×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Reading Minds, I Quit Being a Substitute Uke / Услышав правду: Как я перестал быть удобной тенью: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Понимаешь — и хорошо. — Сюй Чи посмотрел в лицо Чу Няню, покачав головой и посетовав, что у того и вправду невероятно красивое лицо. — Жаль только, что Лу Цзиньнянь не умеет это ценить.

— Впрочем, неважно. Таким богатым мажорам, как он, никогда не бывает недостатка в мужчинах, готовых повиснуть на шее.

— Тем более, ты всего лишь замена.

Его слова словно постоянно напоминали Чу Няню, чтобы тот знал свое место.

Кофе в руках Сюй Чи давно остыл. Он не сделал ни глотка, и на спокойной поверхности коричневой жидкости отражался его силуэт.

Вдруг телефон, лежавший рядом с рукой Чу Няня, зазвонил. Взяв его, он увидел на экране незнакомый номер.

Чу Нянь нахмурился и поднял взгляд на сидящего напротив Сюй Чи.

Тот лишь слегка приподнял подбородок, предлагая ответить.

Проведя тонким пальцем по экрану, Чу Нянь поднес телефон к уху и тихо произнес:

— Алло?

— Простите, это господин Чу Нянь? — Голос на том конце провода звучал встревоженно. — Не могли бы вы приехать в больницу? Господин директор Лу… он попал в аварию.

Глава вторая

Сегодня температура была намного выше, чем в предыдущие дни. Ослепительное солнце зависло над головой, официально возвещая о приходе разгара лета.

Попрощавшись с Сюй Чи, Чу Нянь вышел из кафе, поднял руку, останавливая такси. Больница, в которой лежал Лу Цзиньнянь, находилась далеко — частная клиника для богачей всегда располагалась в самом престижном районе.

Всю дорогу Чу Нянь не сводил глаз с быстро бегущего счетчика. Каждая цифра, меняющаяся на красном табло, словно дергала его за сердце. Когда пришло время платить, ему стало по-настоящему больно расставаться с деньгами.

Такси отъехало. Вокруг больницы была облагороженная территория — сразу видно место, куда обычным людям вроде него путь заказан.

Чу Нянь направился прямо к лечебному корпусу. Внутри было многолюдно и просторно, шумная и чуждая обстановка заставила его инстинктивно опустить голову и идти вперед, пока он не остановился перед лифтом.

Он достал телефон, взглянул на адрес, присланный помощницей Лу Цзиньняня, и когда снова поднял голову, двери лифта как раз открылись.

Чу Нянь шагнул внутрь и нажал на нужный этаж. Вместе с ним вошли еще двое мужчин — один в черном костюме, другой в сером. Похоже, сотрудники какой-то компании. Чу Нянь их не знал, поэтому забился в угол и, задрав голову, принялся следить за меняющимися цифрами этажей на экране.

В этот момент телефон в кармане завибрировал. Чу Нянь достал его и увидел сообщение от Сюй Чи.

Сюй Чи: Ты доехал?

Чу Нянь ответил: Доехал.

— Слушай, я тут слышал, что младшего директора Лу из Ланьшэн сбили на машине. Это правда или нет? — как раз когда сообщение было отправлено, внезапно заговорил мужчина в черном костюме.

Пальцы Чу Няня замерли.

— От кого слышал? — спросил другой.

— Да от Сяо Сюй. У нее такая глотка, когда она сплетничает, что даже у нас на верхнем этаже все было прекрасно слышно, — мужчина в черном пожал плечами. — Говорят, младший директор Лу из Ланьшэн переспал с любовником своего брата, вот тот и нанял кого-то, чтобы его сбить. Хотя я еще слышал, будто это его враги постарались — уж больно много народу он настроил против себя.

— Непонятно, о чем думал Лу Яньян. Столько сил положил, развивая Ланьшэн, а в итоге передал не Лу Цзиньчу, а этому гуляке Лу Цзиньняню. Тц-тц-тц... По-моему, через пару лет Ланьшэн окончательно пойдет ко дну в руках Лу Цзиньняня.

Пространство в лифте было узким, и даже несмотря на то, что мужчины старались говорить тише, содержание их беседы целиком и полностью проникло в уши Чу Няня.

Сколько у Лу Цзиньняня любовников и с кем он спал — об этом Чу Нянь слышал уже раз пять. Многие называли его негодяем, который быстро охладевает к людям и творит беспредел, пользуясь своими деньгами. Версий историй о Лу Цзиньняне ходило великое множество — правдивы они или нет, Чу Нянь не знал и знать не хотел.

В конце концов, их с Лу Цзиньнянем вообще ничего не связывало, и ему не нужно было знать, что тот из себя представляет.

Однако версию о том, что Лу Цзиньняня сбили намеренно, он услышал впервые.

Пока он об этом размышлял, лифт с мелодичным звоном остановился. Мужчины вышли, и в тесном пространстве наконец воцарилась тишина.

Лу Цзиньнянь лежал в одноместной палате на верхнем этаже. Когда Чу Нянь толкнул дверь, Лу Цзиньнянь, с головой, замотанной бинтами, тупо смотрел в потолок. Его нога была подвешена на растяжке, и от всего его вида исходило ощущение полной подавленности и упадка сил.

Чу Нянь подошел ближе и как раз услышал, как помощница, сидевшая рядом с Лу Цзиньнянем, говорила:

— ...Того человека уже поймали на месте преступления. Это действительно было умышленное причинение вреда, но на допросах он молчит как рыба. Я считаю, господин директор Лу, за этим точно стоит кто-то... Ой! Господин Чу, вы пришли!

Тон помощницы резко изменился. Она отложила нож для фруктов, поспешно встала, уступая место Чу Няню, а Лу Цзиньнянь на больничной койке, услышав голос помощницы, повернул голову и посмотрел в сторону вошедшего.

Их взгляды встретились, и в глазах Лу Цзиньняня на мгновение промелькнуло изумление.

Чу Нянь внимательно осмотрел его с ног до головы. Лу Цзиньнянь за эти дни заметно похудел, линия челюсти стала острее, чем раньше. И без того бледная кожа сейчас казалась мертвенно-белой, на подбородке пробивалась щетина, а синяки под глазами придавали ему еще более болезненный вид.

— Как ты? — Чу Нянь поставил на прикроватную тумбочку пакет с кашей — Сюй Чи велел ему купить ее по пути.

Помощница, стоя в стороне, ответила:

— Перелом правой ноги и легкое сотрясение мозга. На самом деле, все довольно серьез...

— Пустяки. — Лу Цзиньнянь перебил ее, не дав договорить.

Чу Нянь молча взглянул на Лу Цзиньняня, которого бинты почти превратили в мумию.

И это он называет пустяками?

А у молодого господина Лу язык оказался подвешен хорошо.

— Зачем ты пришел? — Лу Цзиньнянь смотрел на него своими черными глазами, в его голосе не читалось ровным счетом никаких эмоций.

Чу Нянь отвел взгляд, намеренно проигнорировав вопрос. Он протянул руку, чтобы помочь Лу Цзиньняню приподняться:

— Сначала поешь. Я спешил, не знал, чего тебе хочется, поэтому взял то, что попалось под руку.

http://bllate.org/book/28710/3471419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода