Готовый перевод When the World-Ending Dragon Was an Egg / Воспитание дракона апокалипсиса: от яйца до «хорошего мальчика: Глава 5

Сун Мусин понял, что он шутит, и, заметив, как тот с удивлением разглядывает его волосы, пояснил:

— У меня наполовину эльфийская кровь.

Шэнь Ши слышал, что отец Сун Мусина когда-то порвал с семьей и сбежал с кем-то в далекие края — оказывается, его мать принадлежала к эльфийскому народу.

— Брат Сун, почему стоишь здесь? — в комнату вошел еще один писаный красавец.

Ослепительно золотистые волосы, безупречные черты лица, напоминающие остро отточенный меч — его красота была в чем-то даже агрессивной.

— Зефир? — Шэнь Ши был поражен.

Златовласый красавец улыбнулся, обнажив два клыка, и его располагающая к себе манера поведения тут же вернулась:

— Добрый вечер, братья.

Шэнь Ши недоуменно спросил:

— Твоя природная внешность ведь куда эффектнее, зачем использовать Магическую маску?

Зефир ответил:

— Слишком уж хороша, из-за чего пластичность лица становится низкой.

Шэнь Ши лишь промолчал. Неужели это и есть страдания красавцев?

Вскоре прибыл и Мин Хэ. Официант принес заранее открытое вино, Мин Хэ бросил взгляд на этикетку и приподнял бровь. Бутылка стоила около двадцати тысяч драгоценных монет, и она, разумеется, была записана на его счет.

Шэнь Ши с невозмутимым видом заявил:

— Празднуем первую «семейную встречу».

Мин Хэ промолчал, достал из ведерка со льдом бутылку и кивнул официанту на дверь:

— Уходи и закрой за собой.

Он мастерски разлил вино по четырем бокалам. После того как они чокнулись, Сун Мусин произнес:

— Мы будем жить вместе, чтобы заботиться о малыше, и я уже присмотрел дом.

На голографическом экране Сун Мусина появилась модель дома и его геолокация. Это был двухэтажный коттедж вторичного рынка жилья: по сто пятьдесят квадратных метров на этаж, всего шесть комнат и сад с небольшим бассейном. Дом находился как раз между рабочими местами всех четверых, район был довольно оживленным и удобным для жизни.

— В этом комплексе высокая плотность заселения, много семей с детьми, малыш сможет дружить со сверстниками. Как вам такое?

Зефир засомневался:

— Не слишком ли маленький и старый?

Система тут же подала голос:

— Не маленький, не маленький! Для семьи в самый раз!

Шэнь Ши добавил:

— Этот дом уже считается настоящей роскошью.

Зефир подумал, что если купить дом рядом с «домом» под музыкальную студию, а там только спать, то небольшая площадь не станет проблемой. Он кивнул:

— Тогда у меня нет вопросов.

— Я уже нашел людей, чтобы прибрались, так что переезжаем в ближайшие дни, — Сун Мусин раздал всем ключи и переключил экран на расписание. — Ожидается, что малыш вылупится двадцатого числа в восемь вечера. Присутствие обязательно для всех, он должен увидеть всю семью в самый первый момент.

В расписании Сун Мусина этот пункт стоял даже выше собрания Альянса. Как-никак, это день рождения Демонического Дракона!

Сун Мусин продолжил:

— Второй момент: так как няню нанять нельзя, мы должны обеспечить присмотр за малышом. Отправьте свои графики в Систему как можно скорее. Кто больше вкладывает сил, тот меньше платит — договорились?

Все согласились.

— Теперь перейдем к самому важному, — Сун Мусин произнес это в мысленном канале Системы: — Система может помочь имитировать родственные связи, на кого записываем малыша?

Шэнь Ши вызвался:

— На меня. За спиной Великого Жреца и Мин Хэ стоят большие семьи, а Зефир — звезда. Если вдруг всплывет информация, что у него есть такой кроха, это вызовет лишние вопросы.

