Готовый перевод The Alternative Redemption / Кости безумия: Искупление в иных мирах: Глава 9

Цинь Сии, едва заметив её, тут же подскочила ближе и, с любопытством оглядев подругу с ног до головы, нашла её необычный наряд по-своему лихим и красивым, а потому не стала расспрашивать дальше. Новая новость возбуждала её куда сильнее, чем весь накопившийся ранее ворох жалоб, и теперь, прильнув к уху Сан Юэ, она принялась выкладывать добытые сведения.

— Говорят, на днях собираются отправить новое поколение внутренних учеников на испытание в Малую тайную обитель!

Разумеется, в число этих учеников входили она сама и Сан Юэ.

— М? Правда?

Девушка склонила голову набок, бросив на подругу быстрый взгляд, и тоже заинтересовалась.

— Конечно правда! Не веришь — можешь вернуться и спросить у главы Пика Сан.

И то верно.

Сан Юэ задумчиво кивнула, а заметив, что наставник уже вошел в комнату, мгновенно выпрямила спину и украдкой тыкнула в бок Цинь Сии, которая почти всем туловищем лежала на парте, призывая её немедленно сесть прямо.

Проследив за её взглядом, Цинь Сии так испугалась, что у неё даже уголки губ онемели. Она торопливо огладила воротник с рукавами и послушно устроилась на своем циновке-пуфане.

Надо же, почему выпал именно самый занудный старейшина Ци? Разве он не вел у них занятие буквально вчера?

Цинь Сии никак не могла взять это в толк.

Кое-как дождавшись окончания урока, Сан Юэ распрощалась с Цинь Сии на развилке горных троп и бегом бросилась на самую макушку Пика Иньсюэ. Привычным движением перешагнув через низкий столик, она нырнула прямо в раскрытые объятия женщины.

Устроившись поудобнее, она сияющими глазами уставилась на Сан Юэ:

— А И сказала мне, что скоро мы сможем пойти на испытание в Малую тайную обитель. Это правда?

Сан Юэ, склонив голову, как раз наливала для неё чай. Услышав это, она на мгновение задумалась, улыбнулась и кивнула. Протянув чашку девочке, она не удержалась — ласково провела пальцем по прядям её волос и, прижавшись щекой к её щеке, тихо ответила:

— Я и сама узнала об этом только сегодня. Ваше испытание назначено примерно на середину следующего месяца.

— В эти два дня я займусь твоей подготовкой: соберу духовные лекарства, талисманы и магические артефакты, которые тебе понадобятся.

Женщина мысленно перебирала всё необходимое для Сан Юэ, но, заметив озорной блеск в глазах этого ребенка, тут же легонько щелкнула её по носу и безжалостно отдала приказ строгого наставника:

— Запрещается геройствовать, лезть на рожон и возвращаться всю в шрамах.

Сан Юэ даже не подумала спорить. Послушно перебирая пальцами кончики волос женщины, она с сияющими миндалевидными глазами пообещала:

Маленькая Шэньчжу заверяет:

— Буду слушать наставницу во всём, можете не волноваться.

Как раз из-за того, что согласилась она слишком быстро, тревога никуда и не делась.

Сан Юэ вздохнула про себя и, приподняв палец, легонько постучала девочку по лбу.

Время в Мире Бессмертных течет неизменно быстро, и вскоре настал день, когда Сан Юэ должна была отправиться на испытание в Малую тайную обитель.

Желая лично проводить своё сокровище — Маленькую Шэньчжу — внутрь, Сан Юэ впервые за долгое время сама вызвалась взять на себя задачу по открытию обители.

— Главное — вернись живой и невредимой.

Перед самым входом Великий Феникс, обычно столь требовательная к себе, с таким тревожным сердцем напутствовала свою Маленькую Шэньчжу.

Мира и радости — пожалуй, именно этого Сан Юэ всегда и желала для Сан Юэ больше всего на свете.

— Всё сделаю, как говорит наставница.

