×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Uncontrollable Chestnut Ice Cream / Неудержимое искушение: Срыв всех запретов: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Жань подошла к своему рабочему месту и посмотрела на Сян Е, который сидел перед компьютером, ничего не делая:

— Ты пойдешь на сегодняшнее совещание?

— Я могу пойти?

— Это внутреннее совещание, конечно можешь, — Цзи Жань кивнула. — Как раз помогу тебе разобраться со структурой организации.

Через полчаса Сян Е в сопровождении двоих направился в конференц-зал.

С таким ростом Сян Е казался в компании крайне приметным, и по дороге все сотрудники за рабочими местами то и дело оборачивались на него.

В конференц-зале было два ряда сидений. Передний уже заняли коллеги из отдела визуального планирования, оставив свободными лишь два места, предназначавшихся для Чэнь Цзэ и Цзи Жань.

Сян Е послушно сел во второй ряд. Вот только пространства у стульев во втором ряду оказалось не так уж много, и его длинным ногам между рядами сидений было не слишком удобно.

Поскольку это было совещание визуального отдела, большую часть времени они рецензировали дизайн-макеты для рекламных кампаний бренда, так что Чэнь Цзэ не мог не смотреть на экран.

Синий свет проектора доставлял его глазам еще больший дискомфорт, и ему приходилось то и дело опускать голову и моргать.

Конференц-зал выходил на юго-восток, и Чэнь Цзэ сидел в самом дальнем углу, прямо напротив большого окна.

Настенные часы показывали ровно десять, и лучи юго-восточного солнца стали ярче. Пробив стекло, они проникли в конференц-зал и как раз упали прямо перед Чэнь Цзэ.

Стоило Чэнь Цзэ поднять голову, как эта вспышка ослепила его, заставив зажмуриться. Он тихо вздохнул и бросил взгляд на выступавшего с докладом подчиненного: судя по всему, тот уже подходил к концу.

Улучив подходящий момент, Чэнь Цзэ собрался попросить сотрудника с того конца задернуть занавески, но ослепительный луч вдруг исчез.

Нахмуренные брови Чэнь Цзэ мгновенно разгладились.

Подняв взгляд, он с удивлением обнаружил, что неизвестно когда Сян Е пересел на место во втором ряду по диагонали от него, и его широкая спина как раз закрыла этот солнечный луч.

Сян Е смотрел вовсе не на экран проектора — казалось, он все это время неотрывно следил за Чэнь Цзэ.

Поймав взгляд Чэнь Цзэ, Сян Е тут же улыбнулся ему, загородившись спиной от света. Эта улыбка казалась совершенно искренней, а в уголках глаз и рта залегли мягкие складки.

Хотя слепящего света больше не было, Чэнь Цзэ почему-то показалось, что перед глазами все сильно плывет.

Черт, похоже, и правда придется строго следовать предписаниям врача и поменьше напрягать глаза.

Чэнь Цзэ строго по предписанию врача вовремя закапал глазные капли. Вечером он тоже лег спать на полчаса раньше.

Спустя пару дней состояние глаз наконец немного улучшилось. Хотя красная сеточка сосудов исчезла не до конца, резкая боль и квази-жжение уже не ощущались так остро.

В часы обеденного перерыва Цзи Жань обычно обедала с подругами из других отделов, заодно заглядывая в соседний торговый центр.

Поэтому в просторном стеклянном кабинете остались только Чэнь Цзэ и сидевший за перегородкой Сян Е.

Чэнь Цзэ купил шелковую маску для сна и надевал ее во время обеденного перерыва, чтобы дать глазам как следует отдохнуть.

Вернувшись после обеда в офис, Сян Е толкнул дверь и сразу увидел Чэнь Цзэ в стеклянном кабинете.

Тот откинулся на спинку кожаного кресла, угол наклона которой был уменьшен, и полулежал. Самая верхняя пуговица рубашки была по-необычному расстегнута, обнажая полоску ключиц, а кожа на пару дюймов ниже шеи то и дело проступала на виду.

