Готовый перевод The Saintly Mother's Guide to Abusing Scum / Правила «Святой»: как поставить негодяев на место: Глава 5

Уровень благосклонности продолжает падать, минус девять очков святости...

……

Ли Вэнь бросила взгляд на стремительно падающий до самого дна уровень благосклонности и подумала про себя, что этот ублюдок — просто последняя сволочь, и десяти минут ожидания недостаточно, чтобы окупить три года изо дня в день проявляемого к нему альтруизма первоначальной владелицы тела.

Ли Вэнь вздохнула:

— Неудивительно, что Цзянь Чэн — главный герой, а ты — нет.

Система от такого вопроса даже поперхнулась:

— Эм?

— Ты же не человек.

Система:

— ……

Она подозревала, что та её оскорбляет, но глаза Ли Вэнь были чистыми и наивными, а выражение лица — предельно невинным.

Она с невозмутимым видом принесла извинения:

— Прости, я впервые встречаю главного героя романа, который способен трепать языком без остановки. У него, должно быть, отличный объем легких — так яростно брызжет слюной, не ровен час набрызгает дерьмом.

— Дерьмом?!

Злость злостью, но личные оскорбления и брань со стороны носителя — это уже чересчур. Система беспомощно приоткрыла рот, собираясь напомнить Ли Вэнь, что ее текущий образ — это образ святой, и в словах и поступках ей лучше не перегибать палку.

Но, судя по всему, Ли Вэнь вовсе не собиралась давать ей слова.

Она тут же перефразировала:

— Это я была излишне придирчива. Столько лет не читала романов, а тут главный герой типа навозного жука, что развивался исподтишка. И то, что среди множества навозных жуков выделился именно Цзянь Чэн — его единственное достоинство, респект.

Её тон звучал весьма жалостливо.

Система:

— ……

Лишь в этот самый момент Система уловила ненормальность в тоне Ли Вэнь: базовый уровень святости уже опустился до дна, и, кроме как добавив кое-что в красное вино, Ли Вэнь не проявляла никаких признаков того, что собирается выполнять задания.

Система испуганно содрогнулась.

Тем временем Ли Вэнь уже забросила телефон в карман, а Цзянь Чэн всё продолжал надрываться: «Алло, алло!»

Поскольку стояла громкая связь, Ли Вэнь утомили его крики, она перехватила сигарету другой рукой:

— Далао, я ведь тоже терпеть не могу, когда мужчины мне зубы заговаривают. Прошло уже две тысячи лет, а ты всё чирикаешь и чирикаешь, тебя что, маменька не учила мужской добродетели?

Нынче молодые девчонки предпочитают держаться вместе с девчонками и мужской добродетели не обучаются — какие тогда у него остаются преимущества в борьбе с женщинами за внимание женщин?

— Что?

Цзянь Чэн в этот момент находился наверху, в банкетном зале на третьем этаже. Пока он висел на телефоне, режиссер потащил его чокаться с партнерами по его предыдущему фильму. Обойдя всех по кругу, он обнаружил, что Ли Вэнь, кажется, что-то сказала,

но когда он попытался расспросить ее подробнее, Ли Вэнь странным образом умолкла.

Цзянь Чэн нахмурился, его взгляд заскользил по толпе. В роскошном банкетном зале среди пестрой вереницы гостей не было и следа того элегантного силуэта, о котором грезили все эти распутники.

Он с сожалением отвел взгляд и наконец уделил внимание Ли Вэнь — своей преследующей его по пятам поклоннице.

По привычке выдержав паузу в десять секунд, он ожидал, что Ли Вэнь, как это бывало бесчисленное количество раз прежде, униженно и покорно сдастся первой, но ожидаемого примирения в трубке не прозвучало.

У Ли Вэнь что, появился характер?

При мысли о такой возможности Цзянь Чэн, который с самого начала банкета сохранял манеры истинного джентльмена, стер с лица улыбку. Он направился к террасе, скрывая хмурое выражение лица в тени романтической и тусклой праздничной иллюминации. Сейчас рядом никого не было, и он с порога обрушил на нее раздраженный тон:

— Ли Вэнь, ты вообще слушаешь, что я говорю?

