Готовый перевод The Flirty Omega Who Runs When You Try to Catch Me / Соблазнила и исчезла: Омега, которая играет с огнем: Глава 11

Когда Ся Фаньюй вернулась в класс, Цинь Роу уже сидела на своём месте. Заметив, что Ся Фаньюй возвращается, она тут же отвернулась.

Ся Фаньюй почувствовала сложное смешение чувств и протянула руку, чтобы вернуть ручку Цинь Роу.

— Ты забыла свою ручку в кабинете для самоподготовки, — произнесла она.

Цинь Роу не взяла её и с обиженным видом посмотрела в окно. В её глазах блестели слёзы, переполненные горечью и досадой, а весь её облик говорил о том, что она не желает разговаривать.

Ся Фаньюй нахмурилась. Ей ужасно хотелось сказать Цинь Роу, что она вовсе не считает её какой-то доступной омегой, но, видя выражение крайней неприязни на её лице, она в ту же секунду потеряла дар речи.

Она молча положила шариковую ручку на парту Цинь Роу и удалилась, не сказав ни слова.

Желающих ненавидеть её и так было предостаточно.

Одной Цинь Роу больше, одной меньше — какая разница.

Лучше просто воспринимать Цинь Роу как случайную попутчицу.

В её жизни никогда не было недостатка в подобных людях.

Внезапно проявлявших горячий интерес, а затем так же внезапно исчезавших, поначалу ласковых, а со временем всё сильнее претыкавшихся и уходивших.

Ся Фаньюй молча опустила глаза на книгу, но тут же вспомнила, как Цинь Роу защищала её в учительской.

После окончания первого урока во второй половине дня Ся Фаньюй зашла в административный корпус за документами.

И как раз вовремя, чтобы увидеть, как у баскетбольной площадки старшеклассница-альфа из первого года обучения приглашает Цинь Роу посмотреть баскетбольный матч.

Ся Фаньюй знала эту младшеклассницу-альфу.

Она была школьной знаменитостью и состояла в школьной сборной по баскетболу, пробившись в старшеклассную лигу уже в первом классе старшей школы.

Ся Фаньюй слегка удивилась тому, что Цинь Роу знакома с ученицей первого года.

Затем, на перемене после второго урока, по дороге в туалет Ся Фаньюй снова увидела, как какой-то ученик-альфа заигрывает с Цинь Роу.

Этот альфа был далеко не пай-мальчиком: он крутился с дурной компанией за пределами школы и целыми днями только и делал, что наживал неприятности.

Ся Фаньюй слегка нахмурилась.

На третьем уроке старшеклассница-альфа из олимпиадного класса выпускного года пришла к ним в класс, чтобы передать Цинь Роу учебные материалы.

На четвёртом уроке альфа — специалист по фортепиано из седьмого класса принёс Цинь Роу молочный чай.

……

Ся Фаньюй обнаружила, что стоило ей закончиться уроку, как она неизменно то и дело замечала, как Цинь Роу болтает с какими-нибудь другими альфами.

Выражение лица Цинь Роу во время разговоров с этими альфами тоже не выглядело особенно счастливым — оно было то безразличным, то пренебрежительным, но их было так много, что они произвели на Ся Фаньюй глубокое впечатление.

После окончания вечерней самоподготовки объявился очередной альфа.

— Цинь Роу здесь? — с улыбкой спросила Е Сиинь у одноклассников Ся Фаньюй.

Ребята в классе уже привыкли к тому, что к Цинь Роу постоянно кто-то заглядывает из альф, но, увидев, что гостьей оказалась Е Сиинь, они всё равно на мгновение умолкли.

Если Ся Фаньюй была самой устрашающей альфой во всей школе, то Е Сиинь, без сомнения, являлась самой популярной.

И на то была причина: Е Сиинь не только занимала пост президента школьного совета, но и обладала уровнем альфы А+.

Никаких дурных скандалов, открытый и солнечный характер под стать её внешности, а её семья владела известной судоходной компанией — поистине роскошная во всех смыслах красавица.

Омеги принялись взволнованно и приглушённо шептаться об Е Сиинь.