Черная шелковая маска закрывала его глаза, голова была слегка запрокинута, и в целом он выглядел непривычно расслабленным.

Сян Е засмотрелся и случайно задел носком ботинка стоявшую рядом урну.

Бум!

Чэнь Цзэ чуть приподнял маску, нахмурился и посмотрел наружу.

На полу валялась урна, к счастью пустая. Переведя взгляд чуть выше, он увидел Сян Е, который стоял у двери и вроде бы ничего не делал.

Вот только этот его взгляд заставлял чувствовать себя не в своей тарелке.

— Кхм-кхм… — Чэнь Цзэ демонстративно кашлянул.

Только тогда Сян Е пришел в себя и, наклонившись, поднял урну. Как раз наступила пятница, и на сегодня у Цзи Жань был запланирован корпоративный ужин отдела.

Вообще-то Чэнь Цзэ крайне редко участвовал в подобных мероприятиях, да и сам прекрасно знал, что многие после окончания рабочего дня вовсе не стремятся общаться с начальством.

Однако в этом квартале средства на тимбилдинг отдела сгорели бы, если их не потратить, а вдобавок Цзи Жань так страстно уговаривала его пойти, что отказать было неудобно — хоть ненадолго, но требовалось появиться ради приличия.

Ресторан, выбранный для ужина, находился в четырех-пяти километрах от компании, и прямого общественного транспорта туда не ходило. Большинство собиралось ехать с коллегами на попутках.

В бренд-центре насчитывалось всего около пятидесяти с лишним человек, и личные машины были примерно у полутора десятков. Еще до конца рабочего дня сотрудники почти каждого отдела уже нашли себе водителей.

И только на машину Чэнь Цзэ никто не смел напроситься — даже Цзи Жань предпочла поехать с кем-то другим.

Чэнь Цзэ не любил, когда кто-то садится в его автомобиль, и это было прописной истиной для всего отдела. Хотя вслух он никому не отказывал.

В течение прошлого года, стоило кому-то попытаться сесть к нему в машину — будь то равный по должности или вышестоящий начальник из главного офиса, — вокруг Чэнь Цзэ тут же возникала жуткая аура, гласившая: «Не смей пачкать мою машину».

Многие видели внедорожник Чэнь Цзэ: в салоне не было ни единого пятнышка даже на ковриках, и все сияло такой чистотой, что ступать туда казалось неудобно.

В пятницу во второй половине дня почти никто уже не был настроен на работу, и ближе к концу рабочего дня в офисе началось оживление.

Цзи Жань заметила, что Сян Е тоже убирает вещи в сумку, и вспомнила, что он, кажется, еще не нашел попутчиков.

— Поедешь со мной в одной машине? Я могу спросить, есть ли еще свободные места.

— Я поеду на машине директора, — совершенно естественным тоном ответил Сян Е.

— Ты уверен? — Цзи Жань приподняла брови, переведя взгляд вглубь кабинета на Чэнь Цзэ.

Сян Е, похоже, не понял, что именно она пыталась выразить, и просто заглянул в кабинет Чэнь Цзэ:

— Директор, я могу поехать с вами?

Чэнь Цзэ оторвался от монитора, где читал письма, и сверкнул пронзительным взглядом:

— Хочешь поехать?

— Ага, — Сян Е улыбнулся и кивнул.

После секундной паузы — эдак в три-пять ударов сердца — Чэнь Цзэ произнес:

— Можно.

У Цзи Жань от этого чуть волосы на голове не зашевелились, а Сян Е оставался невозмутим и улыбался еще шире.

Вот же невезучий парень, мысленно покачала головой Цзи Жань.

Рабочий день подошел к концу, и все сотрудники потянулись из офиса друг за другом.

Цзи Жань вместе с коллегами первой отправилась на парковку.

Машина Чэнь Цзэ стояла на подземном этаже, и вскоре в офисе остались только они двое.

http://bllate.org/book/28703/3470562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода