Готовый перевод The Alchemist's Beloved Beast / Алхимик под защитой: Единственный любимец зверя: Глава 7

Глава шестая: Где это я?

Со Я повернула голову и быстро побежала к склону холма. Шу Ло, сжимая в руках заплечную корзину, в тревоге кричал, когда увидел запыхавшегося Вэнь Сю: Быстрее! Шу Ло! Скорее... в деревне началось наводнение, беги к вершине горы! Скорее же! — Сказав это, он потянул Шу Ло вперед.

Наводнение? А как же мой дом? А дедушка? Нет, нельзя! — Шу Ло вырвал руку из хватки Вэнь Сю. Дедушка — единственный родной человек в этом мире! Нельзя бросать дедушку, а еще Сяо Шу.

Вэнь Сю, увидев, что Шу Ло бросился обратно к подножию холма, в отчаянии закричал: Шу Ло! Бежим! Наводнение такое яростное, если не уйти, нас утопит!

Ты иди первым, мне нужно найти дедушку! И Сяо Шу, я не могу их оставить!

Глупый мальчишка, своей жизни не жалко, еще и о других печешься, — Со Я закрыла глаза, осматривая деревню у подножия горы. Плохо! Потоп пришел слишком стремительно, вся деревня уже скрылась под водой. Старик наверняка уже погиб в потоках, а этот малец, если побежит обратно, тоже не выживет. Ох уж эти люди! Настоящее бедствие!

Сверкнула молния, ударил гром, поднялся ветер и полил ливень. Еще мгновение назад всё было спокойно, как вдруг всё так резко изменилось! Ветер крепчал, и сердце Шу Ло сжималось от тревоги. Сяо Шу неизвестно куда подевался, а дедушка... Его одежда насквозь промокла, холодный ветер пробирал до костей. Шу Ло охватила паника, он оступился. А-а! — и его тело покатилось вниз по размытой грязной тропе. Сяо Шу... дедушка... где вы?

Со Я как раз собиралась догнать Шу Ло, но увидела, как он катится вниз, словно мячик, прямо к бурлящим водам наводнения. Она прошептала заклинание, и из её тела вырвался ослепительно белый свет, осветив всё вокруг.

Шу Ло крутило и вертело, в глазах плыло. Вдруг он почувствовал резкую боль в плече, перед глазами вспыхнула яркая вспышка, тело стало легким, а следом пришло ощущение, будто его разрывает на части. Сознание помутилось, и он провалился в темноту...

Тело пронизывал холод и боль. Почему в ушах слышится какое-то шипение? Шу Ло заставил себя открыть глаза. Где это я?

Шу Ло подумал, что это должно быть сон. Разве в деревне когда-нибудь видели деревья такого цвета? Они же синие! Хотя, назвать их деревьями трудно, ведь у них совсем нет ствола, только пара листьев. Точнее будет сказать — это трава!

Может, привиделось? Он протер глаза и снова посмотрел: и правда, синие. Трава выше человеческого роста? Оглядевшись, Шу Ло вскрикнул от изумления: недалеко извергался вулкан, красная лава стекала с вершины, но не было ни жара, ни тревоги — она текла тихо, словно вода. Повсюду росли причудливые растения: красные, желтые, синие, фиолетовые, всех цветов радуги. Шу Ло похлопал себя по голове. Только что он споткнулся, покатился по склону... а потом... потом оказался здесь?

Шу Ло с трудом поднялся на ноги. Земля под ногами была мягкой и на удивление гладкой, словно дорогой атлас, который он видел на ярмарке, и, кажется, даже с узорами. Он пошел вперед по этому атласному покрытию, и с каждым шагом его удивление росло: этот мир был таким странным, словно всё вокруг увеличили в размерах.

Гигантская трава, гигантские деревья, гигантские цветы... казалось, ко всему нужно добавлять приставку гигантский! Осторожно обходя острые края травы, Шу Ло продолжал свой путь, хотя его одежда давно была изрезана в клочья. Дедушка всегда говорил: многие растения ядовиты, лучше не касаться их.

Заметив, как вдалеке шевелятся заросли, Шу Ло напрягся. Раз уж растения здесь такие огромные, может, и здешние мелкие звери тоже увеличились в размерах?

Рука привычно потянулась назад, и он ахнул. Где та маленькая бамбуковая корзинка? Шу Ло развернулся и побежал обратно: должно быть, он выронил её там, где очнулся... внутри было еще много ростков лекарственных трав...

Издалека он приметил свою помятую корзинку, подбежал и схватил её. Заметив, что корзина испачкана землей, он принялся с силой постукивать ею о землю. После первого удара почва слегка задрожала. Шу Ло не придал этому значения, решив, что это просто головокружение. После второго удара дрожь стала сильнее, а в ушах снова раздалось шипение.

Шу Ло охватил ужас, он почувствовал, что за его спиной находится какое-то чудовище. Крепко прижимая к себе корзину, он медленно обернулся и почувствовал, как мир вокруг потемнел, кожу головы стянуло от страха, а ноги словно приросли к земле! Перед ним был огромный гигантский питон, чье тело уходило высоко вверх. Он смотрел прямо на него, высовывая ярко-красный язык. Шу Ло проследил взглядом вдоль тела змеи вниз и понял: все это время он шел по спине этого гигантского питона! А-а! Дедушка!

С испуганным криком он бросился наутек. Где он? Дедушка! Сяо Шу! Где вы? Дедушка! Земля под ногами начала трястись, а затем Шу Ло почувствовал, что окружающие растения стали ниже. Колебания и дрожь под ногами усиливались. Не удержавшись на ногах, он судорожно схватился за что попало и, не чувствуя боли в ладонях, с корзинкой в руках спрыгнул со спины питона...

Его тело постоянно секли жесткие травинки, а ударившись головой о что-то твердое, Шу Ло снова потерял сознание.

Гигантский питон, который до этого мирно спал, почувствовал, как какая-то точка на его теле начала бить по нему. Удар был слабым, но очень неприятным. Змея повернула голову, увидела, как маленькая точка копошится на теле, подергалась, стряхивая её, и, выбрав другое место, продолжила спать.

Ло Ша! А ну стоять! Как ты посмел опозорить меня перед старейшиной рода! Смотри, я тебя искусаю!

Отстань! Подумаешь, какой важный нашелся, не забывай, нам до совершеннолетия еще целых сто лет!

А что с того, что мы еще не совершеннолетние? Мои навыки и заклинания уже сильнее твоих!

Хм! Сильнее, а тебя все равно отправили в такую дыру с проверкой, позорище!

Два зверолюда с огненно-красными волосами вышли из-за высокой травы. Точнее, они не шли, а скорее плыли... Острые и длинные уши, синие глаза, светящиеся холодным светом. Тела были укутаны в алые шкуры, а вместо ног внизу клубилось яркое пламя, которое, касаясь земли, не опаляло траву.

Тот, что шел впереди, казалось, был разгневан, он быстро шел вперед с помрачневшим лицом.

Эй! Обиделся? Ну чего ты так легко злишься? Подожди меня! Ло На!

http://bllate.org/book/28725/3473277