Готовый перевод The Monster's Coveted Fragile Bride / Невеста монстров: Пленник в серебряной клетке: Глава 1

Глава первая. Неотвратимые узы заточения

— Обнаружено появление цели…

— Хозяин, беги быстрее!

Во мраке чащи промелькнула фигура в белых одеждах, в чьих торопливых шагах явно читались спешка и паника.

Босые ноги ступали по земле, усыпанной острыми камнями и опавшими листьями, и к этому моменту уже покрылись сплошными ранами, измазавшись в крови и грязи. Лишь временами сквозь грязь проступала их прежняя нежная белизна.

На его левой лодыжке по-прежнему покачивался особый серебристый браслет, к которому крепились крошечные бубенцы, непрестанно звенящие при каждом шаге.

Что это за шутки, игра зашла слишком далеко… — Цяо Юйцин приоткрыл нежно-розовые губы и, тяжело прерывисто дыша, пробормотал себе под нос.

Переход в этот мир произошел слишком внезапно, Система даже не успела передать ему сюжет, а едва он появился, как тут же ввязался в подобную сомнительную авантюру.

Словно кто-то намеренно считал, что прошлые задания он выполнил слишком легко.

Игнорируя боль в ногах, Цяо Юйцин продолжил хромать сквозь лесную чащу. На его лице проступил соблазнительный румянец от быстрого бега, а хрупкие стоны красавца стали еще отчетливее.

Пока внезапно донесшийся издалека чужой шагов звук не заставил его на миг замереть. Следом его шаги стали еще более беспорядочными и неуверенными, и он, в панике потеряв дорогу, с размаху споткнулся и рухнул в густые заросли кустарника.

Низкие ветви деревьев цеплялись за одежду Цяо Юйцина, разрывая ее на клочья и превращая его облик в сплошной беспорядок. Но именно эта картина так легко рождала в окружающих темное желание надругаться и растоптать его.

В определенные моменты уничтожение прекрасного равносильно наслаждению самому по себе.

Приближающиеся шаги заставили лицо Цяо Юйцина резко измениться. Уловив явную враждебность вошедшего в цель, его выражение лица мгновенно переменилось, вмиг став донельзя надломленным, а в глазах проступил немой ужас.

Его персиковые, страстные и манящие глаза судорожно задрожали, а некогда ясная дорога перед взором постепенно затуманилась пеленой слез.

Внезапно раздавшийся оглушительный взрыв разорвал свистящий ветер!

— Ах! — не удержавшись, вскрикнул Цяо Юйцин. Давление сзади заставило его в панике оступиться и упасть на заросшую сорной травой землю, а лодыжку пронзила острая боль.

Ему не убежать.

Его схватят.

Цяо Юйцин уперся руками в землю, словно собираясь подняться, но все его попытки были абсолютно тщетны.

Серебристо-белый длинный хлыст внезапно ударил о землю всего в нескольких сантиментах от его руки. Эта абсолютная угроза заставила Цяо Юйцина вмиг окоченеть, дыхание перехватило, и те две-3 секунды лишили его последней возможности на спасение.

Холодная железная цепь обвилась вокруг его фарфорово-белых рук.

— Не надо! Отпусти меня — о! — испуганно завопил Цяо Юйцин. Однако его сорванный на плач голос вовсе не вызвал ни у кого жалости — железную цепь тут же дернули, сводя его руки за спиной и сковывая их.

На нежных руках мгновенно отпечатались жестокие багровые следы.

Он полностью лишился опоры.

В пылу борьбы щека Цяо Юйцина соприкоснулась с землей, отчего белоснежное лицо испачкалось грязью, водопад серебряных волос растрепался, а порванные одежды обнажили нежную и чистую кожу.

Его покрасневшие глаза тайком заполнились слезами, длинные ресницы дрогнули, не выдерживая тяжести, и крупные капли покатились вниз, оставляя на прекрасном лице одну за другой беспорядочные следы от слез.

Столь жалкий вид совершенно не вязался с его обликом, но именно это придавало ему пронзительную, оскверненную красоту, способную довести любого до исступления.

И взгляд, упавший на него, был тому подтверждением.

Цяо Юйцин беспомощно опустил взгляд. Едва он успел сделать пару прерывистых вдохов, как легкий румянец на щеках начал спадать, но в следующее мгновение…

Белая туфля, вышитая золотыми нитями с узором облаков, безжалостно наступила ему на плечо.

Глава вторая. Птичка, возвращенная в золотую клетку

— Ух… — глухо выдохнул Цяо Юйцин, чувствуя от боли, как задрожало все его тело.

У него больше не осталось сил сопротивляться, он окончательно рухнул в грязь, слезы хлынули из глаз не переставая, и перед ним осталась лишь безнадежная пелена.

Человек, наступивший на его плечо, внезапно наклонился, просунул руку сзади его шеи вперед и безжалостно ухватил за подбородок, с силой задрав его лицо вверх — по всей видимости, желая заставить его посмотреть в глаза.

http://bllate.org/book/28668/3466335