Система была крайне удивлена, что Соленая Рыба вдруг проявил ответственность:

— Ты прямо как настоящий старший брат!

— Итак, — Сун Мусин поджал губы, его серьезность могла сравниться с ведением собрания Альянса, — какое имя дадим малышу?

Все тут же напряглись, словно это была задача посложнее регистрации документов. После долгих раздумий тишину нарушил Мин Хэ:

— Ребенок, которого вырастим мы, обязан быть гордым и несокрушимым.

Все кивнули.

Шэнь Ши заметил:

— Редко от тебя можно услышать что-то дельное.

Мин Хэ заявил:

— Поэтому его должны звать Лун Аотянь!

Все: «...»

Шэнь Ши:

— Кто за то, чтобы лишить Мин Хэ права давать имя ребенку, поднимите руки.

Три руки взлетели вверх.

Мин Хэ возмутился:

— С какой стати? В этом имени есть прекрасный смысл, оно звучит звучно. Я буду подавать апелляцию!

— Апелляция отклонена, — отрезал Шэнь Ши. — Есть другие варианты?

Зефир спросил:

— У меня вопрос... малыш мужского или женского пола?

Система ответила:

— Мужского. Но драконы не особо придают этому значение, они могут размножаться бесполым путем.

— Понял. Эдвард, Каин, Листер... — Зефир на одном дыхании выпалил несколько имен. — Какие вам нравятся?

Шэнь Ши задумался:

— Эти имена кажутся знакомыми. Кажется, это все знаменитые вампиры?

— Ха-ха, правда? Наверное, потому что моя компания недавно инвестировала в фильм про вампиров, вот я и под впечатлением, — Зефир виновато опустил глаза.

Сун Мусин предложил:

— Я придумал имя: Сяо Мань.

Шэнь Ши кивнул:

— Как раз в день Сяо Мань родился, неплохо. А я придумал имя Сяо Бай.

Мин Хэ усмехнулся:

— Твой уровень нейминга ничем не уступает моему.

Шэнь Ши тут же парировал:

— Все же разница есть, обычный человек твой вариант вряд ли придумал бы.

Система поразилась:

— Откуда ты знаешь, что он — белый дракон? Я вроде бы никогда об этом не упоминала!

— Э-э, я не знаю, — ответил Шэнь Ши в мыслях. — Просто мы не хотим, чтобы он превратился в зло, вот и назвали Сяо Бай.

Все снова промолчали. Вот уж воистину — просто и грубо!

Мин Хэ сказал:

— Если дать ему мою фамилию, то имя Мин Бай тоже звучит неплохо.

Шэнь Ши покачал головой:

— Никаких фамилий, просто Сяо Бай. В Альянсе при регистрации это все равно не учитывают.

Зефир улыбнулся:

— Мило, мне нравится.

Сун Мусин поддержал:

— Смысл хороший, я согласен.

Разрушитель миров — Демонический Дракон по имени Сяо Бай. Мин Хэ, поймав этот странный юмор, заколотил кулаком по столу, смеясь в голос.

— Решено, — Шэнь Ши пнул Мин Хэ. — Сегодня ночью с ребенком Сун, завтра очередь Зефира, послезавтра — Мин Хэ.

Сун Мусин и Зефир не возражали, а Мин Хэ, представив, что придется таскать с собой драконье яйцо, почувствовал себя крайне неуютно:

— Я его долго держал, этого достаточно...

Шэнь Ши достал портсигар и с усмешкой посмотрел на него:

— Скажешь мне «старший брат», и я за тебя подежурю.

Мин Хэ фыркнул:

— Мечтай.

Сун Мусин добавил:

— Шэнь Ши, пора бросать курить.

Шэнь Ши: «...» Как огонь перекинулся на него? На лице застыла маска страдания.

Мин Хэ довольно улыбнулся:

— Видеть, как ты не в духе, — для меня одно удовольствие.

