×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reborn, I Cheated on My Partner / Вторая попытка: С чистого листа и без предателей: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но до самого конца вечерней самоподготовки Лу Мэн так и не дождалась ответа.

Чистя зубы, Лу Мэн мысленно костерила Вэнь Цзю за бессердечность и чёрствость, и даже умывшись и забравшись на кровать, она всё ещё ходила с перекошенным лицом.

Сегодня она всё больше убеждалась, что этот план сработает, и от этих мыслей ей становилось только веселее. Наконец-то появился способ отшить мерзавца так, чтобы он не смог возразить, но Вэнь Цзю упёрлась и ни в какую не соглашалась — ну как тут не беситься!

— Лу Мэн, ты чего? Чего это ты после вечерней прогулки такая хмурая? — Сюэ Цинцин, спавшая на соседней кровати, наблюдала за ней весь вечер и наконец нашла подходящий момент, чтобы спросить.

Лу Мэн за весь вечер почти не раскрыла рту, а на её лице словно было высечено два слова: «бесит». Всем своим видом она излучала ауру с надписью «не подходи — убью».

— Всё нормально. Вы же все уже искупались? Я в туалет покурить, потом открою окно проветрить.

Зажав в зубах сигарету, Лу Мэн поднялась с кровати, но не успела она дойти до двери туалета, как Юй Цинфэн за шкирку оттащила её назад.

— Сколько раз тебе повторять: не кури в спальне.

Стоило Лу Мэн закурить в комнате в первый же день, как Юй Цинфэн устроила ей внушение и наложила строжайший запрет. И пусть Лу Мэн клялась и божилась, что от дыма не останется и следа, Юй Цинфэн в этом вопросе вновь проявила своё упрямство истащившегося быка: нельзя, значит нельзя.

Но та всё ещё не теряла надежды выторговать себе хоть один шанс:

— Всего разок, я уже несколько дней не курила. Честное слово, я обязательно выветрю весь запах!

Она изо всех сил старалась изобразить жалкое зрелище человека на грани ломки, который больше не в силах терпеть. Однако Юй Цинфэн даже не глянула на неё, продолжая невозмутимо застилать постель:

— Не думай, что я не знаю, чем ты занимаешься, когда тайком от нас уходишь прогуляться. Несколько дней не курила? Разве что чёрт в это поверит.

— О, точно, от тебя же сегодня вечером опять разило табаком, — некстати вставила свои пять копеек Цзян Цяньцзянь, нанеся контрольный удар.

Потеряв всякую надежду на курение, Лу Мэн оставила попытки спорить и вновь уселась на кровать, рассеянно листая ленту в телефоне. Уведомления о том, что Вэнь Цзю приняла заявку в друзья, всё ещё не было.

— Ни у кого нет в контактах Вэнь Цзю?

При упоминании этого имени Цзян Цяньцзянь встрепенулась:

— А зачем тебе сегодня понадобилось её в WeChat добавлять? Мы-то все её добавили, да только она никого не приняла. Если надо о чём-то спросить, лучше скажи ей лично, она ведь сидит прямо за нами.

Эх, знала бы Цзян Цяньцзянь, как у Лу Мэн скребут кошки на душе! Если бы можно было сказать лично, она бы и не стала добавляться в мессенджере, просто этот человек наотрез не давал ей такой возможности!

— А зачем она тебе вообще понадобилась? — Сюэ Цинцин тоже подсела ближе, присоединяясь к общему разговору.

— Да низачем… Просто… Старший Мэн же просил меня приглядывать за ней. А я обычно с ней и не разговариваю вовсе, вот и подумала — сначала изучу её по страничке в соцсетях.

Лу Мэн промямлила всё это невнятно, но в конце концов нашла вполне благовидный предлог.

Однако подруги не стали щадить её самолюбие и прямо заявили:

— Что-то не похоже, чтобы ты была такой доброй.

Не обращая внимания на подколки Цзян Цяньцзянь, Лу Мэн продолжила выпытывать:

— И что она за человек такой? Почему даже в WeChat в друзья не добавляет?

— Да ну её, холодная до ужаса, и так ведь видно. Ты вон хоть умеешь с людьми общаться, а она, кажется, вообще на окружающих ноль внимания обращает, не говоря уж о том, чтобы с кем-то болтать.

Лу Мэн согласно кивнула:

— Во-во, именно так! И как тут прикажешь проявлять товарищескую заботу?

— Старший Мэн так, к слову сказал. Семестр уже сколько идёт, с чего это тебя вдруг проняло?

Юй Цинфэн вечно било прямо в яблочко, заставая врасплох, так что Лу Мэн пришлось сочинять дальше:

— Просто скучно в последнее время, в телефоне играть надоело, вот и ищу себе занятие.

— Спать давай, гаси свет.

Опасаясь, что подруги зададут ещё какой-нибудь каверзный вопрос, на который у неё не найдётся ответа, Лу Мэн поспешно свернула разговор.

Стоило погасить свет, как экран телефона ярко вспыхнул. Открыв мессенджер, Лу Мэн увидела, что в списке чатов появилось новое окно. Помимо служебного сообщения о том, что пользователь принял её заявку в друзья, там красовалось и личное от Вэнь Цзю: Каждое утро приноси завтрак.

Чего?! Что эта девчонка себе позволяет? Ей трудно было лишнюю строчку черкнуть? Возмущённая Лу Мэн настучала вопросительный знак и отправила обратно.

Вскоре прилетел ответ: Условие. Каждый день приноси мне завтрак.

Тут-то Лу Мэн сообразила: неужели согласилась? Прекрасно! Обрадованная Лу Мэн набила ответ: Хорошо! — но, прежде чем нажать на отправку, стерла и набрала заново:

Лу Мэн: Погоди-ка, старший товарищ, я живу в общежитии и ем в столовой. Где я тебе возьму завтрак?!

Вэнь Цзю: Я озвучила условие, соглашаться или нет — твое дело.

Ну надо же, эта девица умела выводить из себя буквально с полуслова.

Лу Мэн с силой впечатала в экран пять символов: Ладно, договорились!

В ответ прилетел смайлик с поднятым большим пальцем. Лу Мэн ещё раз свирепо зыркнула на экран, после чего повернулась к Сюэ Цинцин:

— Цинцин, попроси, пожалуйста, физорга принести нам завтра на всех пять порций завтрака.

— С чего вдруг? Разве он согласится?

— Если ты попросишь — согласится.

Спортивный организатор Хэ Хао и вправду притащил утром пять порций завтрака. Лу Мэн положила одну из них на парту Вэнь Цзю: она понятия не имела, что та любит, поэтому на всякий случай предусмотрительно купила и сладкое, и солёное.

— Спасибо, физор. Деньги перевела тебе на WeChat.

Лу Мэн редко кого добавляла в контакты, так что с переводами обычно помогала Сюэ Цинцин. Но раз уж носить завтраки придётся не день и не два, было куда удобнее добавить Хэ Хао напрямую.

— Физор, давай я добавлю тебя в WeChat, а то вдруг в следующий раз снова придётся тебя утруждать. — Лу Мэн, говоря это, достала телефон и направилась к Хэ Хао.

Тот медленно вытащил из кармана гаджет и принялся яростно моргать, подавая Лу Мэн знаки.

Она перевела взгляд с него на направление его отчаянных гримас и тут же всё поняла:

— Ой, я же вчера забыла телефон зарядить! Давай в другой раз, как-нибудь в другой раз.

— А, ладно-ладно, в другой раз! — Хэ Хао тайком показал Лу Мэн большой палец и заговорщически шепнул: — Спасибо, староста! Если захочешь чего-нибудь вкусненького, скажи Сюэ Цинцин, чтобы передала мне — у меня всё будет в лучшем виде.

http://bllate.org/book/28720/3534722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода