Готовый перевод The Princess's Treasure / Сокровище Её Высочества: Кровь охотника: Глава 4

Взгляды встретились, и Е Ян, конечно же, почувствовала исходящую от женщины жажду убийства. Пусть это намерение мелькнуло лишь на мгновение, но Е Ян за долгие годы скитаний повидала всякое. Если бы у неё отсутствовала базовая осторожность, этот мир, пожирающий людей и не оставляющий от них даже костей, давно бы её проглотил.

Она не понимала, в чём дело: они виделись всего дважды, причём в первый раз та женщина, скорее всего, её даже не заметила. Всё ограничилось сегодняшним столкновением. Неужели это и есть высокомерие Клана крови — нельзя даже случайно задеть? Е Ян дала себе зарок: нужно быть осторожнее и держаться от этой женщины подальше.

Собравшись с духом, Е Ян снова встретилась с изучающим взглядом своей собеседницы. Сердце ёкнуло: «Старшая, прошу прощения, я задумалась на ходу. Пожалуйста, не сердитесь, я опаздываю на занятия, мы пойдем».

Сказав это, она попыталась обойти Ситу Юэ, но та не собиралась так просто её отпускать. Приподняв бровь, она скомандовала:

— Стой.

Е Ян почувствовала беспокойство, но внешне сохранила спокойствие:

— Старшая, что-то случилось? Есть ещё какие-то дела?

Ситу Юэ повернулась, подошла к ней и схватила за руку. Е Ян инстинктивно попыталась уклониться, но её реакция оказалась недостаточно быстрой.

— Младшая, ты забыла свой маньтоу? Нельзя пропускать завтрак, — произнесла Ситу Юэ.

Она вновь убедилась в том, что это не случайность — её тело не проявило ни малейшего отторжения. Только сейчас Е Ян заметила, что булочка выпала из её рук.

— …Спасибо, старшая.

Глядя на растерянную девушку перед собой, Ситу Юэ задумала нечто иное.

— Не за что, младшая. Как тебя зовут и из какой ты группы? — спросила она, обходя Е Ян и вставая перед ней.

Похоже, этого вопроса не избежать.

— Старшая, меня зовут Е Ян, факультет финансов.

Получив ответ, Ситу Юэ больше не стала тянуть:

— Хм, Е Ян. Какое необычное имя. Младшая Е Ян, иди скорее на занятия, время не ждёт. И напоследок… добро пожаловать в Динмин.

Заметив ожидающих её подруг, Е Ян направилась к ним:

— До свидания, старшая!

Ситу Юэ проводила её взглядом и едва заметно улыбнулась. Улыбка тут же исчезла, но на душе остался какой-то отголосок тепла. Очевидно, Е Ян подняла ей настроение.

Члены Студенческого совета позади застыли, словно статуи. Их шок был не меньше, чем у Ситу Юэ: они знали, что их председатель терпеть не может прикосновений. К тому же сегодня утром она была не в духе из-за проверки групп, и Е Ян оказалась в самом эпицентре бури, но ушла невредимой. От этого зрелища они окончательно онемели.

— Сы, помоги мне навести справки об этой девушке. Я хочу знать о ней всё.

— Слушаюсь, — ответила женщина, стоявшая ближе всех. Сы была помощницей председателя, а также личным управляющим, которую назначила ей Королева.

Ситу Юэ прошептала себе под нос:

— Е Ян, ещё всё впереди. Надеюсь, ты сможешь хоть немного развлечь меня в эти скучные дни, иначе мне придётся забрать твою маленькую жизнь.

Сказав это, Ситу Юэ помрачнела:

— Продолжайте проверку.

— Есть!

Вернёмся к Е Ян.

Ляо Цзинсы не выдержала:

— Ух, недаром она председатель, такая мощная аура! Е, ты просто невероятная. Перед тем как ты с ней столкнулась, у председателя было ужасное настроение, лицо мрачнее тучи — того и гляди взорвётся. И надо же, как только ты в неё врезалась, всё её внимание переключилось на тебя! Но ты была на волосок от гибели, будь осторожнее, ладно? Нельзя же так витать в облаках.

— Хорошо, сестра Ляо.

Ляо Цзинсы считала, что раз все живут в одной комнате, то не стоит называть друг друга по полным именам. Поскольку она была старшей в общежитии, то самовольно присвоила себе статус главной, а остальным дала прозвища.

По дороге на лекцию Ляо Цзинсы продолжала задавать тон всей беседе. То одно, то другое, новости школы… Можно сказать, что там, где была Ляо Цзинсы, скучать не приходилось.

Вскоре они дошли до аудитории. Перед входом Чжао Нань подошла к Е Ян и прошептала:

— Остерегайся председателя.

Е Ян замерла, но тут же поняла: Чжао Нань тоже почувствовала ту мимолётную жажду убийства. Е Ян улыбнулась и ответила вполголоса:

— Поняла, спасибо.

На самом деле, помимо убийственного намерения, Е Ян заметила и шок Ситу Юэ. В тот момент, когда Ситу Юэ смотрела ей в глаза, Е Ян тоже заглянула в её взгляд — холодный, безжалостный, бесстрашный. В нём таилась такая глубокая печаль, словно один лишний взгляд мог затянуть в чёрную дыру.

Что же нужно пережить, чтобы так разочароваться в этом мире? Е Ян снова задумалась. Соседки лишь покачали головами: ну почему она так любит витать в облаках? Ляо Цзинсы проворчала, что её слова пропускают мимо ушей.

Конечно, в шутку, но заботливые соседки напомнили Е Ян сосредоточиться на занятиях — в Динмине халтурить было непросто. Динмин крайне серьёзно относился к экзаменам, так называемых «проходных» предметов здесь не существовало.

Е Ян отбросила лишние мысли о Ситу Юэ и принялась за учёбу. Заботливые подруги подсказали, на какой странице идёт лекция. Е Ян виновато улыбнулась и начала прилежно конспектировать. Прекрасная студенческая жизнь началась.

Тем временем Ситу Юэ вернулась в свой кабинет. Офис председателя предназначался для всех его предшественников, но она ни за что не стала бы им пользоваться. Сразу после вступления в должность Ситу Юэ построила свой собственный кабинет, а старый превратился в комнату для активностей Студенческого совета. Она ждала прихода Сы.

Сейчас шло время занятий, остальные были на лекциях, и Ситу Юэ наслаждалась тишиной. Ещё на первом курсе она самостоятельно изучила всю четырёхлетнюю программу университета и подала заявление на досрочную сдачу — ей нужно было лишь приходить на экзамены в конце семестра.

Все рабочие дела были давно упорядочены, так что самым бездельным человеком в Динмине, возможно, была именно этот председатель. Но само её присутствие вывело университет на новый уровень. Если говорить о высших учебных заведениях для Клана крови, то помимо Динмина существовала ещё одна школа для аристократов, и каждый год между ними проводились показательные выступления и дуэли.

http://bllate.org/book/28662/3465766