Готовый перевод After Reading Minds, I Quit Being a Substitute Uke / Услышав правду: Как я перестал быть удобной тенью: Глава 7

Лишь когда Лу Цзиньчу скрылся из виду, Чу Нянь опустил контейнер с едой, который держал в руках. Он опустил взгляд на Лу Цзиньняня, а тот, подняв голову, невольно встретился с ним глазами.

В тот же миг, когда их взгляды столкнулись, зрачки Лу Цзиньняня слегка дрогнули. Кончики его ушей покраснели, хотя выражение лица вмиг стало невозмутимым. Он отвел взгляд и произнес:

— Не надейся ни на что лишнее. Я просто хотел позлить Лу Цзиньчу.

Чу Нянь опешил.

О чем он вообще подумал?

— И еще, — Лу Цзиньнянь снова сменил манеру поведения, холодно глядя на Чу Няня, — я в тебя не влюблюсь.

У Чу Няня дернулась бровь.

Тогда убери сначала свою руку, которую ты положил мне на талию!

— И тебе лучше тоже в меня не влюбляться.

Чу Нянь мысленно закатил глаза.

[Если я так скажу… жена не рассердится?]

Он почувствовал, как рука на его талии сжалась чуть сильнее, а секундой позже в голове прозвучал другой голос:

[Черт, почему у него такая тонкая талия?]

[Хочу потрогать.]

Чу Нянь расширил глаза от изумления.

Он машинально оттолкнул руку Лу Цзиньняня, всё ещё сжимавшую его поясницу. Раздавшийся отчетливый хлопок заставил вошедшую в палату помощницу замереть на месте.

Она вытаращила глаза, глядя то на Лу Цзиньняня, который, схватившись за свои ладони, кривился от боли, то на Чу Няня, отступившего на пару шагов назад с выражением лица, будто он только что вляпался в грязь.

Сяо Шу показалось, что она стала свидетельницей чего-то невероятного.

За пять лет работы она впервые видела, чтобы её босса кто-то ударил.

А тот, кто это сделал, едва заметно поджал губы, явно готовый вот-вот начать ругаться.

Сердце Сяо Шу екнуло. Проработав с Лу Цзиньнянем столько лет, она прекрасно знала, какой у него скверный характер. Раньше многие пытались поднять на него руку, но не успевали они и пошевелиться, как Лу Цзиньнянь уже ломал им конечности.

Движимая чувством сострадания, она в душе обливалась холодным потом за Чу Няня и, тихо подойдя, потянула его за край одежды:

— Господин Чу, вам лучше…

Она не успела договорить слова «уйти», как Лу Цзиньнянь на больничной койке внезапно поднял голову и уставился на Чу Няня темными глазами.

Сяо Шу испугалась этого ледяного взгляда и невольно задрожала. Она покосилась на стоящего рядом Чу Няня, но тот выглядел абсолютно невозмутимым — словно он был посторонним наблюдателем и совсем не он только что ударил Лу Цзиньняня.

Чу Нянь слегка приподнял веки, несколько секунд глядя в глаза Лу Цзиньняню. Этот молодой господин, родившийся с серебряной ложкой во рту, наверняка всю жизнь никем не был тронут, и, судя по тому, как он сейчас смотрел на него, просто так этого не оставит.

Да стоит ли досрочно расторгать контракт или что-то еще предпринимать — Чу Няню было уже всё равно.

В палате воцарилась тишина на несколько секунд, после чего Лу Цзиньнянь внезапно искривил губы в усмешке и проговорил низким голосом:

— Неплохо…

— Ты только и умеешь, что прибегать к таким трюкам, чтобы привлечь мое внимание? — Лу Цзиньнянь разжал ладонь, демонстрируя покрасневшую тыльную сторону руки.

— …

Чу Нянь почувствовал, как дернулась веко. Он не понимал логики этого человека.

[Оказывается, это такая романтическая игра между господином Чу и директором Лу!]

[Похоже, я зря беспокоилась…]

[Господин Чу и директор Лу такие любящие!]

Это был голос Сяо Шу.

Чу Нянь почувствовал, как дернулся уголок его рта:

— Вы неправильно поняли.

На самом деле я действительно хотел тебя ударить.

— Неправильно понял? — Лу Цзиньнянь прищурился и слегка откинулся назад, словно хитрый лис. — Всё не так просто.

Его прекрасные глаза впились в Чу Няня, будто желая прочесть его мысли. Но вместо того, чтобы что-то понять, он сам выдал свои чувства, потому что его внутренний голос запрыгал в ушах Чу Няня, словно взорвавшийся попкорн:

[Я всё понял.]

[Это метка, которую жена оставила на мне… знак любви.]

[Я так и знал, жена очень меня любит, иначе почему он не бьет других, а только меня?]

— Чего ты хочешь? — спросил Лу Цзиньнянь. — Или, другими словами, что ты хочешь от меня получить?

— Мои деньги? Меня самого? Или мое сердце?

Чу Нянь почувствовал сильную головную боль. Этот молодой господин Лу словно двадцать семь лет читал любовные романы и теперь переносил все клише властных директоров на него.

Он покачал головой.

Чу Нянь промолчал, сделал шаг вперед, опустил взгляд и взял Лу Цзиньняня за руку. Его пальцы, покрытые легкими мозолями, коснулись слегка покрасневшей кожи.

Стоило ему лишь слегка дотронуться, как Лу Цзиньнянь заметно вздрогнул, а затем поспешно отдернул руку, пристально глядя на Чу Няня:

— …Что ты делаешь?

— У директора Лу на руке была пыль, я случайно приложил слишком много силы, — Чу Нянь моргнул, его густые длинные ресницы дрогнули. — Очень больно?

Его голос от природы был мягким, даже когда он злился, а сейчас, когда он специально сделал его нежным, это звучало почти как кокетство.

Кадык Лу Цзиньняня несколько раз дернулся, лицо оставалось бесстрастным, но кончики ушей окрасились в яркий цвет.

[Жена потрогала мою руку!!!]

[И еще беспокоится, больно ли мне… у-у-у, моя жена действительно так сильно меня любит!]

[Рука у жены такая мягкая.]

[Хочу потрогать еще.]

Этот шумный голос звучал невероятно радостно. Чу Нянь взглянул на покрасневшие уши Лу Цзиньняня, наклонился и тихо прошептал:

— Директор Лу, не волнуйтесь, я буду соблюдать контракт и не влюблюсь в вас.

Голос в голове мгновенно стих. Чу Нянь посмотрел на лицо Лу Цзиньняня и в ту же секунду, казалось, услышал, как что-то внутри него рухнуло.

Они стояли очень близко, и со стороны казалось, что Чу Нянь прислонился к плечу Лу Цзиньняня.

Стоявшая неподалеку Сяо Шу широко открыла глаза.

http://bllate.org/book/28710/3471423