× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Uncontrollable Chestnut Ice Cream / Неудержимое искушение: Срыв всех запретов: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цзэ быстро нажал кнопку ответа.

— Директор… — голос Цзи Рани звучал не слишком обнадеживающе. — Оба дизайнера не берут трубку, возможно, уже слишком поздно.

Чэнь Цзэ резко ударил ладонью по рулю, и в гараже раздался резкий звук клаксона.

Воцарилась тишина. Чэнь Цзэ уже собирался сбросить вызов, как на том конце провода Цзи Жань неожиданно заговорил:

— Может быть…

— Чего тебе?

— Позвать Сян Е вернуться?

— И какой толк от того, что мы его позовем? — Чэнь Цзэ помассировал переносицу, в голове снова запульсировала тупая боль.

— При устройстве на работу он говорил мне, что раньше изучал промышленный дизайн и немного разбирается в плоской графике. Думаю, с правкой макетов проблем возникнуть не должно.

В трубке раздавалось лишь дыхание Чэнь Цзэ.

Спустя две секунды Цзи Жань услышал его голос:

— Пусть приходит.

— Хорошо, я позвоню.

— Не нужно, я сам его наберу.

Делать было нечего, оставалось только так. Искать стороннего подрядчика для правок концептуальных макетов нельзя — слишком высок риск утечки.

Не прошло и двух секунд после того, как Чэнь Цзэ нажал вызов, на том конце ответили.

Было уже почти десять часов вечера, но голос Сян Е по-прежнему звучал звонко.

— Директор, что-то случилось?

— Приезжай в офис. Прямо сейчас.

Сян Е, похоже, никак не ожидал услышать от Чэнь Цзэ такие слова с самого начала, и на мгновение растерялся.

Он только хотел спросить, что произошло, как Чэнь Цзэ добавил:

— Я оплачу тебе такси.

— Не нужно, не нужно, я уже еду.

Когда Сян Е добрался до офиса, во всем этаже свет горел только в стеклянном кабинете Чэнь Цзэ.

Сян Е постучал в дверь и вошел.

— Быстро же ты добрался. — Чэнь Цзэ оторвался от экрана.

— Директор, чем нужно помочь? — Сян Е сел на рабочий стул напротив Чэнь Цзэ.

— Ты изучал дизайн? Посмотри, можно ли тут кое-что подправить. Дело срочное.

Сян Е подошел к Чэнь Цзэ сзади, наклонился и заглянул в экран его ноутбука.

Сян Е внимательно вглядывался в изображение на мониторе, его лицо оказалось совсем близко к плечу Чэнь Цзэ.

— Главное здесь: вот этот элемент перекрывает текст, да и угол кривой неправильный, нужно переделать всё целиком.

Сян Е кивнул, протянул руку, взял у Чэнь Цзэ мышку и немного сдвинул картинку.

К мышке только что прикасался Чэнь Цзэ, и на ней еще сохранилось тепло его ладони.

— Здесь?

— Угу.

— Понял, задача несложная.

Стоило Сян Е чуть повернуть голову, как перед его глазами оказывалась щекá Чэнь Цзэ — сквозь легкую тень можно было разглядеть даже мягкие светлые волоски на коже.

Поближе рассмотрев тонкую оправу очков, Сян Е заметил его опущенные ресницы. У Чэнь Цзэ были очень прямые и густые ресницы, которые, к сожалению, вечно прятались за очками.

— Я перекину тебе исходный файл, — голос Чэнь Цзэ проник прямо ему в уши.

— А, хорошо. — Сян Е только тогда разжал пальцы, сжимавшие мышку.

В тишине ночного офиса был слышен лишь шелест кулеров двух ноутбуков.

Погода днем выдалась отличная, и ночное небо радовало глаз прозрачной синевой.

Чэнь Цзэ сидел в стороне, бросая взгляды на Сян Е, который возился с правкой макета.

В офисе Сян Е редко выглядел так сосредоточенно.

Обычно он целыми днями ходит с ухмылкой на лице, а тут вдруг резко утих — словно превратился в совершенно другого человека.

Сама по себе задача не была сложной, но требовала создания множества версий в разных размерах — чистой воды механическая, кропотливая работа.

Сян Е был довольно высоким, и, сидя на стуле, ему приходилось сгибать шею, чтобы смотреть прямо на экран.

Наблюдая за его усердием, Чэнь Цзэ поневоле начал чувствовать симпатическую боль в собственной шее.

На рабочем столе Сян Е внезапно материализовалась металлическая подставка. Он в растерянности поднял взгляд на Чэнь Цзэ.

Опустив глаза, Чэнь Цзэ пояснил:

— Подставка под ноутбук. Так шее будет удобнее.

— Спасибо. — Сян Е тут же улыбнулся, приняв привычный для Чэнь Цзэ шутливый вид. — Директор, вы такой заботливый.

Чэнь Цзэ и подумать не мог, что заставит подчиненного приехать посреди ночи экстренным звонком сверхурочно трудиться, да еще и заработает репутацию заботливого человека.

Ву-ву…

На столе снова завибрировал телефон Чэнь Цзэ.

Звонил директор департамента продукции.

Чэнь Цзэ слегка нахмурил брови и нажал кнопку приема вызова.

— Алло?

Едва Чэнь Цзэ успел произнести слово, как на том конце полилась сплошная тирада.

Сян Е не мог разобрать слов, но чувствовал, что собеседник настроен крайне агрессивно.

После пары фраз Чэнь Цзэ даже отвел телефон немного подальше от уха.

Еще через пару секунд он заметил, как лицо Чэнь Цзэ помрачнело.

Чэнь Цзэ глубоко вздохнул, взял себя в руки и твердо произнес:

— Мы уже в курсе этой проблемы. Завтра всё обязательно сдадим.

Из трубки снова донесся раздраженный голос.

На этот раз Сян Е уловил обрывки фраз вроде «безответственность» и «грубые упущения». Сян Е, который до этого то и дело поглядывал на него, теперь был вынужден снова уткнуться носом в работу.

— Если вы так настаиваете на поиске виноватых, то, насколько мне не изменяет память, черновой вариант концепт-дизайна нам прислал именно ваш департамент, — произнес Чэнь Цзэ, и его лицо стало совсем ледяным.

Что именно ответили на том конце, осталось загадкой, но Чэнь Цзэ молчал с телефоном в руке около полуминуты.

— Всё, сейчас не время выплескивать эмоции, — собеседник наконец умолк, и голос Чэнь Цзэ прозвучал исключительно холодно.

Чэнь Цзэ тут же сбросил вызов.

Он снял очки, и выражение его лица выдавало легкое недомогание.

Впрочем, это состояние длилось всего секунд десять. Он снова надел очки и вернулся на рабочее кресло.

Чэнь Цзэ развернул стул к панорамному окну, полуприслонился к спинке и устремил взгляд на ночной пейзаж.

Было уже за одиннадцать ночи, и большую часть уличных фонарей на улице уже погасили.

Сян Е повернул голову и посмотрел на спину Чэнь Цзэ, внезапно поймав себя на мысли, что в этот момент тот выглядит невероятно уязвимым.

— Ну что, готово?

http://bllate.org/book/28703/3470571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Uncontrollable Chestnut Ice Cream / Неудержимое искушение: Срыв всех запретов / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу