Готовый перевод The Bug Race's Sweet Path to Easy Living / Мой муж — Королева насекомых: Сладкая жизнь на содержании: Глава 3

Эти несколько дней выдались для Юй Шианя нелегкими: статус самцов-насекомых в расе насекомых настолько высок, что еда, которую им подают, едва ли пригодна для жизни, а уж про питание самок-насекомых и говорить нечего.

Юй Ли знал, что его маленький племянник изнежен, таким он был и раньше. Каждый прием пищи превращался в целое испытание, требовавшее долгих уговоров. Видя привычное мученическое выражение лица племянника, Юй Ли окончательно отбросил все сомнения. Зов крови не обманешь, а такие мелкие, характерные повадки невозможно подделать.

— Ань-ань, ешь хорошо. Ты только что переболел, тебе сейчас как раз нужно как следует восстанавливаться. Перебирать харчами нельзя.

— Эх… Дядюшка, это просто ужасно на вкус, я правда не могу это проглотить.

Юй Ли озадаченно отхлебнул синего овощного бульона. По-моему, вполне неплохо, чувствуется естественный вкус растений, что тут может быть не так?

Юй Шиань, наблюдавший за этой сценой, уже не хотел ничего говорить. Ну конечно, естественный вкус растений! Эти дни он держался лишь на фруктах, и хорошо еще, что на продукты, которые просто растут и сами по себе вкусные, у расы насекомых не хватило фантазии. Главная беда была в том, что повара расы насекомых вообще не использовали приправы! Наверное, у каждой расы есть свой фатальный изъян, Юй Шианю оставалось только смириться.

Сейчас ему хотелось лишь выйти прогуляться и посмотреть, нет ли где-нибудь чего-то подходящего для готовки. Если так пойдет и дальше, то проще вернуться в Постапокалипсис.

Убедившись, что племянник действительно чувствует себя лучше, Юй Ли согласился на его просьбу. С момента, как Юй Шиань пришел в себя, он вел себя совершенно нормально: пускай он был не знаком с устройством расы насекомых, но прекрасно знал Жучьего Императора и Императорский дворец. Это полностью соответствовало его прошлому опыту.

Видя, как воодушевленно племянник отправляется на прогулку в сопровождении стражи, Юй Ли почувствовал большое облегчение. В душе он начал заново выстраивать планы на будущее Юй Шианя.

Юй Шиань не подозревал, какой сюрприз ждет его дома, а сейчас он с полным недоумением смотрел на так называемый сад. Будучи самым преданным сопровождающим Его Величества, Моригэнь отлично понимал, какое место занимает Юй Шиань в сердце Жучьего Императора. Конечно, он не мог сразу вывести его за пределы дворца, поэтому просто привел погулять в Императорский дворец.

Территория Императорского дворца была огромной, так что и сад, разумеется, был немалым. Вот только растения в нем росли весьма странные. Юй Шиань признавал, что цветы у многих овощей выглядели неплохо, но он никак не ожидал, что раса насекомых действительно воспринимает их лишь как декоративные растения.

Цветки большинства привычных овощей мелки и изящны, и если высадить их целыми плантациями, они выглядят довольно красиво. Маленькие цветочки стручковой фасоли напоминали бабочек, собравшихся взлететь, а на фоне более крупных желтых соцветий они казались еще изящнее. Через сад тянулась длинная галерея, увитая такими растениями. Фантастическое сочетание фиолетового и яркого желтого выглядело необычайно красиво.

Юй Шиань с первого взгляда узнал, что это такое: и фасоль, и огурцы — вьющиеся растения, неудивительно, что вся галерея была ими опутана. Оставалось только гадать, что же они делают с плодами, когда те созревают.

Растения, росшие в глубине сада, выглядели гораздо привычнее. И хотя странно было видеть вистерию вместе с клематисом, это не портило картины. Сад оставил глубокий след в памяти Юй Шианя. У него была особенная ситуация: помимо общения с близкими, большую часть времени он проводил именно здесь. Раньше он не знал, что это за растения, и, конечно, не обращал на них внимания, но сегодня, увидев фасоль, он присмотрелся к остальным.

Опираясь на память, он обходил место за местом. Цветки вьюнка, распускавшиеся на стеблях водяного шпината, казались далекими родственниками утренней славы, здесь их высадили рядом. Шнитт-лук и лук репчатый образовывали огромные скопления мелких белых звездчатых соцветий, а рядом с ними огромный лук-порей красовался шапками, похожими на сахарную вату. Чуть дальше рос имбирь — его цветки, напоминавшие крупные, созревшие колосья пшеницы, отличались ярким цветом и не терялись на фоне бесчисленных белых цветов.

Да это же не сад! Это настоящий дворцовый сельскохозяйственный огород. И непонятно, как только расе насекомых удалось заставить эти растения зацвести одновременно, да еще и на столь долгий срок. Конечно, целый сад не мог состоять только из таких растений: в мире тысячи цветов, есть и куда более декоративные.

— Моригэнь, почему все эти цветы посажены вместе? Есть в этом какой-то замысел?

Юй Шианю стало любопытно. Погуляв полдня, он заметил, что все эти овощи растут в одной зоне. При этом раса насекомых явно не знала, что это за растения, и не употребляла их в пищу.

— Это… так распорядился ваш Отец-носитель. Он считает, что у этих растений нет аромата, а некоторые даже источают резкий запах.

Моригэнь слегка замялся: ему не хотелось упоминать Высочество Юй Чэна в присутствии Маленького Высокого Князя. Самцы-насекомые обладают слабой выносливостью, робким нравом и весьма эмоциональны. Он боялся, что ненароком скажет что-то не то и расстроит маленького капризулю.

Заметив, что Маленький Высокий Князь не рассердился после упоминания Отца-носителя и по-прежнему смотрит на него с ожиданием, Моригэнь с облегчением продолжил:

— Высочество Юй Чэн предпочитает растения с крупными и яркими цветами. Но иногда он все же приходил полюбоваться на эти мелкие цветочки, и Ваше Величество Император зергов приказал пересадить их все сюда. Это место немного в стороне, Высочество Юй Чэн не видит их, если специально не приходит, но на самом деле отсюда совсем недалеко.

Юй Шиань молча кивнул, показывая, что понял. Статус самцов-насекомых и так крайне высок, а его Отец-носитель — представитель императорской семьи, причем весьма одаренный, поэтому неудивительно, что к нему такое отношение.

Прогулявшись, Юй Шиань собрался возвращаться. Хотя все эти растения были овощами, сейчас они цвели, так что использовать их в пищу было нельзя. К тому же раньше его сознание было неполным, и если он вдруг начнет сам готовить, да еще и сделает это хорошо, это будет выглядеть подозрительно. Он решил потерпеть еще пару дней, а потом найти подходящий предлог.

http://bllate.org/book/28714/3471925