— Ах, это старшеклассница Е.

— Боже мой, старшеклассница Е сегодня тоже так прекрасна.

— А какие отношения связывают старшеклассницу Е и Цинь Роу?

Цинь Роу, ничуть не заботясь о полных зависти и ревности взглядах одноклассников, закинула рюкзак за плечо и направилась к выходу из класса.

Вдалеке Е Сиинь и Цинь Роу стояли плечом к плечу у дверей, оживленно о чём-то беседуя и смеясь.

Когда Ся Фаньюй невзначай подняла голову, она как раз увидела, как Цинь Роу и Е Сиинь обмениваются улыбками.

Даже такая отстраненная от мирской суеты особа, как Ся Фаньюй, знала, кто такая Е Сиинь.

Первая ученица параллели выпускного года, талантливая студентка, зачисленная в университет А без экзаменов.

При общении с Е Сиинь отношение Цинь Роу разительно отличалось от её поведения с предыдущими альфами — она искренне улыбалась.

Ся Фаньюй невольно нахмурилась.

С чего бы Цинь Роу вообще нуждаться в чьих-то дополнительных занятиях?

Когда рядом с Цинь Роу вьется столь выдающаяся альфа, ей ведь абсолютно не нужна такая угрюмая и неприятная личность вроде неё самой, верно?

Глава 6

Цинь Роу заявила, что ненавидит её — неудивительно, ведь рядом с ней и правда есть отличники, с которыми куда приятнее ладить, чем с этой альфой.

Ся Фаньюй смотрела на двух девушек вдали, и на её лице проступило никогда прежде не виданное выражение горькой иронии.

Похоже, заметив взгляд Ся Фаньюй, Е Сиинь настороженно заслонила Цинь Роу собой и уставилась на Ся Фаньюй взглядом, говорящим: «На что уставилась?».

Ся Фаньюй нахмурилась, глядя, как Е Сиинь держит Цинь Роу за руку.

Как ни крути, Е Сиинь тоже была альфой, и вот так запросто лапать омегу вроде Цинь Роу было не слишком красиво.

Немного бестактно.

Но её это не касалось.

Ся Фаньюй закинула на плечо собственный рюкзак и вышла из класса.

Шла она быстро.

Все попадавшиеся ей на пути в коридоре чувствовали, будто она рассержена, и потому благоразумно держались подальше.

В полумраке лестничного пролёта из-за угла появилась чья-то фигура и налетела на плечо Ся Фаньюй.

Ся Фаньюй едва заметно нахмурилась, и постепенно в её носовые проходы проник слабый аромат ромашки.

Вэнь Юй никак не ожидала снова встретить Ся Фаньюй в коридоре.

Заметив нахмуренную Ся Фаньюй, она тут же схватила её за руку и участливо произнесла:

— Прости, Ся Фаньюй, ты в порядке?

— Всё в порядке, учитель. — Ся Фаньюй бросила взгляд на руку Вэнь Юй, державшую её за рукав, и тут же резко отдернула руку обратно.

Увидев, как быстро Ся Фаньюй убирает руку, в глазах Вэнь Юй промелькóм отразилась боль:

— Прости, Ся Фаньюй…

— Учитель, со мной правда всё в порядке, — веско произнесла Ся Фаньюй.

— Я имею в виду то, что случилось сегодня утром. — На лице Вэнь Юй отразилась вина.

— … — Ся Фаньюй промолчала.

— Утром учитель Чжао заставил тебя извиняться… Прости, это ведь я попросила тебя отнести те вещи. — Вэнь Юй выглядела глубоко раскаявшейся.

— Учитель Вэнь, в этом нет ничего страшного, мне всё равно, — холодно ответила Ся Фаньюй.

— Всё равно? — Вэнь Юй разочарованно улыбнулась и помолчала пару секунд, после чего внезапно произнесла: — Тот учитель Чжао, что был сегодня утром — мой жених.

Ся Фаньюй посмотрела на Вэнь Юй совершенно бесстрастным взглядом и кивнула:

— Вот как.

http://bllate.org/book/28701/3470445