Готовый перевод Absolute Occupation / Абсолютная власть: Секретарь для тирана: Глава 7

Старшая коллега говорила мягким тоном, а выражение её лица было серьезным. Яо Шуньюй был тронут утешением, но слова Ся Шанчжоу, прозвучавшие совсем недавно и полные всяческого презрения, всё еще стояли у него в ушах, и он переживал из-за этого.

— Сегодня у меня даже пустяковые дела не получались, генеральный директор и впрямь разозлился…

Видя, как сильно расстроен Яо Шуньюй, она испытывала сочувствие, но в то же время у неё внезапно возникло острое чувство опасности.

— О нет! Ни в коем случае нельзя позволять этому милашке уходить! Иначе эта каторжная работа по обслуживанию генерального директора снова свалится на неё, самую младшую по стажировке сотрудницу секретариата! Шуньюй, если не ты отправишься в ад, то кто!

Стоило ей вспомнить то мучительное время, как у неё мурашки побежали по коже. Забыв о благородстве в делах, она торопливо напустила на себя самую нежную и доброжелательную улыбку в своей жизни и принялась утешать милашку:

— Первый день же, постепенно вольешься.

Заметив, как на лице Яо Шуньюй появилось тронутое выражение, она решила закрепить успех и воодушевить его:

— Если в будущем на работе возникнут какие-либо вопросы, смело обращайся ко мне, договорились?

— Шуньюй, держись! Ты сможешь! Только не увольняйся!

София в душе молилась всем богам, и небеса словно услышали её молитвы: телефон Яо Шуньюй, лежавший на столе, вдруг издал мелодичный звук, возвещавший о новом сообщении.

— Как проходит первый день? Не забывай нормально кушать!

Глядя на сообщение в телефоне, Яо Шуньюй словно видел мягкий тон матери и её улыбку с изогнутыми дугой бросками, и мрак в его сердце постепенно рассеивался.

— Верно, сегодня же только первый день, с чего бы мне падать духом! Раньше в закусочной он мог справиться с любыми, даже самыми капризными и трудными клиентами; теперь же он с таким трудом попал в компанию с такими хорошими условиями, раз уж он здесь ради работы и заработка, подумаешь, отчитали парой суровых слов за неудачно выполненное дело!

Вспомнив, как родители долгими годами упорно трудились перед жаркой плитой и, превозмогая все тяготы, вырастили их четверых детей, он подумал, что упреки и грозный взгляд генерального директора, пожалуй, не так уж и страшны.

Яо Шуньюй стиснул зубы и принял решение.

София только успела отправить в рот кусочек свинины в кисло-сладком соусе, как сидевший напротив Яо Шуньюй с громким стуком опустил палочки на стол, до смерти её напугав.

— Сестра, утром генеральный директор отчитывал меня совершенно справедливо — это я предварительно как следует не во всем разобрался, из-за чего он и рассердился. Пожалуйста, расскажи мне о предпочтениях генерального директора, научи, как быть хорошим секретарем!

Глядя на сияющие глаза Яо Шуньюй, София мгновенно осознала, что сидящий перед ней человек — настоящее ангельское создание, пусть и донельзя наивное…

— Пусть я понятия не имею, кто этот отправитель сообщений, но я благословляю вас!

София мысленно воздела руки к небесам и радостно вскрикнула. Видя, что милашка вновь воспрянул духом, она ощутила смесь умиления и легкой вины и мягко сжала руку Яо Шуньюй:

— Наш младший братец Шуньюй и впрямь настоящий ангел… Без проблем, старшая сестра рядом!

С этими словами она достала из сумочки толстую тетрадь, положила её перед Яо Шуньюй и с трепетом похлопала по ней.

— Почитаешь потом, дома, — со смыслом произнесла София. — Это секретные материалы, переданные потомкам кровью и слезами предшественников.

Яо Шуньюй уставился на эту толстенную тетрадь, невольно остолбенев.

Такая толстая?!

