Готовый перевод Galactic Gourmet Heals All Fluffballs / Вкус галактики: как я покорил пушистых монстров своей кухней: Глава 2

Способ есть, но в данный момент твоё значение фанатов равно нулю, так что обменять его совершенно невозможно!

У Цяо Суя на висках запульсировали вены, а сердце рухнуло прямо в пропасть. Система помочь не может, а против целых четырех Диких Зверей у него один путь — быть сожранным заживо. Что же делать?

Цяо Суй заставил себя успокоиться.

Придумай выход, быстро придумай выход! Его взгляд уперся в спасательную капсулу неподалеку.

Мысленно он пронеслось: Боюсь, у меня осталась лишь одна дорога — в спасательную капсулу.

Дикие Звери в этом мире тоже делятся на ранги, и низшие Дикие Звери не обязательно смогут прогрызть спасательную капсулу — вершину человеческих технологических кристаллов. В конце концов, эта штука вылетела из космоса и осталась целой и невредимой, даже ударившись о землю.

Стоит ему забраться внутрь, и, возможно, у него еще останется призрачный шанс на выживание.

Спасательная капсула находилась примерно в десяти метрах от него, а четыре Диких Зверя — примерно в тридцати, и они продолжали неумолимо приближаться.

Он должен был рискнуть: чем медленнее он принимал решение, тем ниже становилась вероятность остаться в живых.

Цяо Суй мгновенно рванул с места, безумным бегом устремляясь к спасательной капсуле. Заметив, что он убегает, все четыре Дикие Зверя тут же бросились за ним.

Скорость Диких Зверей была поистине колоссальной, а взрывная мощь — огромной. Преодолеть тридцать метров им удалось всего за пару прыжков.

У Цяо Суя расширились глаза. На грани жизни и смерти в нем вспыхнула дикая храбрость: он схватил ветку дерева, которую прихватил, уходя из пещеры, и изо всех сил вонзил ее прямо в глаз ближайшему Дикому Зверю, попав с абсолютной точностью.

Этого Дикого Зверя ему удалось успешно задержать!

Но Диких Зверей было целых четыре, и в следующее мгновение другой зверь со всего размаху впечатал его когтями в землю. Огромная пасть раскрылась прямо над ним, а с клыков капала слюна, едва не падая ему на лицо.

Неужели, получив второй шанс на жизнь, он вот так бесславно погибнет в пасти Дикого Зверя?

Как же обидно!

Спасательная капсула была всего в шаге, не хватило какого-то мига, какого-то ничтожного мгновения, чтобы он мог не умереть.

А еще несправедливость, выпавшая на долю прежнего владельца тела — кто сможет смыть с него это клеймо?!

Погруженный в панику Цяо Суй не заметил, как огромная черная тень взмыла в воздух сразу после того, как четыре Диких Зверя пошли в атаку. Ровно в тот момент, когда зверь впечатал его в землю, тень уже подлетела к хищнику и, сделав один укус, намертво переломала ему шейные позвонки.

Черная тень подхватила зверя и швырнула его со всей дури, отбросив тушу на несколько десятков метров.

Затем тень уставилась на остальных зверей. Сделав пару прыжков с невероятной, неразличимой глазом скоростью, под хруст ломающихся костей она в мгновение ока перекусала их всех до смерти.

Цяо Суй на четвереньках поднялся с земли. Удар зверя наверняка повредил ему ребра, и во рту отчетливо чувствовался вкус крови.

Крепко стиснув зубы и не обращая внимания на дикую боль во всем теле, он поспешно пополз к спасательной капсуле. Система истошно орала у него в голове: Хозяин, давай быстрее! — но у него совершенно не оставалось сил на ответную реакцию.

Кто бы мог подумать, что его скорость всё равно не сравнить с быстротой этой гигантской черной тени.

Расправившись со всеми Дикими Зверями, тень повернула голову к Цяо Сую. Ее золотые глаза в ночной темноте походили на два маленьких фонарика. Увидев, что Цяо Суй пытается бежать, она бросилась на него, словно порыв ветра, и прижала передними лапами к спасательной капсуле.

Цяо Суй вытаращил глаза, его пальцы судорожно вцепились в дверцу капсулы, а в лицо пахнуло двумя горячими струями воздуха, смешанными с запахом крови.

