Готовый перевод Uncontrollable Chestnut Ice Cream / Неудержимое искушение: Срыв всех запретов: Глава 3

У него было нечто вроде перфекционизма в выкладке: косметика и парфюм стояли у него строго по росту — от высоких к низким.

Поэтому он обычно покупал всю линейку продуктов определенного бренда исключительно ради удобства хранения и удовлетворения собственных визуальных потребностей.

Дзынь!

Закончив утренние умывания, Чэнь Цзэ прошел в гостиную, и как раз в этот момент тостер на барной стойке завершил процесс поджаривания.

Он достал два ломтя готового тоста, сел за обеденный стол и намазал их своим привычным любимым джемом. Этот черничный джем определенного бренда он ел уже почти пять лет, и судя по всему, менять его пока не собирался.

Каждое утро Чэнь Цзэ приходил в офис самым первым.

Только сегодняшний день стал исключением.

Когда он вошел в приемную отдела, то обнаружил, что у стеклянной двери его уже ждут два человека.

Одной была вчерашняя девушка из отдела кадров, а второй выглядел незнакомцем. К тому же он был очень высоким, и даже издавалово от него исходило некое давящее ощущение.

Чэнь Цзэ поправил манжеты рубашки, подошел к двери своего кабинета, скосил взгляд на девушку и спросил:

— Что-то случилось?

— Директор Чэнь, это Сян Е, стажер центра управления брендом этого года.

Девушка подвела стоявшего рядом парня к Чэнь Цзэ.

Тот парень был выше его на полголовы. Чэнь Цзэ подсознательно тоже отступил на полшага назад, сохраняя безопасную социальную дистанцию.

— Заходите и садитесь, скоро подойдет моя помощница и поможет вам обустроить рабочее место.

— Хорошо, — кивнул парень.

Чэнь Цзэ еще раз бросил на него взгляд, чувствуя, что этот человек смутно знаком, но никак не мог вспомнить, где именно он его видел.

Оба вошли в кабинет Чэнь Цзэ, и тот указал на стоявший неподалеку диван, жестом предлагая гостю присесть и подождать.

Чэнь Цзэ открыл стоявший на столе компьютер и, по обыкновению, принялся разбирать почту. В кабинете раздавался лишь стук пальцев Чэнь Цзэ по клавиатуре.

— Директор? — сидевший на диване парень внезапно нарушил тишину.

Чэнь Цзэ нахмурился и посмотрел на него:

— В чем дело?

— Вчера я только что свернул с корпоративного баскетбольного матча, поэтому так и был одет.

Воспоминания в голове Чэнь Цзэ наконец ожили: точно, это же тот самый парень, который задавал вопросы из зала.

— Мне не нужно перед вами отчитываться. — Чэнь Цзэ слегка нахмурился и еще раз окинул взглядом сегодняшний наряд парня.

На нем была белая футболка с длинным рукавом в сочетании с темно-синими джинсами. Под плотной тканью скрывались крепкие руки, и сегодня он действительно выглядел гораздо приятнее, чем вчера.

Вчера Чэнь Цзэ особо не присматривался к его лицу, а сейчас заметил, что черты у него весьма правильные. Особенно нос: переносица и надбровные дуги вырисовывали красивую линию.

Короткий ежик волос создавал впечатление жесткой шевелюры.

Вот только его взгляд по-прежнему заставлял Чэнь Цзэ чувствовать себя немного не в своей тарелке.

С самой встречи у двери Чэнь Цзэ заметил, что парень, кажется, неотрывно разглядывает его.

Вскоре в дверь постучала помощница и принесла неизменный американо, который Чэнь Цзэ заказывал каждый день.

— Цзи Жань, — окликнул ее Чэнь Цзэ. — Это новый стажер, организуй ему рабочее место. Его зовут...

Чэнь Цзэ на мгновение позабыл имя, названное ранее сотрудницей кадров.

— Сян Е, — поднявшись с дивана, ответил парень.

