×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Wife Found Me After Retirement / Пенсия, покой и нежданная любовь: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина задумалась:

— Я пойду с тобой. Если ты сбежишь, с кого мне спрашивать деньги?

Жань Чжу испуганно замахала руками и украдкой бросила взгляд на спину Линь Шуанцзян:

— Я не сбегу. Я буду растить её, я буду всегда о ней заботиться.

Линь Шуанцзян обернулась, уголки её губ изогнулись в насмешливой улыбке, адресованной Жань Чжу.

Жань Чжу испугалась её и от страха поспешно опустила голову.

В конце концов Жань Чжу всё-таки ушла с женщиной, предварительно сказав ей, что остановилась у одной семьи на въезде в деревню и все её вещи там.

После их ухода Линь Шуанцзян отправилась в ванные комнаты. Приняв душ, она вышла, завернувшись в белое банное полотенце, выбрала в шкафу длинное красное платье и переоделась, совершенно не обращая внимания на длинные влажные волосы, с которых на пол капала вода.

Линь Шуанцзян прошла в кабинет. Пока она включала компьютер, вошла женщина-уборщица, чтобы навести порядок.

Линь Шуанцзян открыла электронную почту.

Здесь было собрано абсолютно всё досье на Жань Чжу.

Вторая госпожа семьи Жань из Юньчэня, двадцать лет. В двухлетнем возрасте в результате несчастного случая она ослепла, и лишь три месяца назад ей пересадили подходящую роговицу, вернув зрение.

Донором роговицы стала родная старшая сестра Линь Шуанцзян, погибшая в автомобильной аварии.

Из-за слепоты Жань Чжу её отец и мать развелись: старший брат остался с отцом, а Жань Чжу последовала за матерью. В шесть лет мать умерла от болезни, и Жань Чжу стала жить с дедушкой и бабушкой.

Когда Жань Чжу исполнилось десять лет, её старшая тетя не вынесла домашнего насилия со стороны мужа и подала на развод. Муж тети не захотел разводиться и прямо у здания суда зарезал её. На следующий год его приговорили к смертной казни.

Дочь, рожденная тетей и её мужем — то есть двоюродная сестра Жань Чжу, которой тогда исполнилось шестнадцать лет, — была взята в семью, и они стали жить вместе.

Дедушка и бабушка уже постарели. Потеряв двух дочерей, старики слегли и тяжело болели долгое время.

Их здоровье до сих пор оставляло желать лучшего.

Жань Чжу была мала годами, к тому же ничего не видела, и сама нуждалась в уходе.

С тех пор вся тяжесть заботы о семье легла на плечи этой двоюродной сестры.

Линь Шуанцзян несколько раз перечитала информацию о двоюродной сестре и в конце концов замерла взглядом на её имени. Это имя казалось ей очень знакомым. О чём-то подумав, она усмехнулась, пропустила досье кузины и продолжила изучать всё, что касалось Жань Чжу.

Бегло просмотрев материал, Линь Шуанцзян перевела взгляд на фотографию в удостоверении личности. Девушка на снимке выглядела ещё моложе, чем сейчас, её глаза лучились улыбкой, а губы были изогнуты в полумесяцы. Пусть в её взгляде не было ни малейшего фокуса и она не видела этого мира, улыбка всё равно оставалась яркой и милой.

Заглянув в графу профессии, Линь Шуанцзян закрыла письмо.

Сколько себя помнила Линь Шуанцзян, она всегда знала, что является сиротой — бабушка подобрала её в мусорном баке.

То был день Шуанцзян, стояли лютые морозы. Малышка была завернута в полотенце, её губы посинели от холода, и она не переставая плакала.

Бабушка проходила мимо, услышала детский плач и стала искать источник звука, пока наконец не обнаружила её среди кучи мусора.

Бабушка принесла её домой, искупала в горячей воде, уложила в теплую постель и велела купить детскую молочную смесь.

Впоследствии бабушка удочерила её.

А поскольку ее нашли в день Шуанцзян, девочке дали имя Линь Шуанцзян.У бабуши не было ни мужа, ни семьи, ни родственников, и Линь Шуанцзян с самого детства жила вместе с ней.

У неё никогда не возникало мысли разыскать своих биологических родителей, и она никогда не спрашивала бабушку, есть ли у той родственники.

Полгода назад бабушка рассказала ей о своем прошлом и обмолвилась, что уже почти шесть лет не возвращалась в родные места и хочет снова на них взглянуть.

Шестьдесят лет — за это время весь мир претерпел колоссальные изменения.

Линь Шуанцзян потратила полдня на поиски и нашла родную деревню, где бабушка жила в молодости. Название деревни осталось прежним — деревня Таохуа, и многие ровесники бабушки были еще живы и помнили её.

Бабушка сказала, что хочет вернуться в деревню Таохуа пожить какое-то время, а также попросила Линь Шуанцзян побыть с ней подольше.

Поэтому Линь Шуанцзян специально подала рапорт на годовой отпуск.

Получив разрешение руководства, она отвезла бабушку в деревню Таохуа.

С момента их возвращения в деревню Таохуа прошло меньше месяца.

К счастью, еще до возвращения Линь Шуанцзян распорядилась построить в деревне два дома: один для бабушки, а второй для себя.

Дом, в котором поселилась бабушка, был возведен на месте её старого родового дома, который предварительно снесли.

А дом Линь Шуанцзян построили на участке земли, который раньше принадлежал семье бабушки.

Ныне все жители деревни разъехались кто куда, и в селе остались в основном одни старики да лишь малая горстка людей среднего возраста. Что же до молодежи и детей, то почти все они уехали в город, а те, кому повезло меньше, купили жилье хотя бы в уездном центре.

Прежние старые дома и поля в деревне Таохуа пришли в запустение. Множество земель пустовало без ухода, и после получения официального разрешения на них можно было свободно строить дома.

О собственном происхождении Линь Шуанцзян не знала абсолютно ничего, да и не желала знать.

Для неё оказаться выброшенной родными родителями на помойку в такой лютый мороз, когда те пожалели даже завернуть её в какую-нибудь одежонку, было равносильно умышленному убийству.

Поэтому она никогда не помышляла о том, чтобы разыскать родителей, даже несмотря на то, что легко могла бы сделать это при желании.

Что же касается старшей сестры, погибшей в автокатастрофе во время поисков её самой, то о её существовании Линь Шуанцзян узнала впервые.

Поразмыслив немного, она отправила несколько сообщений в Вичате.

Спустя пару минут она получила нужную информацию.

Информацию о своем происхождении.

Линь Шуанцзян бегло просмотрела текст. Дочитав до конца, она сохранила полное спокойствие — на душе не дрогнуло ни единой ряби.

Она взглянула на часы: было половине пятого вечера.

Когда она направлялась на кухню, позвонила бабушка и сказала, что не вернется домой, потому что играет в карты, и вечером, возможно, тоже задержится допоздна, так что ужин Линь Шуанцзян должна приготовить себе сама, а лечь спать ей стоит пораньше и не переутомляться.

Линь Шуанцзян ответила:

— Хорошо. Как соберетесь домой, дайте мне знать, я приду и встречу вас.

Бабушка со смехом повесила трубку.

Линь Шуанцзян вышла в небольшой дворик, набрала полную кадку воды и, взяв стоявшую рядом деревянную черпалку, зачерпнула воды и направилась к грядкам, которые сама же недавно вскопала во дворе. Посеянные некоторое время назад семена уже проросли, выпустив наружу нежно-зеленые ростки.

http://bllate.org/book/28702/3470487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу