× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод When the World-Ending Dragon Was an Egg / Воспитание дракона апокалипсиса: от яйца до «хорошего мальчика: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Охотники на демонов: «!!!»

Они все как один бросили свои дела и ринулись к дверям, спеша занять лучшие места в первом ряду, чтобы поглазеть на происходящее.

Мин Хэ припарковал свой электроскутер у входа в сад, снял Сяо Бая и окинул взглядом столпившихся в коридоре и у двери подчиненных:

— Делать больше нечего?

Все охотники на демонов, источающие мощную ауру и облаченные в одинаковую экипировку наемников, выглядели внушительно, сбившись в кучу.

Учитывая прошлый опыт, Сяо Бай невозмутимо поздоровался:

— Здравствуйте, сестренки! Здравствуйте, братишки! Меня зовут Сяо Бай, мне уже целый месяц! Я пришел покушать!

Охотники одновременно схватились за сердца.

О боже мой, разве можно быть таким милым!

Они гурьбой бросились вперед, окружив Сяо Бая плотным кольцом.

Цю Ичунь расплылась в умиленной улыбке:

— Неудивительно, что наш босс так старается. Если бы это был мой младший брат, я бы слова не сказала, даже если бы пришлось лезть в подземный лес руин или искать ингредиенты в самой глубокой пещере Зоны Ледяного Тумана.

— Посмотрите на изгиб его щек, он же как булочка! Его можно потрогать? — Младший протянул руку, чтобы проверить, но получил пинок от Мин Хэ.

— Ишь чего захотел! Если ты его помянешь и испортишь, чем расплачиваться будешь? А ну разошлись, кому что делать — марш работать!

Сяо Бай тут же спрятался за спиной Мин Хэ и помахал маленькой ручкой:

— Пока!

В прошлый раз в компании Четвертого брата его кудряшки так затискали, что они стали гладкими и прямыми — муха, если сядет, поскользнется!

Четвертый брат сказал, что они его «впитывают» — совсем как маленького котенка.

Но он же не котенок, он должен бежать! Спасаться!

К счастью, Второй брат был куда суровее Четвертого: он запретил остальным «тискать» малыша, и никто не осмеливался идти против его воли.

Сяо Бай жил в Агентстве Стикс припеваючи: каждое утро он вместе со всеми делал зарядку, двигался много, проголодавшись, быстро съедал все запасы редких ингредиентов из ледника...

Период бурного роста прошел спокойно, и его отношения со Вторым братом стали чуточку теплее.

— Сяо Бай сидел на плечах Мин Хэ, вцепившись маленькими ручками в его волосы, и думал именно об этом.

Наступил июль.

Все четверо опекунов внезапно оказались завалены делами. Сяо Бай уже перешел на обычное питание и мог есть дома, поэтому тяжелая ноша по присмотру за ребенком снова легла на плечи Шэнь Ши, работавшего удаленно.

Сяо Бай не был капризным ребенком, он не мешал Шэнь Ши работать, а Ноэн и Система могли помочь присмотреть за ним, так что никто не ждал подвоха…

Однако случались моменты, когда Шэнь Ши просто не мог разорваться.

В тот день был день профилактики Системы Спасения Мира: ей нужно было вернуться в главную сеть для подзарядки. Как назло, на систему Корпорации Шэнши совершили атаку, и Шэнь Ши с Ноэном изо всех сил пытались отразить её — пальцы Шэнь Ши буквально летали по панели управления голографического компьютера.

Сяо Бай побоялся мешать брату и, прихватив кубики, ушел на балкон.

Он закончил строить, но под палящим солнцем его начало мучить жажда, и он захотел вернуться, чтобы попить воды. Однако дверь на балкон по какой-то причине оказалась заперта, и как бы он ни старался, открыть её не получалось.

Сяо Бай стучал в дверь и звал брата, но звукоизоляция была слишком хорошей, к тому же Шэнь Ши включил режим подавления шума и ничего не слышал.

Сяо Бай хотел использовать Магию, чтобы открыть дверь, но вспомнил… Третий брат запретил ему пользоваться Магией, так как он еще не контролировал свою силу и мог нечаянно снести дверь, разрушить комнату Старшего брата или даже ранить его самого…

Сяо Бай опустил руки и обиженно присел, не сводя глаз с Шэнь Ши.