— Братья, тогда я откланяюсь? — Зефир поднялся, опасаясь, что если задержится, то сам попадет под горячую руку.

Шэнь Ши проворчал:

— Все младшие, но почему кто-то ведет себя так разумно и мило, а кто-то — такая язва?

Мин Хэ нахмурился:

— Кто тебе младший? Играем в семейку, а ты уже вообразил...

Заметив, что тот вот-вот проболтается, Сун Мусин поспешно прервал его:

— Мин Хэ!

«Уровень очернения Демонического Дракона: 10».

Внезапно прозвучало холодное уведомление Системы.

Все: ?

Все: !!!

Система была в панике:

— Мои вы предки! Дракончик уже осознанный, не ссорьтесь у него на глазах! Видите уровень очернения? Он связан с любовью: если малыш чувствует любовь, уровень падает, а если негатив — растет. Сделайте что-нибудь, чтобы успокоить его и сбить очернение!

— Члены семьи должны проявлять понимание и общаться мирно, не ссорьтесь больше, — Сун Мусин посмотрел на Шэнь Ши, потом на Мин Хэ и своим обычным, бесстрастным голосом произнес: — Обнимитесь.

Шэнь Ши: «...»

Мин Хэ: «...»

Что за бред из начальной школы, так и хотелось сквозь землю провалиться. Оба застыли, их лица перекосило.

Система подгоняла:

— Быстрее! От вас не убудет, если обниметесь!

Они через силу обнялись. Зефир никогда не видел настолько скованных движений, ему даже захотелось сделать фото и изучить это явление.

Сун Мусин прошептал в мыслях:

— Простите, я забыл, малыш сейчас не видит.

Оба отпрянули друг от друга, их лица были чернее ночи.

Шэнь Ши:

— Меня сейчас стошнит.

Мин Хэ:

— Аналогично.

Сун Мусин снова подал голос:

— Скажите что-нибудь, чтобы ребенок успокоился.

Шэнь Ши тут же нашелся:

— Как старший, я не должен злиться из-за твоей неразумности.

Мин Хэ глубоко вздохнул:

— Я тоже не должен обращать внимание на твой ядовитый язык.

«Уровень очернения Демонического Дракона: 2».

Сун Мусин:

— Малыш все еще переживает, скажите еще что-нибудь.

Мин Хэ не выдержал:

— Глядя на эту рожу, я не могу говорить. Еще пара слов — и меня вырвет.

«Уровень очернения Демонического Дракона: 8».

Система, едва не плача, умоляла:

— Хозяин номер два, пожалей несчастную Систему! Скажи хоть одно мягкое слово, пожалуйста! Вы все теперь родители, ссоры очень плохо влияют на ребенка...

Слова Системы заставили Шэнь Ши что-то вспомнить, его лицо изменилось. Он отбросил портсигар и осторожно погладил яичную скорлупу:

— Малыш, не бойся, старший и второй брат просто шутят, мы не ссоримся по-настоящему.

Когда взрослые ссорятся, дети пугаются, нервничают и грустят. Шэнь Ши прошел через это: в темной и тесной каморке мужчина и женщина могли часами ругаться из-за куска хлеба, говоря друг другу самые ужасные вещи. Он прятался в углу, боясь, что они подерутся, боясь, что после расставания никто из них не захочет его взять к себе.

Взгляд Шэнь Ши стал невероятно мягким:

— Не бойся, старший брат не перестанет тебя любить.

Вторая рука легла на драконье яйцо, и Мин Хэ неловко добавил слова утешения:

— Да... не бойся.

«Уровень очернения Демонического Дракона: 0».

Зефир проспал без задних ног, а когда на следующий день его разбудила Система, он вспомнил, что сегодня должен забрать драконье яйцо. Взяв одежду, он зашел в ванную и, убедившись, что Система его заблокировала, связался с Гэсли:

— Пока меня не было, ничего не случилось?

http://bllate.org/book/28660/3465573