Но он даже не успел как следует удивиться, как старшая сестра с улыбкой добавила:

— Ешь давай… Хочешь кофе? Сестра угощает!

Время обеденного перерыва подошло к концу. Яо Шуньюй с папкой документов в руках направлялся к кабинету генерального директора и нос к носу столкнулся с заместителем генерального директора Ли Хуэйваном.

— Шуньюй, первый рабочий день, всё гладко? — скрестив руки на груди, замгендиректора посмотрел на него с игривой, но мягкой улыбкой.

Вспомнив, как утром замгендиректора выручил его, Яо Шуньюй немного смутился: ведь весь его самый жалкий вид был выставлен напоказ, как же стыдно… Он сильнее прижал к груди бумаги и тихо произнес:

— Это я сделал недостаточно хорошо, я исправлюсь и постараюсь реже вызывать гнев генерального директора…

Услышав это, Ли Хуэйван одобрительно улыбнулся.

— Отличный настрой! Генеральный директор хоть и вспыльчив, но в душе человек неплохой. Если сотрудники показывают отличные результаты, он обязательно щедро их наградит.

— И то верно, вспыльчив… — Яо Шуньюй горько усмехнулся, но лишь про себя.

В этот момент на лице замгендиректора мелькнуло выражение внезапного озарения, и он понизил голос:

— Помни: с ним нужно обращаться как с кошкой — гладить по шерсти, понимаешь?

— Гладить кошку? — Яо Шуньюй не сразу уловил суть и ошарашенно переспросил: — У генерального директора есть кошка? Мне нужно будет за ней ухаживать?

Столь наивный и глупый вопрос на мгновение лишил Ли Хуэйвана дар речи. Он посмотрел на сияющего чистыми глазами паренька, его алые губы несколько раз беззвучно приоткрылись, собираясь что-то сказать, но в конце концов он проглотил слова обратно.

— Ах ты глупый ребенок, сунь тебе голову в пасть к льву — ты ведь наверняка еще и радоваться будешь…

Хотя в душе Ли Хуэйван тихонько посмеивался, он всё же с умилением посмотрел на витающего в облаках хомячка и, ободряюще похлопав Яо Шуньюй по плечу, счел этого недостаточным и добавил крепкие объятия.

— Держись, я в тебя верю!

Крепкие объятия замгендиректора и его мягкие слова придали Яо Шуньюй огромной уверенности. Широко улыбнувшись, он стал выглядеть еще более безобидно:

— Спасибо, замгендиректора!

Ли Хуэйван ответил улыбкой и легко зашагал прочь.

Глядя на прямую спину Ли Хуэйвана, Яо Шуньюй почувствовал мощный прилив уверенности: у него снова появились силы противостоять второй половине дня!

— Давай, Яо Шуньюй!

Мысленно сжав кулак, чтобы подбодрить себя, он глубоко вздохнул и решительно направился к кабинету генерального директора.

Из-за утреннего неловкого инцидента Яо Шуньюй собрал волю в кулак и был предельно собран, трепеща от страха и стараясь безупречно выполнять любое поручение генерального директора.

То ли утром с ним были чересчур суровы, то ли справлялся он неплохо, но генеральный директор, хоть и сохранял бесстрастное выражение лица, по крайней мере не хмурил брови и больше на него не кричал.

— …Завтра в десять утра состоится ежемесячное совещание коммерческого отдела; в три часа дня — онлайн-совещание по тенденциям развития глобальной трансграничной электронной коммерции… — докладывал расписание Яо Шуньюй, одновременно опасливо наблюдая за выражением лица генерального директора.

Ся Шанчжоу сидел за рабочим столом молча. Со стороны казалось, что он слушает, но одной рукой он массировал висок, его лицо было мрачным и выглядело еще хуже, чем утром.

На середине устного доклада Яо Шуньюй заметил, как шеф протянул руку и открыл ящик стола, словно что-то там разыскивая. Не найдя нужного, он с раздражением захлопнул ящик с громким стуком, от которого настольные украшения слегка завибрировали.

http://bllate.org/book/28716/3472269