Готовый перевод Space Treasure King / Девять сокровищ: выжить в апокалипсисе: Глава 6

Боялся, что Су Сянь передумает.

Но, к его удивлению, Су Сянь неожиданно кивнул.

Сами ворота склада удалось открыть с большим трудом, и втроём они вошли внутрь.

Внутри, впрочем, смотреть было особо не на что: пусто, хоть шаром покати.

Избавлен от необходимости наводить порядок, — мысленно подумал Су Сянь.

Быстрее перевезти сюда груз — вот что было самым главным. Было бы куда больше хлопот, если бы склад оказался завален каким-нибудь оборудованием или хламом.

Внимательно осмотрев склад от и до и убедившись, что всё в порядке, Су Сянь собрался заговорить о контракте.

Однако Вэнь Ли вдруг спросил:

— А где у тебя тут камеры наблюдения?

— А... наб-, наблюдения? Временно отсутствуют, — с ужимкой ответил хозяин.

Нет камер?! Так дело не пойдет.

На лице Вэнь Ли едва не застыло неловкое выражение. Он слегка потянул Су Сяня за рукав и вполголоса произвел:

— Давай не будем снимать, поищем другое место, а?

Однако в душе Су Сяня ликовал: небеса просто помогают мне!

Если есть камеры, разве не останутся следы использования им Пространства?

Хотя вероятность того, кто-то посторонний увидит записи с камер, была крайне мала, это всё равно таило в себе скрытую угрозу.

Поэтому, даже если бы на складе были установлены камеры, ради собственной безопасности их пришлось бы демонтировать.

Су Сянь уже хотел было отмахнуться и успокоить Вэнь Ли, сказав, что ничего страшного, но вдруг кое о чем подумал и передумал.

— Послушайте, хозяин, — зловещим голосом произнес Су Сянь, явно затевая нечто недоброе.

— А? — хозяин вздрогнул и нерешительно переспросил.

— Сами видите, камеры мне придется устанавливать самому. Может, сделаете скидку? Иначе мне проще подыскать вариант получше.

Вэнь Ли: ?

Я вообще-то тебя учил торговаться?

— Тц, надо же, какой Вэнь Ли проницательный, а друзья у него так себе, — злорадно подумал про себя хозяин.

Боясь, что этот простофиля передумает, он тут же выпалил:

— Скину до восьмидесяти процентов от рыночной цены, устроит?

Восемьдесят процентов? Су Сяня это не слишком устроило.

Учитывая его связь с Вэнь Ли, получить дружескую скидку было бы вполне справедливо, не говоря уже о том, что состояние склада оставляло желать лучшего.

Впрочем, у него были и другие требования.

— Хорошо, но я арендую всего на два месяца.

Хозяин изумленно воскликнул:

— Да вы шутите! У нас тут склады сдают минимум на полгода.

Подумав, что он заломил слишком высокую цену, и стремясь поскорее закрыть сделку, он попытался прощупать почву:

— Все мы люди свои, давайте еще скину, а?

С самой первой встречи Су Сянь был исключительно сговорчив, но на этот раз уступать отказался.

До наступления катастрофы оставалась всего неделя, и ему предстояло покинуть Город А. Аренда на лишний месяц была нужна лишь для того, чтобы не привлекать лишнего внимания.

— Хозяин, я настроен арендовать всерьез. Честно говоря, скидка до восьмидесяти процентов за такой склад — это дороговато, но я готов согласиться, давайте сойдемся на этом.

Вэнь Ли тоже пришел ему на выручку:

— Действительно, этот склад у тебя сколько уже пустует? Пара месяцев погоды не сделает, а сдав его, хоть что-то заработаешь. К тому же, раз уж его берет Су Сянь, он наверняка приведет тут всё в порядок, и потом тебе будет проще найти следующих арендаторов.

Хозяин задумался: Вэнь Ли был прав, так или иначе, за два месяца он всё равно никого не найдет.

А почему Су Сянь берет склад всего на два месяца — ну, наверное, парень только начинает свое дело, нужно закупать товары, нанимать людей, вот с оборотными средствами и туго!

Поэтому он ответил:

— Ладно уж, считай, ради знакомства. Но если через два месяца тебе снова понадобится склад, в первую очередь обращайся ко мне.

— Без проблем, — легко согласился Су Сянь.

У хозяина неподалеку от промзоны нашелся офис, и вся компания отправилась туда подписывать контракт — скорее для галочки.

Поставив подпись и оттиск пальца, он получил в свое распоряжение склад, и при желании мог начать завозить грузы уже сегодня вечером.

Принимая ключи от хозяина, Су Сянь испытывал неописуемый восторг.

Им одним ведомо, какое это блаженство — заполнить до отказа оба этих склада.

Вдвоем с Вэнь Ли они вышли из промзоны.

— Чего это ты такой довольный? — Дело было сделано, и Вэнь Ли тоже почувствовал облегчение, но, заметив сияющий вид Су Сяня, не удержался от шутки.

— А? — Су Сянь на мгновение растерялся, сообразив, что ушел в себя, и торопливо спрятал охватившие его эмоции.

Немного смутившись, он глуховато ответил:

— Да так, просто рад.

Вэнь Ли не стал допытываться, взглянул на часы — было уже около часа дня.

— Время обеда почти прошло, давай заглянем куда-нибудь перекусить вместе.

Но Су Сянь, к его удивлению, потер затылок и виновато произнес:

— Извини, брат Вэнь. У меня тут еще кое-какие дела, сегодня никак не получится пообедать вместе.

На самом деле дело было не столько в срочности, сколько в том, что это был его первый обед после перерождения.

Он пять лет толком не ел досыта, и голод по нормальной еде был просто невообразимым.

Он уже распланировал всё заранее: эту трапезу он проведет от души, станет объедаться до отвала, уплетать за обе щеки. Иначе он просто оскорбит тот шанс, что дала ему судьба.

Присутствие Вэнь Ли могло его стеснять, а еще больше он боялся испугать Вэнь Ли своей манерой есть.

Отказ от совместного обеда шел на пользу и самому Вэнь Ли — незачем старшему брату думать, что он свихнулся.

Су Сяню от этого стало немного смешно и грустно одновременно.

Жалкое зрелище, чего уж там.

Но кто бы поголодал пять лет, да еще и умер от голода — думал бы он после этого о гордости.

И всё же, стоило только Вэнь Ли помочь с делом, как тут же отказываться с ним пообедать — свинство с его стороны.

Поэтому Су Сянь смотрел на него с чистейшим раскаянием на лице.

К счастью, Вэнь Ли хорошо к нему относился и не стал бы придираться к таким пустякам.

И верно, заметив искреннее выражение лица Су Сяня и поняв, что у него действительно неотложные дела, Вэнь Ли сказал:

— Ой, да брось ты эти церемонии, иди занимайся своими делами.

Су Сянь сложил руки в приветственном жесте:

— Большое тебе спасибо, брат Вэнь. Позже я обязательно угощу тебя обедом, чтобы загладить вину.

Если вдруг они встретятся уже после катастрофы, этот обед будет иметь поистине огромную ценность.

— Ха-ха, договорились!

С этими словами Вэнь Ли попрощался и направился к месту, где была припаркована его машина.

http://bllate.org/book/28686/3468314