× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn I'm Pregnant with My Ex-Fiancé's Baby / Возрождение: Помилка прошлого и дитя нежеланного жениха: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Мин после окончания университета отказался от предложения с высокой зарплатой в крупной компании и решил заняться собственным делом.

За шесть лет учебы в бакалавриате и аспирантуре Фу Мин накопил чуть больше миллиона за счет создания программного обеспечения, а также привлек к созданию бизнеса сокурсников, имея стартовый капитал около миллиона восьмисот тысяч.

Однако Фу Мин выбрал сферу голографии: только вложения в оборудование стоили от миллиона, не говоря уже об аренде и затратах на персонал в дальнейшем. Если всё подсчитать, положение все же оставалось довольно стесненным.

Тогда сокурсники Фу Мина предлагали сначала устроиться на работу, накопить денег, а когда капитала и опыта станет достаточно — начинать свой бизнес.

Фу Мин не согласился. Сфера голографии находилась на самом гребне волны, а целостное мировоззрение в ней еще не сформировалось. Если он не поторопится захватить первенство, эту лакомую долю рынка, возможно, утащит кто-то другой.

Именно в этот момент снова появился Чэн Юй в роли инвестора.

Вообще-то Фу Мин тоже подумывал о привлечении инвестиций, но потенциальные инвесторы, видя, что Фу Мин и его товарищи — лишь новоиспеченные выпускники, предлагали крайне кабальные контракты: они не только требовали забрать себе львиную долю прибыли, но и хотели получить право решающего слова на разработку продукта, что вызывало у Фу Мина неприятные ощущения.

Если бы у него не было абсолютного права голоса в Лань Юй, какая разница тогда с обычной работой по найму?

Но Чэн Юй не потребовал ничего.

Этот молодой господин словно свалился с небес от нечего делать, просто чтобы раскидываться деньгами ради забавы, а единственным его условием было предложение Фу Мину жениться на нем.

Чэн Юй не помнил, как именно размышлял тогда Фу Мин, в памяти осталось лишь то, что собеседник думал очень долго — так долго, что Чэн Юй уже начал подозревать, будто Фу Мин из тех принципиальных людей, которые скорее умрут, чем свернут со своего пути, — и наконец Фу Мин произнес:

— Хорошо.

Чэн Юй никак не ожидал, что все окажется так просто, и какое-то время даже не мог прийти в себя. Внезапно в нем взыграл озорной порыв, он подался вперед и сказал:

— Разве просто согласие чего-то стоит? Нужно подкрепить его действием. Например, Фу Мин, поцелуй меня.

Раздался резкий автомобильный сигнал — он вырвал Чэн Юя из воспоминаний. Тот протер глаза и услышал слова водителя:

— Уважаемый, мы на месте, пожалуйста, не забудьте личные вещи.

Чэн Юй достал телефон, расплатился, вышел из машины, окинул взглядом газон, где только что разбрызгивали воду и на травинках еще блестели капли, и слегка помассировал виски.

Воспоминания о прошлой жизни ушли слишком далеко в прошлое — настолько, что он и сам позабыл: поцеловал его тогда Фу Мин или нет?

Тогда они с Фу Мином были малознакомы, и, судя по холодному характеру Фу Мина, целовать он его наверняка не стал.

Но тот мимолетный легкий поцелуй той ночью заставлял Чэн Юя в этом сомневаться.

А вдруг этот помешанный на верности слову Фу Мин взял и поступил именно так?

Дома он как раз успел к ужину. Приехал и старший брат Чэн Юя, Чэн Фэн. У него было правильное и красивое лицо, а простая черная жилетка поверх белой рубашки придавала ему интеллигентный, мягкий и книжный вид. Он с легкой улыбкой посмотрел на Чэн Юя и произнес:

— А вот и вовремя, садись за стол.

Все сумбурные мысли мгновенно рассеялись. Чэн Юй открыл рот, едва не всхлипнув, но тут же подавил подступившие эмоции и лишь вымолвил:

— Брат.

Голос прозвучал так мягко, что у Чэн Фэна ёкнуло сердце. С тех пор как Чэн Юй вырос, он редко звал его с такой лаской. Поразмыслив так и эдак, Чэн Фэн пришел к единственному выводу и спросил:

— Деньги на карманные расходы закончились? Хочешь, я переведу тебе?

Чэн Юй:

— ...

Поужинав, Чэн Юй вслед за Чэн Фэном отправился в кабинет.

Сейчас Чэн Фэн взял на себя большую часть дел компании семьи Чэн, и каждый день у него было много забот, так что выдалась редкая свободная минута, чтобы прибраться в кабинете. Чэн Юй прислонился к косяку и с головы до ног окинул взглядом своего родного старшего брата.

— Чего это ты уставился на меня таким взглядом? — Чэн Фэн вытер руки салфеткой. — Я добыл тебе адрес старика Доу Ши, можешь особо не благодарить.

Чэн Юй ответил:

— Я и не сомневался, что старший брат способен на всё.

Эта фраза пришлась удивительно кстати. Чэн Фэн прищурился и, словно вспомнив что-то еще, с рассудительным видом произнес:

— И все же, по-моему, этот Фу Мин весьма амбициозен и вряд ли будет предан тебе всей душой. Сяо Юй, мне кажется, тебе не стоит раскрывать перед ним душу до конца.

Глядя на Чэн Юя, Чэн Фэн словно видел перед собой совершенно наивного младшего брата.

Чэн Юй кивнул в знак согласия, а затем спросил:

— Брат, можно я как-нибудь заеду к тебе в компанию?

Чэн Юй крайне редко расспрашивал о делах семейного бизнеса и не проявлял интереса к управлению.

Чэн Фэн же был старшим сыном Чэн Миндэ, прекрасно учился и с самого детства воспитывался как наследник. Лишь после того, как биологическая мать Чэн Фэна скончалась от болезни, Чэн Миндэ женился на матери Чэн Юя, Лю Сюань.

Между Чэн Юем и Чэн Фэном не было никаких конфликтов. Чэн Юй с детства никогда не помышлял о соперничестве с Чэн Фэном, к тому же госпожа Лю учила Чэн Юя тому, что между братьями должны царить дружба и уважение, а кроме того...

В прошлой жизни, после внезапной гибели Чэн Фэна, Чэн Юю пришлось в одиночку взвалить на плечи всю огромную семью Чэн. Загнанный в угол, измотанный физически и морально, он в конце концов просто привел семейное предприятие к банкротству.

Жизнь доказала, что из него и впрямь никудышный управленец.

После внезапной гибели родителей в прошлой жизни в семье Чэн на какое-то время воцарился хаос, а в делах корпорации даже обнаружились бреши в нескольких проектах, едва не приведшие к серьезному кризису. Подобные проекты составляли внутреннюю документацию компании, и посторонние люди попросту не могли знать деталей, из-за чего Чэн Юй подозревал, что в компании завелся шпион.

После утраты влияния позиций семьи Чэн ее фундамент рушился на глазах, и Чэн Юй непрестанно корил себя за то, что не смог сберечь родовое дело родителей.

Самым важным для него в этой жизни было сначала предотвратить автокатастрофу родителей, а во-вторых — при первой же возможности заглянуть в компанию, попытавшись обнаружить там хоть какие-то зацепки, чтобы не допустить повторения трагедии.

— Разве ты раньше не терпеть не мог все эти разговоры о компании? — Чэн Фэн удивился. — Захочешь прийти — приходи, я предупрежу администратора на ресепшене.

— Хорошо, — Чэн Юй улыбнулся и спросил: — Брат, скажи, раз наше семейное предприятие такое крупное, у нас, наверное, много конкурентов?

Чэн Фэн ответил:

— Разумеется. Конкуренты есть даже у обычных компаний, что уж говорить о нашей.

В условиях рыночной экономики конкуренция стала обычным делом, и Чэн Фэн не видел в этом повода для тревоги: масштабы семьи Чэн были таковы, что, как бы ни обострялась конкуренция, до краха дело не дойдет.

Чэн Юй нахмурился:

— А... разве не может наступить день, когда мы обанкротимся?

— Кто знает, — отозвался Чэн Фэн. — Экономическая ситуация меняется стремительно: отставание ведет к упадку, и, возможно, настанет день, когда прибыль перестанет покрывать убытки, и вести дело станет невозможно... Впрочем, пока мы с отцом здесь, сейчас это исключено, так что можешь не переживать.

Мысленно Чэн Юй подумал: крах семьи Чэн вполне возможен.

http://bllate.org/book/28689/3468600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу