Готовый перевод My Infinite Streamer Identity Exposed / Тайная жизнь легенды: Мое прошлое в бесконечных мирах раскрыто: Глава 4

Пуля рассекла воздух и в итоге вонзилась в траву позади Уэно Макото.

— Какого чёрта, почему не попала?! — с неверием в голосе завопила Кьянти.

Сейчас до Уэно Макото было всего триста пятьдесят ярдов — промахнуться там было просто невозможно!

Как такое вообще возможно?!

Лицо Джина помрачнело. Сразу же заметив, что Уэно Макото увернулся от снайперской пули, он на ходу отступил вместе с Водкой, одновременно открыл по Уэно Макото огонь из пистолета и, не таясь, громко крикнул Кьянти так, чтобы Уэно Макото мог расслышать каждое слово:

— Продолжай стрелять!

Уэно Макото снова уклонился, ни одна пуля не достигла цели. Лицо Джина исказилось от жуткой злобы — он уже начал подозревать, не является ли Уэно Макото каким-нибудь киборгом или генно-модифицированным бойцом.

Разве нормальный человек способен уворачиваться от пуль?

Если только Уэно Макото — вовсе не человек.

Хотя в Уэно Макото не попала ни одна пуля, он вовсе не собирался, как воображал Джин, нападать на него и Водку. Помимо уклонения от их выстрелов, он лишь стремительно занял мёртвую зону для прицела Кьянти, а на его лице застыло выражение, которое можно было назвать почти жалостливым, когда он смотрел на Джина.

Словно брошенный щенок.

Джин прекратил атаку и, выдерживая безопасную дистанцию, настороженно уставился на Уэно Макото, опасаясь какого-нибудь подвоха.

В то же время он невольно засомневался: а вдруг со стороны Уэно Макото и впрямь нет никакого подвоха, и это он сам с самого начала всё усложнял, а Уэно Макото просто-напросто больной на голову?

В конце концов, судя по навыкам ближнего боя Уэно Макото, ему вовсе не было нужно прибегать к уловкам.

Разве он не мог просто напасть?

Перед кем он тут разыгрывает спектакль? Неужели тот думает, что он, Джин, подойдёт поближе для личной проверки только из-за того, что тот выглядит безумным?

Тогда у Уэно Макото и правда не все дома.

……

Стороны замерли в тупике.

Джин с удовольствием покончил бы с Уэно Макото, но не мог.

Просто уйти тоже казалось неуместным — оставались опасения, что Уэно Макото ударит в спину.

Что же до Уэно Макото, он не предпринимал никаких действий, лишь уворачивался, стоя напротив и глядя на Джина со странным выражением глаз и жутковатым видом, не двигаясь с места.

Однако продолжать и дальше вот так стоять было нельзя.

Звуки стрельбы, поднятые Кьянти, Джином и Водкой, уже услышали где-то вдалеке, и кое-кто даже успел вызвать полицию или попытаться подойти поближе, чтобы посмотреть, что происходит.

Приходилось уходить, даже если не хотелось.

Иначе неминуемо разгорелся бы прямой конфликт с полицией.

Обе стороны явно не желали такого исхода.

Джин встретился взглядом с Уэно Макото, и в конце концов они пришли к молчаливому согласию.

Сохраняя эту безопасную дистанцию, на которой каждый держал противника в поле зрения, они решили вместе сменить место на более безопасное и уже там продолжить начатое.

Соперники синхронно двинулись в сторону более глухих уголков парка, но не успели они сделать и двух шагов, как сзади раздался слабый голос:

— Эм, господин Водка, у меня что-то ноги ослабли, вы не могли бы меня поддержать?

Тот самый объект сделки, толстяк невисокого роста, что привязался к Водке, с самого прибытия осторожно держался позади, притворяясь пустого места.

Когда началась стрельба, он и вовсе рухнул пластом на землю, сжавшись в комок.

Стоит признать, ему были свойственны определенная доля удачи и чутья: никто из присутствующих его тогда даже не заметил, и в него не угодила ни одна из множества пуль.

Однако теперь, когда всем предстояло бежать, его способность оставаться незаметным уже не помогала.

Иначе его просто забудут здесь, дожидаться прибытия полиции.

Водка прервал шаг, бросил взгляд на Джина и, заметив его кивок, поспешно направился к толстяку, после чего выволок того волоком.

Толстяк, ухитрившийся остаться невредимым во время перестрелки, теперь то и дело ударялся о разные углы под хваткой Водки, так что у него даже на лбу выступили синяки, но пищать он не смел — лишь горько жалел, что сегодня, выходя из дома, не заглянул в календарь.

И надо же было выбрать для сделки этот злополучный день!

К счастью, обе стороны быстро нашли безопасное место и возобновили противостояние. Водка бесцеремонно швырнул мужчину на землю, и тот снова пополз искать укромный уголок.

Джина выбранная позиция вполне устраивала: он нарочно подобрал открытое пространство, находившееся в зоне поражения снайперов Кьянти и Корна.

Теперь точно не повторится ситуация, когда Уэно Макото мгновенно укрылся в мёртвой зоне, нейтрализовав стрелков.

Уэно Макото никак не отреагировал на выбор Джина и просто последовал за ним, что несколько удивило Джина — то ли Уэно Макото чрезмерно самоуверен, то ли вообще не сообразил, в чём подвох выбранного им адреса.

Джин не был до конца уверен, да его это особо и не волновало.

Какова бы ни была причина, ему достаточно было знать, что сложившаяся ситуация играет ему на руку.

Прежде чем Джин снова собрался перейти к нападению, Уэно Макото наконец перестал молчать, пытаясь растопить сердце Джина своим искренним взглядом.

Поняв, видимо, что растрогать его не удастся, он решил пустить в ход слова.

— Погодите-ка, я думаю, мы ещё можем договориться.

Джин не разделял пристрастия болтать с врагами перед расправой и намеревался продолжить атаку.

Уэно Макото не унимался:

— Если ты хочешь убить меня, то лишь потому, что я увидел, как ты целишся в меня, и разглядел твоё лицо.

Но ты же сам только что убедился, что прикончить меня довольно сложно, так что, помимо моего убийства, у тебя наверняка есть и другие варианты, верно?

Например, мы могли бы завязать новые отношения, при которых обе стороны чувствовали бы себя в безопасности и доверяли друг другу, не опасаясь ни доносов в полицию, ни предательства.

К примеру, отношения партнёров — они ведь очень прочные и близкие.

Идеально нам подходят.

Джин остановил руку.

Заметив, что дело сдвинулось с мёртвой точки, глаза Уэно Макото засияли, и он тут же с удвоенным усердием принялся рекламировать себя:

— Не знаю, нравится ли тебе моё лицо, но у меня потрясающая фигура, идеальные линии мышц, превосходный характер, я послушный, понятливый, мягкий и чуткий к чужим желаниям, к тому же обладаю феноменальной способностью к обучению, умею проводить аналогии, применять знания на практике, мыслю широко и открыт к любым увлечениям… Что бы тебе ни нравилось, я воплощу твои ожидания в жизнь.

http://bllate.org/book/28722/3472820