× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Wake Up, Stop Sleeping: The Unfinished Lamp (Complete + Extras) / Проснись и люби: Идеальный фасад: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Ченин был погружен в свои мысли.

Через четыре месяца исполнится ровно семь лет с тех пор, как они с Чу Чжумином вступили в брак. Говорят, что семь лет — это критический рубеж, период, когда супруги начинают испытывать взаимную усталость друг от друга. Однако в его реальной жизни эти слова — взаимная усталость — не имели никакого веса и не вызывали никаких конкретных ощущений. Напротив, он не чувствовал никакой неприязни. Скорее, лишь легкое недоумение.

С самого детства он знал, что его железы недоразвиты с рождения, из-за чего вторичные половые признаки проявились очень поздно. В том возрасте, когда его сверстники только формировали свое гендерное самосознание, его жизнь текла размеренно и буднично, ничем не отличаясь от жизни беты. Даже когда он в итоге стал омегой, из-за того, что его феромоны были настолько слабыми, что ими можно было пренебречь, периоды течки случались у него крайне редко. А если и случались, то проходили совсем не так, как у других омег — максимум, это походило на легкую простуду.

Впрочем, его это не заботило. В конце концов, жизнь не останавливается из-за вещей, которые невозможно изменить, поэтому он просто жил как жил. Когда Чу Чжумин предложил пожениться, он согласился не раздумывая: раз между ними не было притяжения на уровне феромонов, он был готов верить в искренность чувств. Тогда он даже не подозревал, что за этим браком скрывается не просто союз альфы и омеги, а множество вещей, которые он был не в силах контролировать.

Например, периоды повышенной возбудимости у Чу Чжумина, случавшиеся шесть раз в год. Ему оставалось лишь смотреть, как тот уходит в кабинет, чтобы сделать инъекцию подавителей. На самом деле, поначалу всё было иначе: Чу Чжумин просил его помочь, но каждый раз это затягивалось слишком надолго. Пэй Ченин считал, что у него неплохая выносливость, и кое-как справлялся, но после таких ночей ему всегда требовалось очень много времени, чтобы полностью прийти в себя. Раньше у него не было опыта интимной близости, и он полагал, что это нормальная реакция организма.

Однако позже, по какой-то причине, в периоды своей возбудимости Чу Чжумин, оставаясь таким же привязчивым и настойчивым, начал сильно себя сдерживать — до тех пор, пока Пэй Ченин не обнаружил в кабинете пустые упаковки от подавителей. Он втайне от всех обратился к врачу и узнал, что в мире альф, бет и омег физиологическое воздействие феромонов всегда стоит превыше всего. Поскольку его собственные феромоны были слишком слабы, врач посоветовал быть осторожнее: хотя эффект успокоения прямо пропорционален частоте близости, столь частые контакты могут нанести серьезный вред здоровью омеги.

Именно тогда у него впервые возникли мысли о разводе. Казалось, что совместимость гораздо важнее симпатии, когда речь заходит о прочности брака. И как раз в то время выяснилось, что он ждет ребенка — так появился Синсин. Весы в его душе и без того были в равновесии, и он надеялся, что ребенок станет связующим звеном, и отношения с Чу Чжумином не станут такими плохими, как он опасался.

Но чуда не произошло. Он всё так же страдал от того, что его феромоны были слишком слабы. Каждый раз, когда Синсин плакал по ночам, Пэй Ченин не мог его успокоить — приходилось отдавать ребенка Чу Чжумину, и только в его объятиях малыш снова погружался в сон.

Пэй Ченин долгое время страдал от послеродовой депрессии. Глядя на ребенка, который должен был стать воплощением его надежд, он испытывал странные, неописуемые чувства. Но когда врач посоветовал ему проводить с ребенком больше времени, он всё же уволился с работы и остался дома, чтобы полностью посвятить себя воспитанию малыша.Пэй Ченин задумался об этом, и в его глазах постепенно появился осмысленный блеск.

Как оказалось, отвлекаться на подобные вещи — верный способ выдать себя другому человеку.

Чу Чжумин нахмурился, словно чем-то недовольный, и провел пальцем по его межбровью, однако голос его по-прежнему звучал мягко, когда он спросил, о чем тот думает.

При этом он ничуть не замедлил движение внизу: придерживая Пэй Ченина за талию, он подался вперед, войдя самую малость.

Пэй Ченин лишь слегка сменил позу, чтобы партнёру было удобнее войти, а самому ему — приятнее.

Его лицо озаряло мягкое, теплое сияние, голос звучал куда спокойнее, чем мгновение назад. Протянув руку и положив ладонь на предплечье Чу Чжумина, он произнес: — Чу Чжумин, давай разведемся.

Движения мужчины на миг замерли, но это было едва заметно. Пэй Ченин отвернулся, делая вид, будто ничего не заметил.

Их нынешняя поза и то, чем они занимались, казалось, совсем не подходили для подобных слов.

Но он все же сказал их. Как бы странно это ни выглядело, он и сам не понимал, почему решил завести разговор, способный испортить все настроение, в самый разгар близости.

А Чу Чжумин лишь пристально смотрел на него. Замернув на месте и не продолжая движения, он вдруг неожиданно успокоился, убрал руку с его талии, но затем крепко сжал его подбородок, заставляя посмотреть на себя. Помолчав какое-то время, он спросил: — Почему?

Это был уже второй раз, когда Пэй Ченин заводил речь о разводе, и только сейчас Чу Чжумин удосужился спросить о причине.Лицо Пэй Ченина освещалось лампой у изголовья кровати. Плавные линии его лица и благородные черты отражались в глазах Чу Чжумина. Казалось бы, сцена должна была навевать страстное желание, но он подсознательно хотел отвести взгляд, лишь бы не смотреть на него.

Однако пошевелиться он не мог.

Пэй Ченин тоже долго молчал, прежде чем прикусить губу. Он протянул палец и уперся им в плечо Чу Чжумина. В его голосе сквозило равнодушие, смешанное с пугающей откровенностью:

— Потому что я больше тебя не люблю.

Услышав это, Чу Чжумин убрал его руку со своей груди, поднес непослушный кончик пальца к губам и слегка прикусил. Глядя прямо в глаза Пэй Ченину, он ответил невпопад:

— Так мы будем сегодня заниматься любовью?

Пэй Ченин промолчал, лишь поднял взгляд на него, но его пальцы медленно скользнули в промежутки между пальцами Чу Чжумина, сплетаясь с ними в замок.

Сказав только что такие бессердечные слова, он тут же совершал подобный жест. Чу Чжумин даже засомневался, не играет ли тот с ним в кошки-мышки, пытаясь разжечь интерес через отказ.

Он наклонился, и, когда их губы соприкоснулись, он увидел, что Пэй Ченин закрыл глаза — точно так же, как и бесчисленное количество раз до этого.

Теперь настала очередь Чу Чжумина отвлечься. Он вспоминал, как Пэй Ченин смотрел на него мгновение назад, и припоминал, что кто-то когда-то говорил ему о Пэй Ченине: мол, в его глазах никогда нет подлинных эмоций, но при этом они всегда остаются такими, как сейчас — одновременно холодными и полными страсти.

Глава 5. Первый снег

Чу Чжумин впервые столкнулся с Пэй Ченином несколько лет назад, в конце первого семестра второго курса.

Приближались финальные экзамены, все были заняты подготовкой и сдачей работ. В тот день, выйдя из библиотеки и едва покинув территорию университета, Чу Чжумин увидел Чу Хэсина, а рядом с ним — Пэй Ченина.

http://bllate.org/book/28681/3467838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу