Готовый перевод Fading Splendor / Осколки сияния: Тени забытого принца: Глава 5

В темноте нежно и смутно вырисовывались мягкие очертания, казавшиеся то ли иллюзией, то ли явью.

Я и в страшном сне не могла представить, что настанет день, когда я буду единолично наслаждаться его теплом. Вспоминая, как раньше всегда молча стояла снаружи, ожидая, пока он закончит дела с другими женщинами, я понимаю, насколько недосягаемым казалось тогда это тепло.

От его воротника исходил свежий аромат. То ли от холода, то ли из-за привязанности к этому запаху, я осторожно задвигалась, придвигаясь к нему еще ближе. Внезапно я почувствовала, как мое сердце переполнилось каким-то чувством. Нельзя отрицать: когда Мужун Сюань приказал мне делить с ним ложе, мое тогдашнее потрясение далеко уступало радости.

Ради него я была готова даже расстаться с жизнью; мне хотелось и дальше оставаться рядом с ним, вечно защищая его и оберегая всеми своими силами. Одно время я думала, что это лишьданная господину преданность, крепкая как сталь, но теперь я пребывала в жутком замешательстве и не решалась утверждать, будто в эту прежнюю преданность не примешались какие-то иные чувства.

Неужели мое сердце дрогнуло перед Мужун Сюанем? Покачав головой, я подумала: быть может, он просто очень похож на того человека?

Суетные путы мирской пыли, бесчисленные тончайшие нити тоски.

Я закрыла глаза, и бесконечная чернота ночи обострила мое обоняние: свежий аромат струился, обвиваясь вокруг кончика носа, и тягостное уныние постепенно рассеивалось.

В полудреме мне чудился юноша в белых одеждах, а позади него — скопления цветов фотинии, над которыми роями порхали бабочки. Он вертел в пальцах цветок, улыбаясь донельзя обворожительно, и его губы беззвучно шевелились, словно он что-то говорил. Однако я не слышала ни звука.

Подсознательно я словно должна была знать, о чем он толкует, но сколько бы ни старалась вспомнить, все было тщетно. В голове вертелось что-то готовое сорваться с языка, но оно было окутано густыми слоями белого тумана, отчего у меня отчаянно раскалывалась голова.

Знакомое лицо, знакомое выражение... Словно заболев амнезией, я вдруг позабыла: кто он?

Юноша повернул голову, взглянул на меня с горестным выражением в глазах и произнес: — Жизжао, неужели ты меня забыла?

Нет, нет, — я чувствовала, как яростно мотаю головой, а сердце разрывалось от невыносимой боли.

Юноша медленно подошел ко мне, одежды его трепетали на ветру, напоминая изящную бессмертную фею. Его кончики пальцев коснулись моей щеки, а взгляд, мягкий и теплый, казалось, вмещал в себя мириады звезд, ослепительно сияя. Но в следующее мгновение миловидное лицо юноши вдруг исказилось, он взмахнул рукой и отвесил мне звонкую пощечину, чеканя каждое слово: — Ты лжешь.

Я резко распахнула глаза: лицо юноши в белом из сна внезапно оказалось передо мной — он смотрел на меня сверху вниз, и постепенно на его щеках даже проступил легкий румянец. Забыв обо всем на свете, я судорожно вцепилась ему в воротник и испуганно выдохнула: — Я... я не забыла тебя, я никогда тебя не забывала.

Юноша замер, а затем внезапно наклонился и поцеловал меня. Я помимо воли крепко обняла его за шею.

Две пылающие мягкие губы прижались к моим, жадно втягивая влагу из моего рта; мой разум в одно мгновение сгорел дотла, и я с усилием прижалась к его телу, не оставляя между нами ни единого зазора.

Водопад волос рассыпался каскадом, падая на мое лицо и грудь.

Он запустил руку в мои штаны, и холодные пальцы сжали мое сокровище, отчего я невольно судорожно втянула воздух, а волна наслаждения, идущая снизу, пронеслась по всему телу подобно электрическому разряду.

Он начал двигаться.

Я закусила губу, но стоны все равно срывались с моих зубов, и я со стыдом закрыла глаза.

Он опустился ниже, лизнул меня в губы и с улыбкой произнес: — Можешь не сдерживать голос.

Знакомый чистый голос проник в мои уши, грохоча в голове подобно раскату грома, и я резко распахнула глаза. Наконец-то разглядев человека перед собой.

Мужун Сюань!

Узкие персиковые глаза мягко смотрели на меня, а на дне их плескалось сдерживаемое вожделение. Вокруг стояла такая тишина, что были слышны лишь наше дыхание да стук моего собственного сердца.

В голове царила абсолютная пустота. Что я делаю?

Когда до меня дошло, что этот человек — Мужун Сюань, мое тело охватило неукротимое возбуждение, и спустя мгновение я разрядилась в его руке.Я обессиленно лежал на кровати, тяжело дыша и пытаясь унять сбившееся дыхание. Мужун Сюань протянул ко мне испачканную в мутной жидкости руку, его соблазнительные глаза изогнулись полумесяцами, и он с усмешкой произнес:

— Стражник Бай, разве тебе не было хорошо?

