Готовый перевод The Monster's Coveted Fragile Bride / Невеста монстров: Пленник в серебряной клетке: Глава 13

Кто сошел с ума?..

Ректор был уверен, что это определенно не он сам.

— Но ведь среди них есть и такие курсы, которые предназначены специально для людей, — с головной болью произнес ректор.

— Разбирайтесь сами, — Мин Лин не дал ректору и времени прийти в себя, бросил бумагу с кистью и решительно повернулся, чтобы уйти. — У меня еще занятия, я пошел.

Ректор уставился на закрывающуюся и открывающуюся дверь кабинета и долго замер в кресле. Убедившись, что Мин Лин уже далеко, он со злостью тяжело стукнул кулаком по столу:

— Невоспитанный сопляк!

Но что он мог поделать?

Это дело Мин Лин решил раз и навсегда.

.

После окончания дневных занятий Цяо Юйцин тяжело вздохнул.

— А-Цяо? Ты сегодня выглядишь каким-то странным, — с недоумением окликнул его сидевший за соседней партой рыжеволосый юноша.

Это был друг Цяо Юйцина, Цюй По, Рыжая лисица.

А также один из главных катализаторов того конфликта, который в первом прохождении в конце концов вспыхнул между Цяо Юйцином и Мин Лином.

Цяо Юйцин расчесал пальцами свои серебристые волосы, изобразил усталый вид и лишь спустя долгое время уныло покачал головой:

— Наверное, просто сегодня слишком устал, ничего особенного.

Что же до правды… сам Цяо Юйцин задавался вопросом: почему, черт возьми, это миссия по прохождению, а он должен посещать занятия прежнего владельца тела?

Конечно, об этом и вслух-то произносить не стоило.

Цюй По легко поверил ему, широко распахнул круглые глаза и склонил голову набок:

— Тогда пойдем домой вместе?

В те доли секунды Цяо Юйцин подумал, что до их следующей встречи с Мин Лином пройдет еще несколько дней, спешить некуда…

И он кивнул.

Они вышли из аудитории, оживленно беседуя. В коридоре толпился народ — в основном студенты, которые после окончания занятий направлялись к выходу из учебного корпуса в одну сторону, поэтому Цяо Юйцин не обратил на это особого внимания.

Но как раз в этот момент его левое плечо неожиданно столкнулось с кем-то проходящим мимо.

Не успев даже толком сообразить, боковым зрение он уловил лишь мелькнувшую белизну и, зажмурившись, отшатнулся назад, прямо к стене.

— Чья-то рука с четко очерченными костяшками пальцев крепко сжала его плечо.

Цяо Юйцин торопливо открыл глаза и заметил, что шедший с ним в ногу Цюй По, похоже, был немало напуган столь внезапным происшествием — на его лице даже не пытались отразиться хоть какие-то эмоции.

Затем Цяо Юйцин перевел взгляд чуть правее Цюй По.

…Мин Лин?!

За мгновение до того, как их взгляды едва не встретились, он опустил глаза, молча поднял правую руку и потер левое плечо, которое, судя по всему, и врезалось в Мин Лина. Этот безмолвный жест выдавал хрупкую, уязвимую хрупкость.

Мин Лин тоже ничего не говорил, но и тянуть с дальнейшими действиями не спешил.

Эта зловещая атмосфера, вдобавок к неудачному знакомству и не менее жуткому общению в кабинете, заставила Цяо Юйцина предаться самым безрадостным и тревожным мыслям.

Он не смел поднять голову; его длинные, смоляно-черные ресницы непрерывно трепетали, а губы были искусаны. Лишь спустя долгое время с его губ сорвался тихий шепот:

— Я ведь сегодня ничего больше не делал, только не надо меня клеветать…

— И кем же ты меня считаешь? Неужели я способен затеять всё это ради какой-то ерунды?

В голосе Мин Лина прозвучало едва уловимое недовольство, но Цяо Юйцин совершенно не понимал, чем тот вообще может быть недоволен?

Ведь выговор схлопотал он, в кабинете незаслуженным подозрениям подвергся он, да и сейчас от удара плечом у него всё жжет и ноет тоже он.

При одной этой мысли плечо Цяо Юйцина заболело еще сильнее; он скривил губы и тихонько выдохнул.

— Ушиб до покраснения? — заметив его выражение лица, спросил Мин Лин.

Цяо Юйцин надул губы, но в конце концов решил упорствовать и всё отрицать — в конце концов, Мин Лин не станет же публично срывать с него одежду для осмотра.

Однако его тело уже было настолько избалевано комфортом, о чем он сам даже не подозревал, как всего за пару коротких фраз неестественная краснота с левого плеча ползучей волной распространилась едва ли не до самой шеи.

Теперь это было уже не скрыть никакой одеждой.

— Пошли, в медпункт, — Мин Лин нажал на неповрежденное правое плечо Цяо Юйцина и, не дожидаясь ответа, с почти непреодолимой силой потащил его за собой вперед.

Цяо Юйцин был поистине ошеломлен. Ошеломлен настолько, что даже не знал, с чего начать.

Он растерянно повернул голову к стоявшему рядом Цюй По.

Из-за этого малейшего движения Мин Лин тоже перевел взгляд в ту сторону, и его глаза внезапно замерли.

В глубине зрачков Мин Лина таился какой-то зловещий мрачный блеск, а его соблазнительные черты лица под короткой рыжей прядью волос не раз уже сводили людей с ума…

Если воспользоваться моментом прямо сейчас…

Цюй По, остро что-то почувствовав, несколько раз вздрогнул от холодка по спине и резко повернул голову в ту сторону, откуда исходило это неприятное ощущение — только чтобы увидеть Мин Лина, чье внимание было полностью сосредоточено вовсе не на нем.

Цюй По, конечно, знал Мин Лина, но от Цяо Юйцина никогда не слышал о нем ни слова, и тем более не понимал, что здесь вообще происходит.

— Эм, может, я провожу А-Цяо в медпункт? — Цюй По попытался разрядить эту напряженную обстановку, но в тот же миг, как договорил, был награжден свирепым, леденящим взглядом Мин Лина.

Цюй По аж пробрала дрожь.

Теперь-то уж точно не могло показаться…

Он умоляюще посмотрел на Цяо Юйцина, с каждым мгновением всё яснее ощущая, что между этими двумя кроется нечто невыразимо странное и неправильное.

С каких это пор они вообще знакомы?

— Ладно, иди тогда домой, в следующий раз пойдем вместе, — воспользовавшись тем, что Мин Лин остановился, Цяо Юйцин поспешно бросил Цюй По.

— Ладно, тогда… до встречи? — Цюй По всё еще чувствовал себя не в своей тарелке.

Цяо Юйцин кивнул:

— Всё в порядке.

— Цин… — Цяо Юйцин вдруг замер, ему показалось, что Мин Лин назвал его по имени так же, как в первом прохождении, но, опомнившись и взглянув на него, он снова увидел прежнего ледяного и отстраненного Мин Лина с выражением лица мы-с-тобой-не-знакомы.

Цяо Юйцин сидел на кушетке в медпункте и не смел произнести ни звука.

Он молча уставился на Мин Лина, наблюдая, как та Белый павлин закончил разговор с врачом, сам взял баночку с мазью, достал ватную палочку и зачерпнул немного целительного состава.

Это…

Цяо Юйцин невольно слегка вжался в спинку, чувствуя непередаваемый, невыносимый дискомфорт.

http://bllate.org/book/28668/3466347