Готовый перевод Reborn I'm Pregnant with My Ex-Fiancé's Baby / Возрождение: Ошибка прошлого и дитя нежеланного жениха: Глава 8

Чэн Юй замер на месте.

В прошлой жизни Чэн Юй сильно поругался с госпожой Лю, и в конце концов Лю Сюань сказала Чэн Юю, что это была последняя помощь семьи Чэн ему, и даже если у него с Фу Мином что-то случится, пусть он больше к ней не приходит.

Молодой Чэн Юй был горд и заносчив, поэтому действительно больше никогда не возвращался домой.

Вспоминая об этом, Чэн Юй испытывал глубокие угрызения совести и вину: в прошлой жизни он был полностью поглощен Фу Мином и Лань Юй, из-за собственного упрямства и самоуверенности отдалился от родителей и упустил из виду семью, которая искренне желала ему добра, всегда кормила, одевала и защищала его.

Люди всегда начинают горько сожалеть лишь тогда, когда теряют.

Госпожа Лю изначально все еще задыхалась от обиды в груди и хотела как следует отчитать собственного сына, но вдруг увидела, как Чэн Юй заморгал, и одна слезинка так обиженно скатилась по его щеке.

Лю Сюань испугалась. Чэн Юй с детства рос живым, жизнерадостным и оптимистичным, и даже если в тот день она сказала что-то лишнее, вряд ли стоило… так сильно обижаться?

Чэн Юй и сам думал, что не станет так сильно переживать, но при виде кровного родственника, которого, как он думал в былые дни, больше никогда не увидит — особенно родной матери, — он действительно не смог сдержаться. Осознав, что глаза защипало от влаги, Чэн Юй быстро смахнул слезы тыльной стороной ладони.

Казалось, от этого их стало только больше.

Госпожа Лю ужасно запаниковала: — Это ты чего удумал?

В этот момент пропасть между ними еще не была столь глубокой, да и выражение лица у Чэн Юя было до предела обиженным, так что прежний гнев Лю Сюань мгновенно испарился, сменившись недоумением и жалостью: — Кто это тебя так обидел?

Чэн Юй глубоко вздохнул и произнес: — Ничего, я пришел перед вами извиниться.

Лицо Лю Сюань тут же помрачнело, и она спросила: — Это тот Фу Мин тебя обидел?

Сердце Чэн Юя смягчилось, он не смел рассказать о своем перерождении и лишь ответил: — Нет, мама. Я просто съездил на это время развеяться, многое переосмыслил и понял, что именно вы — те люди, которые желают мне добра и хорошо ко мне относятся.

От этих слов сердце Лю Сюань растаяло от нежности.

Хотя она и воспитывала Чэн Юя в строжи, вовсе не баловать его она не собиралась, напротив — одежда и еда всегда были самыми лучшими, и она очень сильно любила Чэн Юя.

Чэн Юй повернулся, достал из кармана подарочную коробочку, завернутую в шелк, вложил ее в руки Лю Сюань и сказал: — Мама, теперь я могу сам зарабатывать деньги, это я купил тебе на свою зарплату.

Услышав это, Лю Сюань открыла ее и увидела нефритовый браслет — прозрачный и яркий. Хотя его стоимость составляла менее ста тысяч, его купил для нее именно Чэн Юй, и это придавало подарку особую ценность.

Лю Сюань была очень рада в душе. Сжав в ладони коробочку, завернутую в парчу, она с чувством произнесла: — Мама никогда не винила тебя за ту историю с инвестициями для Лань Юй. Но что касается тебя и Фу Мина, мама не может молчать: в таких делах, как чувства, взаимная симпатия имеет значение. Если ты используешь инвестиции как разменную монету в браке, такие отношения долго не продлятся.

Чэн Юй шмыгнул носом и твердо произнес: — Я знаю, мама. Но я не позволю семье Чэн понести убытки из-за этих десяти миллионов инвестиций.

Глядя на заплаканное лицо Чэн Юя, госпожа Лю не понимала, откуда у него такая уверенность, и могла лишь утешать его, как ребенка: — Неважно, даже если эти деньги пойдут прахом, семья Чэн все еще может позволить себе потерять десять миллионов.

Чэн Юй: — …

Куда подевалась та госпожа Лю, которая раньше говорила ему не обращаться к ней, даже если что-то случится?

Но ощущение того, что за спиной стоят близкие, позволило Чэн Юю успокоиться и расслабиться.

Вскоре домой вернулся отец Чэн Юя, Чэн Миндэ. Старший брат Чэн Юя не вернулся из-за внезапной командировки, поэтому они ужинали втроем.

Только в этот момент Чэн Юй по-настоящему почувствовал, что действительно вернулся в прошлое, что все трагедии еще не произошли, а семья и друзья живы и здоровы.

Чэн Юй даже преподнес чай, купленный для родного отца, и с деланной серьезностью сказал: — Папа, хоть он стоит всего восемьдесят тысяч и не такой элитный, как тот, что тебе дарят клиенты, только попробуй выбросить его прямо так! Это вообще-то моя полугодовая зарплата.

— Завтра же заварю его в офисе, — хотя Чэн Миндэ был главой компании, его приятно удивило, что Чэн Юй купил ему подарок на заработанные им самим деньги. Он вовсе не презрел дар и с улыбкой произнес: — А у тебя неплохая зарплата.

Лю Сюань заметила: — Еще бы, это же мой сын, он у меня вон какой молодец.

Чэн Миндэ с серьезным видом принялся наставлять: — Молодому человеку сразу после окончания института все равно нужно набраться опыта. Когда я только пришел в нашу компанию менеджером отдела, я ничего не умел и карабкался вверх исключительно на собственном горьком опыте, спотыкаясь о каждую кочку.

Чэн Юй тихо пробурчал: — Вам что, мало поучать старшего брата в компании, так вы еще и меня дома взялись воспитывать.

Чэн Миндэ очень чинно ответил: — Разве это одно и то же? В компании я учу твоего брата основам управления бизнесом, а дома воспитываю детей, направляя их взросление.

Чэн Юй парировал: — Точно так же, как мама просит вас поменьше курить и пить, да?

Лю Сюань: — …

Чэн Миндэ занес палочки для еды: — Ах ты паршивец.

Чэн Юй втянул голову в плечи и поспешно признал свою вину: — Я виноват, я замолчаю, я ем.

Ранним утром следующего дня водитель семьи Чэн доставил Чэн Юя к зданию компании. Посмотрев на часы, Чэн Юй понял, что приехал на полчаса раньше.

Чэн Юй неспешно и расслабленно поднялся наверх с завтраком в руках, но только он взялся за стеклянную дверную ручку, как парадные двери компании распахнулись изнутри.

У входа стоял Фу Мин. Его черные волосы слегка растрепались и прилипли к щекам — было очевидно, что он провел на ногах всю ночь и не возвращался домой. Выглядел он несколько уставшим, из-за чего казался еще более холодным и отстраненным.

Фу Мин удивился: — Почему ты пришел так рано?

— Ты выскочил так внезапно и напугал меня. — В прошлой жизни Чэн Юй слишком долго был вдали от Фу Мина и еще не привык к их нынешним чересчур близким отношениям. Он показал принесенную с собой еду и вежливо спросил: — Я только из дома, ты завтракал?

Фу Мин ответил: — Нет.

Чэн Юй толкнул дверь и вошел. Время было раннее, в офисе еще никого не было, и он сказал: — Я взял еды с запасом. Тут тосты, соевое молоко, палочки из теста, а еще морепродуктовая каша — что будешь?

Домашняя помощница семьи Чэн упаковала завтрак великолепно, делить порции было неудобно. Чэн Юй помнил, что у Фу Мина была легкая степень брезгливости, а в еде он обычно предпочитал чуть более сладкий вкус, поэтому хотел предложить ему тосты и молоко, но Фу Мин произнес: — Пойдем есть в мой кабинет.

Чэн Юй немного подумал и решил, что это тоже неплохой вариант: в конце концов, сейчас у них с Фу Мином были самые чистые и невинные отношения, бояться было нечего.

http://bllate.org/book/28689/3468596