Я густо покраснел, в душе горько раскаиваясь.

Пока я ломал голову, пытаясь придумать хоть какой-то способ вырваться из этой беды, Мужун Сюань уже выпрямился и, устроившись верхом на моих бедрах в крайне двусмысленной позе, дернул за мой пояс, небрежно бросив его в изголовье кровати.

Я в панике схватил его за руки, собираясь всё объяснить, но Мужун Сюань внезапно выдернул ладони, завел мои руки за спину, крепко прижав их к моей груди, и с улыбкой в уголке глаз произнес:

— Стражник Бай, какой же ты бессовестный: сам получил удовольствие, а о других и думать забыл.

С этими словами его вторая рука скользнула под мою одежду и принялась мять затвердевшие от возбуждения бугорки на моей груди. Я чувствовал, как под его легкими ласками соски постепенно наливаются и набухают.

Я в исступлении сопротивлялся, разрываемый между наслаждением и стыдом. Я изо всех сил натужил руки, но так и не смог вырваться из оков Мужун Сюаня — никак не ожидал, что этот на вид такой хрупкий и нежный человек окажется настолько сильным. Поняв, что сопротивление бесполезно, я был вынужден выдавить из себя:

— Девятый господин, нельзя же нарушать данное слово.

Мужун Сюань приподнялся над моей грудью и с вызовом переспросил:

— С чего это я нарушил слово?

А затем добавил:

— Ты ведь сам бросился мне на шею по собственной воле, с какой стати это вдруг стало моим принуждением?

Я задохнулся от возмущения, не в силах с ходу подобрать возражение.

Мужун Сюань, по-прежнему сидя на моих бедрах, насмешливо протянул:

— Какой же ты упрямец. У самого ведь явная реакция, а всё притворяешься.

Я закрыл глаза, до глубины души ненавидя свое никчемное тело. Открыв их снова, я увидел совсем близко его изящное лицо, обрамленное прядями длинных волос, прильнувшими к бледной коже — ослепительно прекрасное.

Кончик пальца Мужун Сюаня очертил мои губы, он слегка коснулся их языком, а затем, словно касаясь крыльями бабочки, принялся целовать мой подбородок и шею.

Мой взгляд постепенно холодел. Если так пойдет и дальше, это перестанет быть шуткой.

— Если Девятый господин готов овладеть даже совершенно бесчувственным телом, то чем тогда он отличается от зверя?

Услышав это, Мужун Сюань вспыхнул гневом, его затуманенный взгляд мгновенно разъярился, и он резко сжал мой подбородок:

— Какая наглость! Ты смеешь называть меня зверем? Чем ты вообще недоволен? С какой стати упираешься, неужели я тебе настолько противен?

Видя, что я не реагирую вовсе, он подцепил пальцем мой подбородок и с любопытством заглянул мне в глаза:

— Ну и ладно. Побуду тогда звером.

Не успел я опомниться, как во рту внезапно стало тесно: длинная полоса ткани прошла меж моих зубов, туго стягивая челюсти, а затем обвилась вокруг, накрепко связав мои руки.

Это был мой собственный пояс.

Мужун Сюань принялся рвать на мне одежду, и обрывки ткани жалкими лоскутами разлетелись по постели. Наконец я остался абсолютно голым.

Он с силой дернул меня за ноги, раздвинув их под стыдливым углом. Инстинктивно я попытался свести колени вместе.

Но Мужун Сюань не собирался меня отпускать. Он снова развел мои ноги в стороны и, прищурившись с ленивой усмешкой, произнес:

— Дай-ка мне получше рассмотреть, как же хорош стражник Бай в этом месте.

С этими словами он накрыл ладонью мою плоть, то поглаживая, то царапая ее.

Охваченный стыдом и гневом, я отчаянно забился, но меня прижали намертво:

— Не дергайся, не порть мне удовольствие, а не то изведу тебя болью.

Едва затихли эти слова, как он резким движением перевернул меня на живот, приподнял мне бедра и, не делая никаких приготовлений, вошел прямо внутрь. Дикая боль внизу живота заставила меня судорожно свести брови.

Не дожидаясь, пока я привыкну, Мужун Сюань начал безжалостную атаку. Эти яростные толчки были слишком тяжелы даже для моего закаленного боевыми искусствами тела — казалось, они готовы вдребезги сокрушить все мои внутренности.

Из моего горла вырвался стопнутый всхлип, пальцы вцепились в разведенные бедра, а всё тело, словно одинокий листок ряски на воде, безудержно раскачивалось в такт движениям Мужун Сюаня.

Уже теряя сознание, я все еще думал о том, что не держу на него зла. Даже если он причинит мне еще более жестокую боль, я все равно не стану его ненавидеть.

http://bllate.org/book/28676/3467123