Готовый перевод This Isn't the Substitute Life I Wanted / Жизнь дублёра: Не на это я подписывался: Глава 15

Ван Канъи отпустил микрофон, подошел к женщине и мрачно бросил:

— Ты знаешь, сколько эта бутылка стоит? Их на всю страну, блять, всего двадцать штук! Тебя целиком не хватит, чтобы расплатиться!

— П-простите, я…

— Или ты хочешь сказать, что ее гость уронил? — Ван Канъи усмехнулся.

— Я, я не знаю, я шла к этому господину, и тут меня кто-то внезапно подножкой сбил… — испуганно забормотала Цзян Ни.

— Даже если в этом виноват гость, мы все равно не заставим его платить! Давай так: с сегодняшнего дня всю твою выручку забираем мы, пока ты не выплатишь долг за вино, — пригрозил ей Ван Канъи.

— Босс, Нини — новенькая, она же не специально. Может, спросим этого господина, не согласится ли он оплатить вино за нее? — подала голос Лиль.

Ван Канъи холодно фыркнул:

— Это еще от ее способностей зависит. Человек — помощник крупного босса, его пиджак стоит как ваша месячная выручка, он в вашу сторону и не посмотрит.

Цзян Ни уже выплакалась и теперь цеплялась за ногу Вэнь Юйтана, умоляя о помощи. Заработок хостес составлял всего около десятка тысяч юаней в месяц, а если хотелось реальных денег, приходилось либо промышлять чем-то сомнительным, либо искать богатого покровителя. Она была совсем юной и неопытной, опускаться до такого не желала, а подобное наказание от Ван Канъи фактически загоняло ее в угол.

— Ладно-ладно, совсем без наказания оставлять нельзя, иначе сегодня модели будут бутылку за бутылкой ронять, завтра — снова ронять, и что мне тогда с моим вином делать? — Ван Канъи потерял терпение.

В комнате воцарился полный хаос, и теперь Вэнь Юйтан наконец понял, что его банально подставили.

Он проработал в винном бизнесе столько времени, но с откровенным вымогательством столкнулся впервые. Подобные дешевые трюки вызывали у него лишь усмешку. Этот человек дал модели имя его знакомой и устроил публичную провокацию явно не ради денег — ему просто хотелось как следует унизить Вэнь Юйтана.

В глазах Ван Канъи мелькнул хитрый огонек. С самого появления Вэнь Юйтана он заметил: хотя на том надета брендовая рубашка, верхняя одежда — из дешевых.

Известно же, что весенне-летние вещи обычный человек еще может купить стиснув зубы ради показухи или же приобрести какую-нибудь подделку для вида. Но с осенне-гардеробной одеждой все иначе — именно верхняя одежда лучше всего выдает финансовое положение семьи.

В свое время Цзян Ни увивалась за Вэнь Юйтаном целыми днями, и даже когда он взял MVP на баскетбольном матче, эта самая Цзян Ни только и знала, что бегала носить ему воду! К счастью, колесо фортуны повернулось, и сегодня он твердо намеревался найти способ заставить Вэнь Юйтана сесть в лужу!

Неуклюжесть Цзян Ни оказалась приятным сюрпризом. Ван Канъи вовсе не рассчитывал, что у Вэнь Юйтана найдутся деньги — напротив, он надеялся, что тот не сможет заплатить. Тогда он великодушно взял бы убытки на себя, одновременно унизив Вэнь Юйтана, продемонстрировав собственное благородство и заставив возомнившую о себе Цзян Ни приносить ему еще больше прибыли. Просто гениально, одним выстрелом трех зайцев убивал.

В отдельной кабинке все наперебой шумели, создавая сплошной бедлам, а Ван Канъи самодовольно ухмылялся про себя и с наигранным вздохом произнес:

— Ладно, ладно.

Он взмахнул рукой:

— Повторяю еще раз: мы здесь не имеем привычки притеснять гостей. Даже если гость может позволить себе расплатиться, мы не станем человека подставлять. Давайте так: Нини, это вино все равно уже попробовали, так что свою пользу оно принесло, выплатишь только половину стоимости, и по рукам?

Цзян Ни захлебывалась слезами, как вдруг кто-то поддержал ее за руку.

Она подняла глаза: симпатичный молодой человек подмигнул ей, и в неоновом мареве КТВ от него исходила удивительно успокаивающая уверенность.

— Хватит, Ван Канъи, ты же уже босс, а все с девчонкой возишься, — Вэнь Юйтан закинул ногу на ногу, чтобы Цзян Ни снова не ухватилась за его колено.

Покрутив между пальцами черную карту, он небрежно бросил:

— Всего-то бутылка вина, я беру ее.

Ван Канъи собирался было еще раз напомнить о цене, но, разглядев черную карту в руках Вэнь Юйтана, онемел.

Обладатели черных карт были людьми невероятно богатыми и влиятельными, находившимися с ним в совершенно разных весовых категориях. Он потрясенно уставился на Вэнь Юйтана, а тот лишь приподнял бровь:

— Что такое?

— Ты, ты… — заикаясь, начал Ван Канъи, собираясь уже извиниться, но тут вспомнил: с чего бы сыну завзятого игрока иметь черную карту? Если бы Вэнь Юйтан настолько преуспел в жизни, разве он сам об этом не знал бы? Наверняка притащил липовую карточку для понтов.

Прикинув так, он снова выпрямил спину:

— Ладно, раз уж ты, Юйтан, такой щедрый, я не стану отказываться.

Он велел принести терминал для оплаты, никак не ожидая, что Вэнь Юйтан так спокойно усидит на месте и протянет карточку.

Смотровая площадка для его собственной тревоги: деньги действительно перевелись, и сердце Ван Канъи снова ухнуло в пятки.

Кем же сейчас работает Вэнь Юйтан?

Стараясь не показывать вида, он повернулся к персоналу:

— Сегодня господин Вэнь сделал нам рекордную выручку за этот год, чего вы все стоите, живо за работу!

Точно так же, как стримеры на трансляциях благодарят топ-донатеров, в КТВ для тех, кто делал такие крупные заказы, существовал особый ритуал. Вскоре в комнату вошла целая процессия красивых парней и девушек в откровенных нарядах, несущих новое вино, хлопушки и таблички в форме сердечек, громко выкрикивая имя Вэнь Юйтана.

На светодиодном экране у входа в КТВ бежали разноцветные фигурные буквы: [Модель Нини и КТВ Цзиньша выражают благодарность господину Вэню за заказанный имидж-лафит стоимостью 380 тысяч!]

Се Цзинчэнь молча смотрел на бегущую строку на экране.

Луис в этот момент действительно покрылся холодным потом, с опаской поглядывая на выражение лица Се Цзинчэня:

— Учитель Се, тут, наверное, какое-то недоразумение… Я позвоню ему, спрошу, в чем дело.

— Какое еще недоразумение, разве не видно, как весело он тут развлекается? — голос Се Цзинчэня казался ледяным, а уголки губ дернулись в усмешке. — Пожалуй, пойду сам погляжу, что за веселье у него такое.

Луис вжался в сиденье, думая про себя, что теперь точно конец: босс разозлился до такой степени, что даже улыблся, удастся ли им вообще застать Вэнь Юйтана живым завтра утром?

*

Вэнь Юйтан не привык к такому количеству полураздетых парней и девушек, кружащих вокруг него. Он изначально заплатил только для того, чтобы отделаться от назойливого Ван Канъи, а теперь, видя поднятый переполох, решил уйти.

Модели, заметив, что он собирается уходить, разумеется, обступили его плотным кольцом, преграждая путь.

В этот момент дверь в кабинку отворилась.

Все присутствующие на мгновение затихли. Вэнь Юйтан повернул голову и посмотрел на вход.

Там стоял стройный мужчина с длинными волосами, собранными в хвост. От него веяло таким холодом, во взгляде читалось нечто столь убийственное, что казалось, он готов прикончить каждого.

Приехали, мысленно выругался Вэнь Юйтан, поспешно отталкивая стоявшего рядом человека. В то же время он невольно удивился: с чего это Се Цзинчэнь так быстро объявился? Он ведь как раз собирался растолковать ему все свои сегодняшние траты.

http://bllate.org/book/28715/3472199