй внезапно заговорил:

— Пойду подстригусь под ноль.

— ?

— Так проще ухаживать, не тратится время. Расследование преступлений требует дорожить каждой секундой.

— Ты уверен, что дело не в том, что я вечно треплю тебя по макушке?

— Похоже, ты не дурак.

— Ни за что. Если ты побреешься, я выщиплю шерсть на твоей другой голове.

Линь Юй не сразу сообразил:

— На какой еще д… Его лицо в темноте покрылось волнами жара.

Ян Лань посчитал, что этого мало, и невозмутимо добавил:

— О, я помню, на той твоей голове волос очень мало. Отлично, меньше усилий.

Линь Юй, потеряв всякое терпение, пихнул его ногой:

— Заткнись!

Затем он резко перевернулся и завернулся в одеяло с головой.

***

Конференц-зал отдела уголовного розыска.

Бай Лин передал Линь Юю папку с отчетом:

— Шеф, это отчет от сестры Лолы.

Линь Юй кивнул и взял бумаги:

— А где Паофу и Юань Цзы?

— Дочь хозяйки того заведения, где Фан Цзюнь жил за счет женщины, сегодня утром привезли на допрос. Они сейчас в допросной.

Сяо Цинь вывела на главный экран информацию, собранную на месте преступления.

— Погибший прибыл в Храм Юэинь в пять утра, чтобы воскурить благовония и помолиться Будде. Из-за огромного скопления народа он вышел оттуда лишь около пяти сорока и был убит примерно в центральной части большой площади перед Храмом Гуаньинь Храма Юэинь.

Будучи крупнейшим буддийским храмом города Си, Храм Юэинь занимал огромную территорию и привлекал толпы людей. Площадь, где погиб потерпевший, была самым обширным открытым пространством во всем храмовом комплексе. Камеры наблюдения находились слишком далеко от места происшествия, да и в обычные дни там не особо разглядишь детали, а в тот день было яблоку негде упасть, так что камеры практически не принесли пользы.

Бай Лин подпер руками свои пухлые щеки, поникнув, словно увядший цветок.

— Я проанализировал ту запись с помощью компьютера, но людей было слишком много, а расстояние — слишком большим. Убийца закутался наглухо, поэтому удалось восстановить лишь одежду на его верхней половине тела.

Однако наряд преступника выглядел совершенно обыденным и заурядным. Наверное, в тот день в Храм Юэинь пришли по меньшей мере несколько десятков человек в точно такой же одежде.

В тот день благовония в Храме Юэинь горели с невероятным размахом, всё было окутано клубами дыма. К тому же убийца применил химическую дымовую шашку, а его силуэт мелькнул лишь на мгновение. Бай Лин тянул ползунок видео, и если бы не его молниеносная реакция и зоркий глаз, этот промелькнувший образ запросто можно было бы упустить.

— Да, у меня есть еще одна важная информация. Я восстановил довольно четкую запись того момента, как Фан Цзюнь шел после воскурения благовоний в центр площади. Его выражение лица и движения тогда выглядели странно.

С этими словами Бай Лин увеличил на экране выделенный им фрагмент изображения.

Фан Цзюнь на кадре хмурился, и на протяжении этого короткого видео его шаг казался не совсем уверенным.

Линь Юй был сосредоточен на двух делах сразу: вслушиваясь в их доклад, он одновременно пролистывал отчет о вскрытии, присланный Лолой. Внезапно его рука замерла:

— Перед этим ему, судя по всему, ввели какое-то вещество.

Его указательный палец постучал по бумаге. В отчете четко говорилось, что в его организме остались следы смертоносного химического препарата в крайне малых дозах, причем со временем они почему-то постепенно уменьшались.

Судя по выводам отчета, если бы вскрытие проводили только сегодня, от этих остатков лекарства не осталось бы и следа.

Бай Лин широко раскрыл глаза:

— Убийца отравил Фан Цзюня заранее?! А потом, воспользовавшись тем, что тот был отравлен и к тому же с травмами на обеих руках, нанес быстрый удар… точнее, два удара, и покончил с ним? Почему это звучит так, будто из уся романов?

Бай Лин не мог поверить, что так быстро добрался до сути:

— Как думаете, не из-за борьбы ли за дочь той владелицы эти двоя в итоге стали смертными врагами?!

Напоследок он подытожил с выражением глубокой скорби на лице:

— Злодейски! Поистине злодейски! Печально! Поистине печально!

— …

— …

А Мин презрительно фыркнул:

— Скорее, это мне печально. Убийство расследуем, а ты не мог бы перестать нести чушь? Так легкомысленно относиться к гибели человека… Ступай-ка ты лучше домой, побывай там своим молодым господином.

Бай Лин надул щеки, вскочил из-за стола и, тыча пальцем в А Мина, стал похож на пароровой котел:

— Ты что имеешь в виду? Да ты просто завидуешь моему уму!

А Мин закатил глаза:

— Сразу видно, что у тебя нет таланта ни к психологии, ни к раскрытию преступлений.

Бай Лин упер руки в боки, собираясь что-то возразить.

Линь Юй помрачнел и тихо приказал:

— Хватит вам обоим.

Линь Юй вовсе не считал, что Бай Лин неуважительно относится к человеческой жизни. У того всегда была такая манера общения: когда умер его дедушка, он точно так же плакал до опухших, как грецкие орехи, глаз, и одновременно нёс вещи, от которых окружающих разбирал и смех, и грех.

Причем порой, когда он нёс подобную чепуху, выражение его лица было настолько серьезным, что волей-неволей начинаешь верить — он и правда так думает, а не просто кривляется.

А Мин, по правде говоря, тоже это понимал, но из-за взаимной неприязни они постоянно цеплялись друг к другу по пустякам. Подобное происходило регулярно, и обычно Линь Юй в это не вмешивался.

Но сейчас на кону стояло убийство, а столкновения между этой парочкой в последние дни участились настолько, что Линь Юю пришлось вмешаться и слегка их отчитать.

http://bllate.org/book/28652/3464541