ХОЗЯИН!!!!!!

Механический электронный голос системы взорвался в голове Цяо Суя на невероятной громкости, чуть не разорвав ему мозг.

Но в этот момент Цяо Суй уже никак не мог отвлечься на систему — в его голове билась лишь одна-единственная мысль.

Это тигр...

Черная тень — огромный тигр...

Глава 2. Огромный Тигр

Бах...

Резкий звук раздался у Цяо Суя над ухом — в последний секунду система принудительно набросила на него защитный купол.

Энергетические волны переливались на поверхности золотистого щита, который опасно трещал под тигровой лапой. Огромный тигр убрал переднюю лапу с Цяо Суя, и защитный купол мгновенно рассыпался на мириады искр, медленно растаявших в воздухе.

Силы разом покинули тело Цяо Суя, и он, прислонившись спиной к спасательной капсуле, сполз на землю.

Прошло несколько секунд, прежде чем к Цяо Сую вернулся голос. Он даже не смел поднять глаза, чтобы проверить, куда делся этот огромный тигр — он боялся, что даже случайный взгляд будет расценен как вызов и заставит Огромного Тигра снова напасть.

Система... это ты... спасла меня.

Это я, хозяин.

Голос системы звучал так, будто она сама еще не отошла от пережитого ужаса: привязать к себе хозяина было непросто, и только что она чуть его не лишилась.

Спасибо тебе, — сглотнув слюну, произнес Цяо Суй.

Хотя у него было смутное ощущение, что Огромный Тигр в самый последний момент вовсе не собирался причинять ему вред, кто же станет ставить на кон собственную жизнь? В такой ситуации помощь системы оказалась решающей.

Так и должно быть, в конце концов, я не могу сидеть сложа руки и смотреть, как погибает хозяин.

Правда, защитный купол истощил мою энергию, так что тебе придется возместить ее баллами фанатов.

В голосе системы прорезалась нотка сердечной боли: судя по всему, энергии ушло немало. Цяо Суй не имел ничего против — баллы системы можно вернуть и позже, а вот если лишишься жизни, не останется ничего.

Ты говорил, что трансляция начнется самое позднее завтра. Потраченная энергия ведь ни на что не повлияет?

Не беспокойся, хозяин, влияние незначительное, стрим начнется по плану.

Только тогда Цяо Суй смог выдохнуть.

После событий сегодняшнего вечера он еще острее осознал, насколько опасна эта Дикая Звезда, и отчаянно нуждался в силе для собственной защиты.

Единственным же, на что он сейчас мог полагаться, оставалась Система.

Например, в прошлой ситуации: будь у него баллы фанатов, он мог бы обменять их у системы на что-нибудь для самообороны и не прошел бы по краю могилы.

Если бы его баллов фанатов было достаточно, он даже смог бы обменять их на мощное оружие, чтобы внушать страх тем Диким Зверям, что вздумали бы на него покуситься; а при накоплении миллиарда баллов фанатов он получил бы целый звездолёт и смог бы убраться из этой проклятой дыры.

При этой мысли Цяо Суй до боли захотел поскорее запустить задания системы.

Убедившись, что трансляция завтра начнется по плану, Цяо Суй оперся на ватные ноги и, уперевшись рукой о капсулу, поднялся.

Он опасливо огляделся по сторонам — он ведь прекрасно помнил, что Огромный Тигр, судя по всему, никуда не ушел.

В нескольких шагах валялись туши Диких Зверей, от густого запаха крови тошнило. Обыскав глазами окрестности, он так и не обнаружил и следа Огромного Тигра, и сердце Цяо Суя вновь подпрыгнуло к горлу.

Во всей этой кромешной тьме слабый свет излучала лишь та пещера, где он отдыхал, и оттуда доносились какие-то звуки.

Набравшись храбрости, Цяо Суй шаг за шагом осторожно приблизился к пещере. Прижавшись к каменной стене, он заглянул внутрь и увидел, что это громадное животное с аппетитом слизывает сваренную им кашу.

Порция была рассчитана на одного человека, и еды там оставалось совсем немного — широкие тигровые лакомки прошлись по котелку пару раз, и всё закончилось. Однако уходить зверь не собирался, продолжая вылизывать миску до тех пор, пока весь котелок не стал идеально чистым.