— А как еще мне тебя слушать?

Ли Вэнь была мастером устраивать драмы в чистом виде. Когда на нее накатывала охота покапризничать, ей было абсолютно всё равно — Чжан Сань перед ней или Ли Сы, и счастливы ли окружающие.

Если ей плохо, то плакать будут все остальные.

Она совершенно не собиралась идти на уступки и притеснять себя. Видя, что от сигареты осталась ровно одна затяжка, Ли Вэнь поднесла фильтр к тонким губам и медленно затянулась.

Клубы дыма размыли черты ее лица, и лишь в глазах читалось изрядное безразличие.

— Носитель, послушай меня сначала, выполнение заданий сулит массу преимуществ: оно не только позволит тебе выжить, но и приведет к вершине жизни.

Ли Вэнь:

— Не нужно.

Пока семья Ли не обанкротилась, у нее и так было всё, чего она ни пожелает.

Уровень святости стремительно летел вниз, и раз уж носитель категорически отказывался сотрудничать, Система в панике начала путаться в словах.

— Очки святости можно обменять на силу, на жизнь... Ты проживешь сто лет, равная по долголетию самим небесам.

Ли Вэнь осталась глуха к уговорам:

— Жить так долго, чтобы превратиться в старую ведьму? Ваши задания способны избавить меня от необходимости быть святошей или избавят от нужды спускать всё состояние на главного героя?

Система:

— ……

Она глубоко вздохнула, ее голос отчаянно дрожал, и она с унижением принялась сыпать бонусами перед Ли Вэнь:

— Мы откроем для тебя внутрисистемный магазин, и ты сможешь обменивать очки святости на что угодно!

— Мы даже не заставляем тебя строить с главным героем романтические отношения, достаточно потратить на Цзянь Чэня сумму, эквивалентную десяти миллиардам юаней из твоих текущих активов, чтобы помочь ему взойти на вершину актерского мастерства. Когда шкала святости заполнится до отказа, Система выплатит тебе огромную компенсацию в сто миллиардов. Дорогая, мы настоятельно рекомендуем тебе использовать эти сто миллиардов, чтобы отыскать в этом мире самую потрясающую женщину и от души кутить перед ней... Стать беспечной, богатой и капризной штучкой.

В голове раздался звон:

— Дружеское напоминание: Цзянь-Сто-Миллиардов зовет тебя.

Ли Вэнь приподняла веки. Сами слова «сто миллиардов» и «кутить» возымели на нее мгновенное действие: обхватив языком глоток сигаретного дыма, она ответила мужчине в трубке своим фирменным хриплым голосом:

— Слушаю.

— Прости, Ли Вэнь. Прости за то, что сорвался и наговорил резких слов, когда был на взводе. Я вовсе не это имел в виду.

Ли Вэнь демонстративно покашляла и целиком проглотила лицемерную, то холодную, то горячую тираду этого мастера манипуляций.

— Как думаешь, его техника пикапа лучше моей?

Система не сразу сообразила и медленно выдала вопросительный знак.

А в следующее мгновение Ли Вэнь уже сменила выражение лица: в уголках ее изогнутых губ и в глазах зазвучала неподдельная подавленность, а хрипотца в голосе наполнилась глубокой горечью:

— Я не обижаюсь, на что тут обижаться... Ты ведь такой замечательный, даже Инь Цзюньнин не любит тебя, мне так жаль тебя.

В ушах звучал этот унылый и чувственный хрипловатый голос Ли Вэнь. Хотя она не сказала ничего особенного, Цзянь Чэн в своем воображении живо представил, как Ли Вэнь прячется в туалете и ревнует его, изнывая от тоски, и его сердце дрогнуло.

И тут же потерянные Ли Вэнь очки святости со звонком пополсли вверх.

Как раз в этот момент тишину пустой туалетной комнаты нарушил скрип — дверь одной из кабинок со звуком «скрип» отворилась, прермв все действия Ли Вэнь.

http://bllate.org/book/28666/3466078