Глядя на беспокойство, переполнявшее её раскосые глаза, Сан Юэ казалась куда более взволнованной, чем та, кому предстояло идти на испытание.

Хотя в мыслях она держала лишь то, как бы занять первое место и принести наставнице повод для гордости, ей совсем не хотелось заставлять женщину переживать ещё сильнее, поэтому она послушно кивнула.

До этого Сан Юэ приготовила для неё целый мешочек пространственного хранения — там было столько всего, что забросав противников одними лишь боевыми талисманами, можно было выбиться в первые ряды, не говоря уже о столь пустячном требовании, как вернуться целой и невредимой.

Уходя, Маленькая Шэньчжу прищурила глазки и тихо шепнула женщине:

— Наставнице лучше заранее приготовить для меня награду, я заберу её, когда вернусь.

Под широким рукавом нежные кончики пальцев на мгновение скользнули по ладони женщины, сделали круг и тут же отдернулись назад, стоило той попытаться их поймать.

Напроказничав, девушка тряхнула длинными косами и убежала так быстро, будто спасалась бегством. Лишь Великий Феникс с пылающими ушами осталась стоять на месте, неотрывно глядя вслед исчезающей фигурке, после чего с заметным смущением огляделась по сторонам.

Вскоре вокруг никого не осталось.

Словно бы невзначай подняв руку, Сан Юэ поправила фениксову заколку в волосах, а опуская ладонь, легко провела ею по губам.

Там, в тишине, она поцеловала след, оставленный Маленькой Шэньчжу.

Сан Юэ небрежно раздвинула ветки и листву перед собой, позволяя скудному пейзажу тайной обители отразиться в её глазах, но думала при этом всё о том же великом фениксе снаружи.

Если память её не подводила, сразу после завершения этого испытания в обители наступит момент сдвига основной колеи Судьбы.

Как забавно.

Все слова о любви уже сказаны, оставалось лишь гадать — сможет ли это подаренное ею чувство помочь Сан Юэ противостоять воле Небесного Пути?

Девушка на мгновение задумалась, чуть изогнула губы в улыбке и с тихим вздохом перебирала четки на запястье.

В её взгляде читалось вселенское милосердие, подобающее лишь Будде, жалеющему смертных, однако в глубине зрачков таились холодный расчет и хищный азарт ядовитой змеи, затаившейся в темноте в ожидании броска на добычу.

Этого ещё недостаточно.

Разве может всё ограничиваться лишь сладостью? Чтобы прочувствовать по-настоящему, нужна боль.

После каждого брошенного пряника обязательно следует нанести тяжелый удар, только так можно впечатать всё происходящее в самую память.

И верно, полмесяца спустя испытание в Малой тайной обители подошло к концу.

В тот самый миг, когда Сан Юэ вышла из обители, до неё донеслись слухи, о которых теперь судачил каждый в секте.

Говорили, что глава Пика Иньсюэ, Сан Юэ, с первого взгляда влюбилась в Хэ Шухуая, главу знатного рода, гостившего в Секте Линъюнь, и теперь страстно добивается его, твердя, что ни за кого другого не выйдет замуж.

Девушка так и замерла на месте, а её пальцы вмиг оледенели.

Ей казалось, что она разучилась понимать человеческую речь, а каждый слог в этой нелепой и дикой сплетне полон запутанного, непостижимого смысла.

Что значит… с первого взгляда влюбилась… ни за кого другого не выйдет замуж?

Первый питомец

А Юэ, А Юэ?

Стоявшая рядом Цинь Сии сразу заметила перемену в её лице, да и до неё долетели те самые слухи, что вовсю гуляли по секте. Тихо позвав Сан Юэ, она уже собиралась сделать шаг вперед, чтобы поддержать подругу, как вдруг увидела, что та с испугом бросилась бежать в сторону Пика Иньсюэ.

То ли от растерянности, то ли от потрясения её шаги потеряли твердость, она споткнулась и едва не рухнула на землю.

http://bllate.org/book/28684/3468114