Услышав шорох, Огромный Тигр шевельнул настороженными ушами и тут же повернул голову. Встретившись взглядом с этими звериными зрачками, Цяо Суй молниеносно втянул голову обратно, вжавшись в каменную стену и не смея даже дышать.

Тигр направился к выходу из пещеры, и его огромная голова тут же попала в поле зрения бокового зрения Цяо Суя. Тот замер на месте, словно на него наложили заклинание паралича, не смея пошевелить и пальцем.

Огромный Тигр бросил на Цяо Суя косой взгляд и, не останавливаясь, зашагал прямо к внешнему лесу, судя по всему, собираясь уйти.

Цяо Суй мгновенно почувствовал, что его прежнее ощущение не обмануло его: этот похожий на небольшой холм тигр действительно обладал зачатками разума и от начала и до конца не собирался его калечить.

То, что зверь перебил Диких Зверей, но не стал их есть, Цяо Суй не стал объяснять тем, что хищник явился спасать именно его — это казалось слишком невероятным, оставалось лишь предположить, что зверя привлек аромат каши.

Ну или потому, что эти места являлись его личными угодьями, а те несколько Диких Зверей вторглись на чужую территорию и разозлили хозяина.

Цяо Суй и сам не понял, что на него нашло — пожалуй, это был самый безрассудный момент за всю его жизнь. Слова сорвались с губ сами собой, прежде чем он успел сообразить:

Мурка...

Огромный Тигр и впрямь остановился от этого оклика и обернулся. Глядя на громадного хищника с выражением на морде словно это ты тут меня Муркой назвал?, Цяо Суй почувствовал себя крайне неловко.

Его лицо залилось краской — наполовину от нервов, наполовину от страха. Пересилив себя, он продолжил:

Э-э... Послушай... Кажется, тебе очень нравится моя стряпня, может, останешься?

Оставайся, будешь моим телохранителем, а я буду варить тебе вкуснейшую еду!

Боже правый, что я вообще несу?!

Я что, сейчас разговариваю с тигром и предлагаю ему стать моим телохранителем?

Цяо Суй принялся безумно корить себя в мыслях.

Возможно, дело было в том, что это внезапно появившееся и спасшее ему жизнь животное выглядело слишком смышленым; а возможно, сказывалось только что пережитое свидание со смертью и облегчение выжившего, из-за которого ему отчаянно не хотелось, чтобы единственное живое существо рядом так быстро исчезало.

Ибо только ему одному ведомо, как он уже два дня мыкался на этой Дикой Звезде, где, кроме системы, не с кем было обмолвиться и словом.

Окружающие опасности держали Цяо Суя в постоянном напряжении, и в такой момент он был бы рад любой кошке или собаке, которую можно было бы обнять и с которой можно было бы поговорить.

Услышав это, тигр не стал сразу удаляться, а замер в прежней позе и даже склонил голову набок. У Цяо Суя мгновенно возникла иллюзия, будто зверь всерьез над этим раздумывает.

Цяо Суй не смел издать ни звука.

Ррр!

Огромный тигр внезапно издал короткий рык, едва не до смерти перепугав Цяо Суя — душа едва не покинула тело.

А когда он опомнился, Огромный Тигр уже скрылся в лесу.

Цяо Суй прижал руку к груди, испытывая смешанные чувства разочарования и облегчения — его недавняя выходка и впрямь была слишком рискованной.

В этот момент наконец подала голос система, неодобрительно заметив: Хозяин, как тебе вообще могло прийти в голову заговорить с диким зверем? Это же безумно опасно, малейшая ошибка — и от тебя бы мокрого места не осталось.

Цяо Суй отозвался: Я знаю, все те действия были продиктованы исключительно выбросом адреналина.

Хорошо еще, что этот огромный тигр на меня не бросился.

Тигр ушел, но вокруг царила пугающая тишина, а тяжелый запах крови никуда не делся, из-за чего Цяо Сую снова стало не по себе.

Прибавив к этому боль во всем теле, словно его переехали катком, он на миг почувствовал подступившую тошноту.

Собравшись с духом, Цяо Суй понял: оставлять туши этих Диких Зверей на прежнем месте нельзя, иначе они обязательно привлекут других хищников или падальщиков.

Однако заниматься ими посреди глухой ночи явно не выглядело разумным решением.

http://bllate.org/book/28727/3473508