— Какое «сян»? Какое «е»? — машинально переспросил Чэнь Цзэ.

— «Сян» от слова «направление». «Е» от «убийства лесных монстров» в игре.

— Лесных монстров? — брови Чэнь Цзэ снова сошлись на переносице, и он переваривал услышанное пару секунд.

— «Е» в значении «дикий, необузданный», — на лице парня неожиданно появилась улыбка.

Цзи Жань работала с Чэнь Цзэ уже год и в целом успела изучить характер этого молодого директора.

Она поспешно кивнула, пролистала лежащие перед Сян Е бумаги и посмотрела на Чэнь Цзэ:

— Директор, за ним еще не закреплена конкретная должность, вам нужно сначала определить его на какую-то ротационную позицию.

Чэнь Цзэ встал из-за стола, протянув руку и показывая Цзи Жань, чтобы та передала ему документы.

— Выпускник факультета промышленного дизайна университета Дунли? — пролистав бумаги в руке и изучая резюме, удивился Чэнь Цзэ. Он никак не ожидал, что этот парень — его сокурсник. — Каким ветром тебя занесло в центр бренда? Почему не пошел в отдел разработок?

На этот тройной вопрос Чэнь Цзэ Сян Е ничуть не смутился и с улыбкой кивнул:

— Из любви к делу.

Улыбка парня на мгновение ослепила Чэнь Цзэ. У Сян Е были очень белые зубы, а когда он улыбался, уголки его глаз чуть опускались вниз, делая его похожим на какого-то домашнего питомца.

Чэнь Цзэ тут же поспешил выгнать из головы эту странную мысль.

— В каком отделе еще не хватает людей? — обратился Чэнь Цзэ к Цзи Жань.

— Ни в одном из операционных отделов особого дефицита нет. Разве что мне самой помощник не помешает, — честно ответила Цзи Жань. Работа Чэнь Цзэ была невероятно напряженной, из-за чего ей, как ассистентке, тоже приходилось крутиться без продыха.

— Тогда пусть будет при тебе, — поразмыслив, согласился Чэнь Цзэ и кивнул.

— Значит, его стол поставят прямо рядом с моим.

Кабинет Чэнь Цзэ был разделен матовой стеклянной перегородкой на две зоны, причем сам он сидел в дальней половине.

Стол Цзи Жань находился в ближней зоне, и она освободила для Сян Е стол, стоявший напротив ее собственного, выделив ему рабочее место.

Утро Чэнь Цзэ было забито совещаниями, поэтому он не стал продолжать пустые разговоры с Сян Е: отдав распоряжения, он отправился в конференц-зал.

В кабинете остались только Цзи Жань и Сян Е.

Сян Е бросил взгляд на табличку с именем на столе Цзи Жань:

— Сестра Цзи Жань, в чем будут заключаться мои повседневные обязанности?

— Твоя ежедневная работа — помогать директору с документами, вести протоколы совещаний, упорядочивать отчетные материалы, пока будешь помогать с этим. Дальше походу дела сориентируюсь и научу чему-то еще, — Цзи Жань искренне импонировал этот рослый парень, ведь редко встретишь стажеров, которые сами ищут себе работу.

Немного подумав, Цзи Жань повернулась к нему и предостерегла:

— Директор кажется очень молодым, правда? Но во время работы он невероятно строг, так что в плане общения и дел лучше соблюдать осторожность.

Сян Е с полупониманием кивнул:

— Хорошо.

Хотя Чэнь Цзэ возглавлял центр бренда и на нем лежало множество вопросов по связям с общественностью, сам он вел себя предельно сдержанно и в нем не было ни капли той развязности, что свойственна пиарщикам из других компаний.

В ситуациях, требовавших общения, он старался поддерживать дружелюбную атмосферу исключительно ради бесперебойной работы внешних бизнес-процессов. Но стоило ему остаться за работой наедине с собой, как на его лице исчезали любые лишние эмоции.

http://bllate.org/book/28703/3470559