Минуты тянулись… Солнце пекло все сильнее, тень на балконе становилась все меньше, жажда Сяо Бая росла, а вместе с ней — и его внутренняя тревога.

Он все смотрел на Шэнь Ши, но тот ни разу не взглянул в его сторону.

Когда Старший брат наконец вспомнит о нем?

Раньше Старший брат был другим — чем бы он ни занимался, он постоянно поглядывал на него.

Да и другие братья тоже часто не ночевали дома. Особенно Третий: когда Сяо Бай просыпался, его уже не было, а когда ложился спать — он всё еще не вернулся!

Братья часто говорят, что он послушный. Неужели, потому что он слишком послушный, они перестали обращать на него внимание?

Работа важнее него. Значит, он становится все менее значимым.

Сяо Баю стало немного грустно и страшно, глазки начали краснеть.

Если бы Система была здесь, она бы в ужасе закричала, что показатель «очернения» растет на единицу за единицей!

Шэнь Ши и Ноэн, работая сообща, наконец устранили ошибку и по привычке посмотрели туда, где обычно сидел Сяо Бай, но увидели, что место пусто. Сяо Бая нигде не было!

Шэнь Ши охватила паника, он вскочил со стула, едва не упав:

— Сяо Бай!

Ноэн подсказал:

— Босс, он заперт на балконе.

Шэнь Ши глянул туда: Сяо Бай прижался ладошками к стеклянной двери, в его глазах стояли слезы, а непослушный вихор на голове поник от обиды.

— Черт! Когда он успел там оказаться! — Шэнь Ши в панике побежал открывать дверь, даже потеряв по дороге тапочек.

Сяо Бай обхватил ноги Шэнь Ши и завыл от обиды.

Это был настоящий жалобный вой, он даже не мог вымолвить ни слова.

Слезы падали одна за другой, и каждая обжигала сердце Шэнь Ши.

— Малыш, прости меня… — Шэнь Ши переполняло чувство вины, он бережно похлопал Сяо Бая по спине. — Это Старший брат виноват, был слишком занят и не уследил за тобой.

Ушки малыша покраснели от солнца. Хорошо, что он спохватился не слишком поздно, хорошо, что он просто заперт на балконе. Если бы из-за его невнимательности случилось что-то еще, он бы не простил себе этого до конца жизни.

— Малыш, почему ты не открыл дверь Магией?

— Я… я боялся ранить Старшего брата, — Сяо Бай вытер слезы о брюки Шэнь Ши, голос его охрип. — Я пить хочу.

Только теперь Шэнь Ши заметил, что у малыша пересохло в горле. Он поспешно принес фляжку, умыл ему лицо и руки, убавил кондиционер, боясь, что из-за резкого перепада температур ребенок заболеет.

Шэнь Ши всё просил прощения.

— Брат, я больше на тебя не злюсь… не надо больше извиняться, — Сяо Бай сонно зевнул, роняя голову на грудь. — Дай мне поспать, прошу тебя.

— Хорошо, не буду. — Шэнь Ши укрыл его одеяльцем. — Проснешься — поедим арбуз.

— Ура! — Сяо Бай закрыл глаза и погрузился в сладкий сон, пахнущий арбузом.

Система вернулась с воплями.

— О небо! Меня не было всего ничего, что здесь произошло?! Почему показатель очернения малыша скачет туда-сюда?! Посмотрите, только посмотрите, текущее значение очернения Демонического Дракона — минус один!

А ведь до этого было минус десять!

— Это моя вина. — Шэнь Ши рассказал ей всё как было.

— В последнее время вы действительно расслабились. — Система, разозлившись, создала групповой чат, чтобы отчитать их. — Из-за того, что малыш такой послушный и милый, вы забыли, что он может превратиться в Демонического Дракона, который уничтожит мир. Гибель мира кажется вам чем-то далеким, у вас нет чувства срочности!

У Шэнь Ши действительно не было чувства срочности, сейчас он чувствовал только вину.

И глубокую озабоченность.

Когда-то они договорились, что тот, кто тратит больше времени на присмотр за ребенком, меньше вкладывается деньгами. Шэнь Ши поначалу был слишком самонадеян, полагая, что сможет совмещать работу из дома с воспитанием, но сегодняшний случай показал ему: вырастить ребенка — это не просто накормить его.

Теперь вопрос был не в том, кто больше работает, а кто больше платит — в деньгах они не нуждались, но у них катастрофически не хватало времени.

Сон Мусин, единственный, кто изучал процесс изменения уровня очернения, спросил:

— Что происходило в 11:20? Показатель очернения Сяо Бая упал с 20 до 1.

— В это время я как раз открыл ему дверь, — Шэнь Ши взъерошил волосы, коря себя: — Какой же я никудышный брат.

— Дело не только в тебе, — Мин Хэ впервые не стал втаптывать его в грязь. — Мы все четверо виноваты. Сяо Бай наверняка долгое время чувствовал себя неспокойно, а сегодняшнее происшествие стало последней каплей.

Зефир добавил:

— Да, Старший брат, не вини себя слишком сильно.

Сон Мусин предложил:

— Давайте установим домашнее правило: как бы мы ни были заняты, каждый вечер возвращаться домой, чтобы поужинать с Сяо Баем. Если же никак не получается — нужно обсуждать это с ним.

Шэнь Ши задумался:

— Сидеть всё время взаперти тоже не выход, малыш скоро станет таким же домоседом, как я. Добавим еще одно правило: каждое воскресенье — день семейного отдыха, идет?

Зефир:

— Раз в неделю — без проблем.

Шэнь Ши:

— Тогда сегодня вечером все к ужину домой.

Шэнь Ши сказал «домой», и Мин Хэ на этот раз не стал противиться этому слову: он чувствовал, что этот маленький особняк действительно начинает понемногу становиться настоящим домом.

В половине седьмого вечера Сяо Бай, как в старые добрые времена, ужинал со всеми четырьмя братьями.

Зефир достал шкатулку:

— Это ответный подарок от Четвертого брата, открой и посмотри.

Сяо Бай открыл крышку и увидел золотые столовые приборы самых разных видов — все миниатюрные, как раз подходящие для него, с рукоятками, украшенными рубинами.

У Сяо Бая глаза разбежались.

— Каждую модель Четвертый брат рисовал собственноручно. Тебе нравится?

Сяо Бай подарил ему пазл из рубинов, а он в ответ подарил Сяо Баю целую шкатулку золотых приборов с рубинами.

— Нравится! — Сяо Бай поболтал ногами, посмотрел на братьев и серьезно добавил: — Но больше всего мне нравится, что наша семья вместе!

Навсегда вместе.

Глава 15

Семья Вэнь только переехала в жилой комплекс Магический сад. Они наняли профессиональную команду волшебников для переезда, так что им не пришлось ни о чем беспокоиться: от упаковки вещей до их расстановки на новом месте — всё сделали маги, стоило им лишь взмахнуть палочками.

Вэнь Шухун не успел привести в порядок сад, поэтому сам испек печенье и сделал рулет, а затем вместе с ребенком отправился знакомиться с соседями.

Они позвонили в дверь дома №16.

Вэнь Шухун заметил, что эта семья, похоже, тоже только что въехала — сад у них выглядел так же неухоженно, как и у них самих.

— Из службы управления? — Мужчина в дорогом костюме окинул их придирчивым взглядом.

— Э-э, нет, я владелец дома №17, только что переехал, — Вэнь Шухун мягко улыбнулся. — Мы с ребенком приготовили немного сладостей, примите в знак знакомства. Будем соседями.

Мужчина только сейчас заметил ребенка рядом с ним, и его выражение лица стало чуть приветливее:

— Вы тоже только переехали? Какое совпадение. Неужели тоже из-за школы для ребенка? О, заходите, поговорим.

Вэнь Шухун подвел ребенка к нему:

— Да, мой сын прошел собеседование в Магический детский сад Якамоц, с нового семестра идем учиться.

— Ваш ребенок тоже первогодка в Якамоц? — Хозяйка дома, ведя за руку маленького мальчика, спустилась по лестнице; её глаза излучали высокомерие. — Мой Ламберт — полукровка-эльф, он тоже зачислен в Магический детский сад. Преподаватели на собеседовании сказали, что с его способностями он обязательно перейдет в Магическую школу.

http://bllate.org/book/28660/3465583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When the World-Ending Dragon Was an Egg / Воспитание дракона апокалипсиса: от яйца до «хорошего мальчика / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода