×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад After Reading Minds, I Quit Being a Substitute Uke / Услышав правду: Как я перестал быть удобной тенью: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзиньнянь широко раскрыл глаза, издал пару мычащих звуков и замахал руками с удвоенной силой.

Сяо Шу: — Нет-нет-нет, он имеет в виду, что ему сейчас не до этого.

Договорив, она подмигнула Лу Цзиньняню.

Директор Лу, я понимаю ваш знак!

Лу Цзиньнянь с довольным видом поднял большой палец вверх.

Выслушав её, Чу Нянь тяжело вздохнул.

— Тогда спроси его, чего он вообще добивается.

Сяо Шу слово в слово передала вопрос Лу Цзиньняню.

Лу Цзиньнянь немного подумал и указал пальцем на себя.

[Я.]

Затем прижал обе руки к груди и изобразил ими сердце.

[Сильно ранен.]

Он снова указал на телефон.

[Ты.]

Лу Цзиньнянь приложил обе сложенные вместе руки к уху.

[Должен утешить меня.]

Долго ломав голову над тем, что это значит, Сяо Шу внезапно всё поняла и бросила на Лу Цзиньняня успокаивающий взгляд.

Она откашлялась.

— Директор Лу говорит...

— Что он так сильно по тебе скучает, что не может уснуть.

Чу Нянь: — ?

Лу Цзиньнянь: — [...]

Спустя полминуты Сяо Шу, держа в руках телефон, подбежала к Лу Цзиньняню скульустойчивым выражением лица: — Директор Лу, господин Чу повесил трубку.

Лу Цзиньнянь посмотрел на неё.

Словно хотел что-то сказать, но передумал.

Тем временем Чу Нянь сложным выражением лица завершил звонок и долго поглаживал себя по груди, пытаясь успокоить перепуганное сердечко.

Слова помощницы обладали такой сокрушительной силой, что Чу Нянь еще долго не мог прийти в себя.

Лу Цзиньнянь скучает по нему так сильно, что не может уснуть.

Чу Нянь закрыл глаза.

...Этот мир сошёл с ума.

Глава 6

Чу Нянь убрал телефон и снова толкнул дверь офиса.

Заметив, что с ним что-то не так, коллеги тут же обеспокоенно спросили: — Чу Нянь, что с тобой? Почему у тебя такое бледное лицо?

Чу Нянь покачал головой, показывая, что всё в порядке, вернулся на своё рабочее место, взял остывший кофе и осушил чашку до дна. Горькая буроватая жидкость исчезла из чашки и целиком скользнула в желудок, и лишь когда она оказалась внутри, во рту начал медленно растекаться едва уловимый сладковатый привкус.

Он несколько раз потёр покрасневшие уголки глаз, заставляя себя вернуть внимание к компьютеру. Чу Нянь уставился на экран, неожиданно ощутив, что испускаемый им свет режет глаза. От долгово созерцания они начали сохнуть и даже заныли.

Его руки на секунду зависли над клавиатурой, так и не опустившись вниз, пока кто-то в офисе не крикнул: — Конец рабочего дня, расходимся! Генеральный директор Шэнь велел нам первыми идти туда!

Взгляд Чу Няня оторвался от пестрящего строками текста на экране. Он моргнул и только сейчас заметил, что с момента завершения того звонка не напечатал ни единого слова.

В голове царил полный хардбордак, поэтому он скопировал свой незаконченный проект, планируя доработать его дома после вечеринки.

Этот командный ужин был организован Генеральным директором Шэнем в честь успешного завершения прошлого проекта. Шагавший впереди коллега поддел остальных, сказав, что раз уж Генеральный директор Шэнь в этот редчайший раз решил угостить их ужином, то он явно затеял что-то недоброе.

Все в корпорации Хуаньсин знали, что Шэнь Цюэ — ещё тот ходячий источник проблем, которого в обычные дни днём с огнем не сыщешь.

Чу Нянь шёл в самом хвосте колонны. Обрывки разговоров идущих впереди коллег то и дело долетали до его ушей, а лучи окрасившего половину неба закатного солнца падали ему на плечи, окутывая фигуру Чу Няня мягким золотистым сиянием.

Войдя в отдельный кабинет ресторана и прежде чем отодвинуть стул и сесть, Чу Нянь получил сообщение от Лу Цзиньняня.

[Сегодня не придешь в больницу?]

Чу Нянь опустил взгляд, принявшись переписывать и сокращать готовый ответ, но в итоге отправил лишь одно короткое: [Угу.]

Подумав немного, он добавил ещё строчку: [Корпоративный ужин.]

Лу Цзиньнянь: [Хорошо.]

Лу Цзиньнянь: [Больше можешь не приходить.]

Чу Нянь нахмурился.

Эти двусмысленные слова Лу Цзиньняня заставили его почувствовать себя неуютно.

Чу Нянь немного подождал, но больше никаких сообщений от собеседника не поступало.

Он поджал губы, отложил телефон в сторону и кончиком пальца коснулся края только что наполненной чайной чашки. Обжигающая температура заставила Чу Няня невольно отдернуть руку.

Тупая боль, прокатившаяся по кончикам пальцев, отдалась неприятным тянущим чувством в груди.

Коллеги вокруг оживлённо о чём-то болтали. Обопрившись спиной о спинку стула, Чу Нянь поднял руку и принялся массировать ноющие виски. В отдельном кабинете работал кондиционер, однако он всё равно не мог разогнать духоту, прилипшую к телу Чу Няня. Нахмурившись, он подумал, что здесь невероятно душно.

Немного погодя он снова взял в руки телефон и уставился на историю переписки. Последнее сообщение от Лу Цзиньняня было отправлено пятнадцать минут назад.

Прикусив нижнюю губу и немного поколебавшись, Чу Нянь набрал три символа: [Почему?]

Ответ прилетел мгновенно: [Меня сегодня выписывают.]

Его густые ресницы дважды дрогнули, и сердце, казалось, застрявшее в горле, наконец рухнуло обратно на своё место. Чу Нянь облегчённо выдохнул.

А затем до него дошло, и он снова перестал что-либо понимать.

Разве он только что нервничал?

Какая глупость, с чего бы ему нервничать.

Чу Нянь яростно ущипнул себя за бедро.

Чу Нянь: [Почему ты сразу мне не сказал?]

Лу Цзиньнянь снова ответил секунда в секунду: [Я ждал, пока ты сам спросишь.]

Сердце Чу Няня пропустило удар.

Жар, подгоняемый прохладой кондиционера, накатил с новой силой.

В следующую секунду он получил ещё одно сообщение от Лу Цзиньняня: [Не мог бы ты написать мне ещё раз, я не хочу быть последним в списке.]

Чу Нянь: [?]

Чу Нянь: [Больной.]

Он переоценил Лу Цзиньняня.

У этого парня действительно не всё дома.

Чу Нянь отложил телефон. До его слуха донёсся звонкий перестук палочек о чашки — незадолго до этого заходила секретарша Шэнь Цюэ и передала предупреждение, что генеральный директор задерживается по делам, поэтому им велели не ждать и начинать трапезу.

Остальные тоже не стали церемониться. Напротив, услышав, что Шэнь Цюэ приедет позже, они заметно расслабились. На столе красовались блюда из элитного ресторана, стоившие так дорого, что любая из этих тарелок потянула бы на их месячную зарплату.

Коллеги Чу Няня уплетали еду за обе щеки, и только его собственная пиала оставалась пустой — он даже не успел сделать глоток воды из чашки.

http://bllate.org/book/28710/3471427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу