Готовый перевод Will the Idiot Cat Become a Salaryman? / Котенок на удачу: Мой личный путь к офисному счастью: Глава 11

Не давал прикоснуться к когтям, еще и рычал немного.

Купание… пожалуй, нет. Кошки вряд ли будут в восторге.

Юй Цяо нанес лекарство и засомневался, нужно ли накладывать повязку. Кошки любят вылизывать шерсть — если лекарство попадет в рот, ничего хорошего не выйдет.

Кот, посмотрев, как он замер в нерешительности, сам протянул лапу. Юй Цяо неуклюже обмотал её бинтом и завязал небольшой узелок.

— Ты ведь запомнил мой запах? Если станет плохо, ищи меня.

Он погладил кота по голове:

— Я верю, что такой умный котик, как ты, точно всё понял.

Юй Цяо, казалось, ничуть не смущало, что обычный кот может понимать человеческую речь.

Он продолжил рыться в рюкзаке:

— Кстати, этот рюкзак мне выбрал босс. И мне он нравится, а этот куриный окорок! Как же аппетитно он выглядит.

Кот взглянул на сумочку с вышитым чиби-окороком и едва заметно поморщился.

Юй Цяо по очереди вытащил мягкую подстилку, несколько серых листов плотного картона, маленькую баночку кошачьих консервов и даже ярко-красное яблоко.

Работник, получивший аванс, тратил деньги с размахом.

Он щелкнул ключом от банки, раздался звонкий звук.

— Приятного аппетита!

Кот не притронулся к еде. Он склонил голову набок и уставился на человека. Юй Цяо почесал щеку:

— Хочешь, чтобы я поел с тобой?

Он достал из рюкзака пачку печенья и пару сосисок — тех самых, что брал в прошлый раз, — и добавил одну сосиску в консервы:

— Давай есть вместе.

Кот уткнулся мордой в банку и откусил большой кусок.

Он жадно ел, а краем глаза наблюдал, как Юй Цяо с поразительной сноровкой собирает из картона нехитрую конструкцию — было видно, что он тренировался уже много раз.

Он положил подстилку в картонный домик, похлопал по стенкам, проверяя на прочность, и при этом продолжал жевать печенье.

— Почему не ешь?

Кот облизнулся, начал слизывать еду маленькими порциями, не сводя с него глаз.

— Я не отберу твою еду, — Юй Цяо показал, что у него есть свое печенье.

Он поставил открытый флакон Юньнань Байяо в домик, но, подумав, всё же плотно закрыл его.

— Котик ведь наверняка сможет его открыть…

Юй Цяо спрятал домик поглубже в нишу моста, осмотрелся снаружи, убедившись, что его никто не заметит.

Он присел, держась за край стены, и заглянул внутрь:

— Если не хочешь ночевать на улице, возвращайся сюда, здесь нет ветра, будет уютнее.

— Я пошел, пора на работу.

Глядя, как фигура человека удаляется, кот поскреб когтями землю и долго не мог отвести взгляд от серого картонного домика.

Юй Цяо вернулся в магазин. Только поздоровался и хотел пройти к стойке, как босс отправил его домой. Получить такой бонус в первый же рабочий день — довольно необычный опыт. С такими мыслями Юй Цяо под тяжелым взглядом Лу Цзинхуаня вернулся в свою комнату.

Вот и скажи, что он не умеет общаться: когда договорились вместе поужинать, он бросил босса и ушел, но при этом перед уходом не забыл вежливо попрощаться.

Лу Цзинхуань заказал две порции еды на вынос, посмотрел на закрытую дверь комнаты, решив, что не стоит лезть не в свое дело, и отвел взгляд.

Всего лишь маленький полудемон. У взрослого человека могут быть секреты, если это не угрожает безопасности города, он готов мириться с чем угодно.

— Но уйти, даже не поев, — это уж чересчур! — проворчал он.

На самом деле Юй Цяо был так взбудоражен, что просто забыл о том, что босс кормит сотрудников.

Он сидел на кровати, машинально болтая ногами, но они не шевелились. Посмотрев на свои длинные ноги, упирающиеся в пол, он внезапно прозрел:

— О, у меня же ноги стали такими длинными.

Юй Цяо неумело скрестил их, потом снова вытянул, почувствовал дискомфорт и в итоге просто поджал под себя. Он свернулся калачиком на кровати и достал из потайного кармана рюкзака игрушку-морковку.

Связанная из прочных нитей, на кончике с ботвой она имела полый шарик, куда можно было насыпать кошачью мяту.

— Не решился отдать, — пробормотал он с досадой.

Чувствовалось, что дать игрушку и не забрать кота к себе — это поступок подлеца, играющего чувствами.

Хотя сам он человеком не был, но и подлецом быть не хотелось.

Тук-тук. Раздался стук в окно.

Юй Цяо навострил уши, глаза невольно метнулись к окну. Он положил морковку на подушку и босиком спрыгнул с кровати.

В доме Лу Цзинхуаня окна были самыми обычными, раздвижными. Сейчас из-за штор доносился отчетливый стук.

В наступивших сумерках этот странный звук отдавался в самой груди Юй Цяо. Он сглотнул, сердцебиение ускорилось, подстраиваясь под ритм ударов.

Он машинально сделал два шага вперед, но замер — так дело не пойдет.

Юй Цяо попятился к кровати, слыша, как в ушах стучит кровь. Охваченный страхом, он бросился вон из комнаты.

— Братец Лу!

Лу Цзинхуань только поставил еду на стол и собирался распаковать контейнеры, как увидел своего новоиспеченного сотрудника — взъерошенного, перепуганного, будто тот встретил спасителя.

Он сунул Юй Цяо палочки:

— Что случилось?

Юй Цяо спрятался за его спиной, одной рукой вцепившись в свои штаны, а другой, держа палочки, осторожно указал на свою комнату.

— Кто-то стучит в мое окно! — Юй Цяо был похож на нахохлившегося, но крайне робкого кота. Он даже не осознавал, с какой мольбой смотрит на Лу Цзинхуаня.

Из немногих людей, что встречались Юй Цяо, Лу Цзинхуань казался самым надежным. А значит, даже если это кто-то из страшных сказок, босс наверняка сможет с ним разобраться.

И Лу Цзинхуань действительно мог.

Он посмотрел в жалобные глаза Юй Цяо, его лицо стало строгим. Неужели какой-то малый ёкай пробрался в дом, чтобы творить зло?

Лу Цзинхуань похлопал Юй Цяо по плечу, нахмурился, и в его облике проступила властность главного заклинателя демонов:

— Сейчас проверю.

Юй Цяо, только что напуганный странными звуками, вдруг увидел, как Лу Цзинхуань преобразился. На душе стало одновременно и спокойнее, и тревожнее.

http://bllate.org/book/28694/3469036