× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Monster's Coveted Fragile Bride / Невеста монстров: Пленник в серебряной клетке: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что это с этим павлином?

Вид у него был такой, словно он собирался в чём-то раскаяться.

Неужели он испытывает угрызения совести из-за того, что его плечо выглядит так, будто он получил серьёзную травму?

Но похоже на это не было.

Мин Лин приблизился с ватной палочкой в руке, а Цяо Юйцин отпрянул назад и тихо произнёс: — Я и сам справлюсь, тут нет ничего серьёзного. Мое тело просто очень легко покрывается красными пятнами, на самом деле к завтрашнему дню от синяков не останется и следа.

Однако упрямство словно было вбито в самую плоть Мин Лина. Как и в былые времена, он слышал лишь то, что сам желал слышать.

Он протянул руку, прижал не пострадавшее плечо Цяо Юйцина и произнёс ровным, но не терпящим возражений тоном: — Не двигайся.

Цяо Юйцин мгновенно замер, а затем украдкой судорожно втянул воздух.

Всё становилось всё страннее и страннее.

Ватная палочка коснулась его левого плеча, не причиняя никакой боли, но от трения появилось странное щекочущее ощущение, из-за которого его пробила легкая дрожь.

Цяо Юйцин осторожно опустил взгляд. Мин Лин аккуратно, миллиметр за миллиметром, наносил мазь на его тело. Если смотреть на него с этого слегка возвышенного ракурса, то в его глубоких золотистых зрачках таились едва заметные крупицы нежности и жалости, казавшиеся поначалу простой иллюзией.

Цяо Юйцин тут же отвел взгляд. Он точно сошёл с ума!

Поскольку школьный врач тоже сказал, что это пустяк, на этом всё и закончилось, стоило лишь намазать плечо слоем мази.

Но как назло, у Цяо Юйцина обычно было не так много пар, и учебные дни заканчивались довольно рано. На беду, именно в этот день недели занятия завершались только в шесть часов вечера.

Столкновение, разговор, нанесение мази, а затем ещё и небольшая заминка — стоило поднять глаза на часы, как оказалось, что уже почти семь.

Готовить ужин дома в такой час было явно поздновато.

Мин Лин, судя по всему, тоже осознал эту проблему. Немного подумав, он предложил: — Раз уж это моя вина, не окажешь ли честь поужинать со мной?

Тон Мин Лина внезапно стал чуточку мягче, и Цяо Юйцин, привыкший подстраиваться под окружающих, в душе тоже немного растаял. Разумеется, он никогда не забывал о своей цели: — Я не против, если только ты не занят… Я слышал, в студенческом совете все очень заняты.

Мин Лин помог Цяо Юйцину поправить воротник одежды, который они затронули, когда мазали плечо. Всё движение было настолько естественным, что сам Цяо Юйцин осознал это лишь спустя почти полминуты.

Неужели Мин Лин так отчаянно стремился сделать так, чтобы он не заметил ни малейшей странности?

А?

Цяо Юйцин подавил желание сбежать и всё же последовал за Мин Лином в ресторан, находившийся через дорогу от кампуса.

Он думал, что Мин Лин предложил это спонтанно, в конце концов, никто не ожидал, что время так затянется… Должно быть, так оно и было, верно?

Даже заметив, что Мин Лин выбрал блюда, совершенно не интересуясь его мнением, он всё ещё списывал это на властные привычки, свойственные особам императорской крови.

Ведь его прежнее знакомство с прошлым Мин Лина действительно рисовало именно такую картину.

Даже их нынешние отношения ничего в этом не изменили.

Но…

Цяо Юйцин во все глаза уставился на заставленный тарелками обеденный стол. Поражало вовсе не количество еды — он замер потому, что каждое, абсолютно каждое блюдо оказалось его любимым.

Эта жутковатая случайность заставила его покрыться мурашками, и в конце концов он не удержался и зябко передёрнул плечами.

Те невероятные догадки вдруг перестали казаться чем-то совершенно невозможным.

Вежливая улыбка на лице Цяо Юйцина поблекла, утратив прежнюю естественность. Она словно затянулась пеленой тумана и уже не казалась искренней.

Мин Лин, постоянно следивший за любыми изменениями в его настроении, внезапно сжал пальцы на палочках для еды с такой силой, что кончики его пальцев побелели.

Кажется… он всё-таки слишком спешил…

Этот ужин не получился таким прекрасным, каким Мин Лин представлял его в своих мыслях, хотя Цяо Юйцин действительно ел всё, что лежало перед ним. Но эта атмосфера, пропитанная скрытой настороженностью…

Съев совсем немного, Цяо Юйцин спешно попрощался и ушёл, оставив Мин Лина сидеть в одиночестве перед столом, на котором нетронутыми оставалась большая часть блюд.

Мин Лин бессильно откинулся на спинку стула, прикрыв ладонью ноющий лоб. Сдерживаемое до сих пор раздражение бушевало в груди, пока наконец не вырвалось наружу тяжёлым вздохом.

Подожди ещё немного. Его Цинцин рано или поздно снова станет принадлежать ему…

Вернувшись домой, Цяо Юйцин нажал на несколько выключателей у входа, заливая всю квартиру ярким светом.

Затем, волоча за собой уставшее от тяжести в желудке и нахлынувших сложных эмоций тело, он добрёл до гостиной и бесформенной грудой рухнул на диван.

— Система, — обессиленно позвал Цяо Юйцин и тут же лениво зеванул, а в уголках его глаз выступили чистые слёзки, отражавшие свет потолочной люстры.

Не смей говорить мне, что ты не замечаешь странностей в поведении Мин Лина! Это точно не укладывается в рамки разумных колебаний данных параллельного мира!

В данных второго круга мира не зафиксировано никаких аномалий, — отозвалась Система.

То есть ты хочешь сказать, что по изначальным настройкам Мин Линь во втором круге изначально обладал памятью о прошлом? — Цяо Юйцин недовольно нахмурил брови.

Завтра, когда Хозяин встретится с целью, я проведу сканирование, — Система не смела злить человека, занимающего самое сокровенное место в сердце Главного Бога, и потому сама предложила запасной план.

Ладно.

Ранним утром следующего дня по расписанию стояла небольшая лекция по специальности. В аудитории, рассчитанной всего на несколько десятков человек, пространство было сравнительно тесным.

Когда Цяо Юйцин добрался до класса, до начала занятия оставалось меньше пяти минут, и почти все места за партами уже были заняты. Свободными оставались либо самые первые ряды, либо самые последние.

А-Цяо, сюда!

Цюй По сидел на отличном месте посреди аудитории и махал ему рукой — он пришёл заранее и занял соседнее место специально для него.

Цяо Юйцин неторопливо подошёл и опустился рядом: — Спасибо.

Вокруг сидели другие студенты, поэтому Цюй По наклонился совсем близко и тихо спросил: — А-Цяо, как твоё плечо? Всё в порядке?

Цяо Юйцин склонил голову набок, чувствуя смесь раздражения и веселья: — Пусть я и изнежен, но не до такой же степени. К тому же я всего лишь столкнулся с человеком, а не врезался в стену.

http://bllate.org/book/28668/3466348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу